Jellyfin/Jellyfin Web @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	100%	100%	0	0	0	0	121	0	48

Afrikaans GPL-3.0-only	0%	45%	1,018	5,886	36,310	1,010	3	0	2

Albanian GPL-3.0-only	0%	27%	1,352	8,069	49,736	1,341	7	0	0

Alemannic GPL-3.0-only	0%	6%	1,752	10,015	61,447	1,748	0	2	0

Arabic GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	0	0	5

Armenian GPL-3.0-only	0%	3%	1,794	10,272	63,089	1,793	3	0	0

Assamese GPL-3.0-only	0%	1%	1,854	10,424	63,970	1,854	0	0	0

Basque GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	8	0	1

Belarusian GPL-3.0-only	0%	96%	61	460	2,849	51	0	0	0

Bengali GPL-3.0-only	0%	1%	1,850	10,417	63,933	1,850	3	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	0%	17%	1,550	8,707	53,565	1,540	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only	0%	77%	416	2,644	16,296	409	1	0	1

Burmese GPL-3.0-only	0%	13%	1,620	9,218	56,706	1,609	1	0	0

Catalan GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	26	0	2

Chamorro GPL-3.0-only	0%	0%	1,868	10,440	64,085	1,868	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	0%	96%	61	451	2,704	48	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	0%	60%	738	5,036	31,127	708	6	0	1

Cornish GPL-3.0-only	0%	4%	1,777	10,284	63,152	1,775	1	0	0

Croatian GPL-3.0-only	0%	74%	480	3,318	20,413	453	3	2	0

Czech GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	4

Danish GPL-3.0-only	0%	98%	24	133	833	21	0	0	0

Dhivehi GPL-3.0-only	0%	7%	1,719	9,618	59,049	1,718	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	5

English (Middle) GPL-3.0-only	0%	0%	1,868	10,440	64,085	1,868	0	0	0

English (Pirate) GPL-3.0-only	0%	5%	1,768	10,141	62,303	1,766	2	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	0%	98%	36	180	1,108	33	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	0%	77%	425	3,159	19,502	395	4	0	0

Estonian GPL-3.0-only	0%	96%	57	409	2,505	40	1	0	0

Faroese GPL-3.0-only	0%	9%	1,687	10,048	61,766	1,655	8	0	0

Filipino GPL-3.0-only	0%	79%	387	2,873	17,744	364	4	0	0

Finnish GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	0	0	14

French GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	11

French (Canada) GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	2

Galician GPL-3.0-only	0%	50%	920	6,926	42,690	883	11	1	0

Georgian GPL-3.0-only	0%	7%	1,726	10,008	61,514	1,721	0	0	0

German GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	6

Greek GPL-3.0-only	0%	96%	61	306	1,902	51	2	0	1

Gujarati GPL-3.0-only	0%	6%	1,755	9,674	59,401	1,755	0	0	0

Haitian GPL-3.0-only	0%	1%	1,867	10,439	64,080	1,867	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	2	0	0

Hindi GPL-3.0-only	0%	11%	1,662	9,346	57,454	1,656	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	0%	99%	3	31	193	1	8	0	0

Icelandic GPL-3.0-only	0%	24%	1,405	9,041	55,650	1,400	2	1	0

Indonesian GPL-3.0-only	0%	93%	117	992	6,163	101	2	0	0

Irish GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	1	0	0

Italian GPL-3.0-only	0%	98%	31	136	836	31	0	0	1

Japanese GPL-3.0-only	0%	92%	136	1,161	7,274	118	3	0	1

Kabyle GPL-3.0-only	0%	1%	1,860	10,432	64,025	1,860	0	0	0

Kannada GPL-3.0-only	0%	1%	1,843	10,187	62,549	1,842	1	0	0

Kazakh GPL-3.0-only	0%	77%	420	3,112	19,235	390	4	0	0

Korean GPL-3.0-only	0%	96%	74	466	2,837	64	2	0	7

Kyrgyz GPL-3.0-only	0%	0%	1,868	10,440	64,085	1,868	0	0	0

Latvian GPL-3.0-only	0%	98%	28	344	2,095	22	0	0	3

Lithuanian GPL-3.0-only	0%	55%	824	5,887	36,258	806	6	0	0

Lojban GPL-3.0-only	0%	3%	1,796	10,323	63,422	1,795	0	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-only	0%	96%	73	471	2,832	63	447	0	0

Macedonian GPL-3.0-only	0%	29%	1,314	7,392	45,471	1,312	1	0	0

Malagasy GPL-3.0-only	0%	2%	1,829	10,206	62,674	1,825	1	0	0

Malay GPL-3.0-only	0%	14%	1,594	9,369	57,621	1,584	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-only	0%	74%	473	3,275	20,188	447	2	0	1

Maltese GPL-3.0-only	0%	2%	1,821	10,275	63,112	1,821	1	0	0

Marathi GPL-3.0-only	0%	34%	1,230	8,977	55,304	1,222	2	0	0

Mongolian GPL-3.0-only	0%	5%	1,760	10,289	63,159	1,759	8	0	0

Nepali GPL-3.0-only	0%	4%	1,785	10,315	63,362	1,785	10	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	0%	98%	32	145	894	31	0	0	2

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only	0%	37%	1,171	7,952	49,025	1,156	5	0	0

Persian GPL-3.0-only	0%	77%	427	3,182	19,673	404	76	0	0

Polish GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	5

Portuguese GPL-3.0-only	0%	98%	31	140	864	30	0	0	2

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	0	0	11

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	1	0	1

Punjabi GPL-3.0-only	0%	6%	1,739	10,203	62,677	1,737	0	0	0

Romanian GPL-3.0-only	0%	99%	2	14	88	1	1	0	1

Russian GPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	2	0	6

Serbian GPL-3.0-only	0%	94%	105	804	4,865	88	5	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	0%	1%	1,843	10,348	63,545	1,841	1	0	0

Slovak GPL-3.0-only	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	0%	96%	73	471	2,832	63	3	0	3

Somali GPL-3.0-only	0%	1%	1,855	10,419	63,979	1,855	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only	0%	98%	31	136	836	31	0	0	1

Spanish (Argentina) GPL-3.0-only	0%	95%	90	574	3,495	66	5	0	2

Spanish (Dominican Republic) GPL-3.0-only	0%	1%	1,840	10,393	63,798	1,840	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-only	0%	82%	332	2,160	13,258	309	5	0	7

Spanish (Mexico) GPL-3.0-only	0%	95%	83	585	3,546	67	0	0	6

Swedish GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	0	0	3

Tamil GPL-3.0-only	0%	90%	184	1,386	8,574	164	0	0	0

Telugu GPL-3.0-only	0%	97%	38	185	1,147	35	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	0%	11%	1,649	9,583	58,892	1,648	0	0	0

Turkish GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	0	0	11

Ukrainian GPL-3.0-only	0%	99%	1	5	30	1	3	0	0

Urdu (Pakistan) GPL-3.0-only	0%	80%	371	2,831	17,541	337	9	0	1

Uyghur GPL-3.0-only	0%	1%	1,842	10,399	63,829	1,842	0	0	0

Uzbek GPL-3.0-only	0%	32%	1,256	7,678	47,090	1,242	3	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	0%	99%	4	12	74	4	0	0	0

Welsh GPL-3.0-only	0%	31%	1,274	9,234	56,686	1,262	3	0	1

Zulu GPL-3.0-only	0%	5%	1,757	10,327	63,338	1,755	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	Bond-009 crobibero anthonylavado mcarlton00 oddstr13 thornbill joshuaboniface nielsvanvelzen
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #6913 from viown/fix-playback-resume-time `2e5e480ef` thornbill authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `f19bcf2e9` Gargotaire authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`

16 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,196		1,012,680		6,216,245
Source		1,868		10,440		64,085
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	57%	104,851	55%	560,562	55%	3,437,621
Translated	58%	106,719	56%	571,002	56%	3,501,706
Needs editing	1%	692	1%	9,990	1%	61,864
Read-only	1%	1,868	1%	10,440	1%	64,085
Failing checks	1%	848	1%	7,968	1%	49,593
Strings with suggestions	1%	6	1%	25	1%	133
Untranslated strings	40%	73,785	42%	431,688	42%	2,652,675

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,012 k

Hosted words

181 k

Hosted strings

58%

Translated

2,007

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

−14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Jellyfin Jellyfin Web	GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-web, master 16 minutes ago
None Changes pushed Jellyfin Jellyfin Web	Changes pushed 16 minutes ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	Changes committed 16 minutes ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Enable SkipToSync Catalan 7 characters edited Current translation Translated ~~Activar~~Habilita SkipToSync an hour ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Sync correction method that consist in speeding up the playback. Sync Correction must be enabled. Catalan 5 characters edited Current translation Translated Mètode de correcció de sincronització que consisteix a accelerar la reproducció. La correcció de sincronització ha d'estar ~~activ~~habilitada. an hour ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Enable SpeedToSync Catalan 7 characters edited Current translation Translated ~~Activar~~Habilita SpeedToSync an hour ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English SkipToSync minimum delay Catalan 23 characters edited Current translation Translated ~~SkipToSync retard mínim~~Retard mínim de SkipToSync an hour ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English Amount of milliseconds used by SpeedToSync to correct playback position. Catalan 2 characters edited Current translation Translated Quantitat de mil·lisegons utilitzat per SpeedToSync per a corregir la posició de reproducció. an hour ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English SpeedToSync duration Catalan 19 characters edited Current translation Translated Duració de SpeedToSync ~~duració~~ an hour ago
Gargotaire Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Catalan	English SpeedToSync maximum delay Catalan 23 characters edited Current translation Translated ~~SpeedToSync retard màxim~~Retard màxim de SpeedToSync an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.