Jellyfin/Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong) @ Weblate

Translation status

1,567	Strings		29%	Translate
7,498	Words		19%	Translate

Strings status

1,567		All strings — 7,498 words
468		Translated strings — 1,461 words
468		Strings waiting for review — 1,461 words
1,099		Strings needing action — 6,037 words
1,063		Not translated strings — 5,681 words
36		Strings marked for edit — 356 words
3		Strings with suggestions — 3 words
1,099		Strings needing action without suggestions — 6,037 words
5		Strings with any failing checks — 33 words
2		Failed check: Trailing stop — 22 words
3		Failed check: Trailing colon — 11 words
5		Strings with comments — 9 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0						1	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://jellyfin.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1551 from jellyfin/history `80c700cc7` dkanada authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `src/strings/zh-hk.json`

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

New string to translate 12 days ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

Resource update 12 days ago

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

Resource update 2 weeks ago

None

Committed changes

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

Committed changes 2 weeks ago

chanh0

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

向下

2 weeks ago

chanh0

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

確定若服務器對視頻進行轉碼時是否嵌入字幕。關閉這功能將使用更少時間。選擇'自動'可嵌入基於圖像的格式字幕（VOBSUB，PGS，SUB，IDX等）和某些ASS或SSA字幕。

2 weeks ago

chanh0

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

瀏覽我們的插件目錄以查看可用的插件。

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-13 AND state:>=untranslated`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,567	7,498	46,464
Translated	29%	468	1,461	9,076
Needs editing	2%	36	356	2,130
Failing check	0%	5	33	205

Last activity

Last change		June 27, 2020, 4:44 a.m.
Last author		chanh0

Jellyfin

Jellyfin Web

Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year