Jellyfin/Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong) @ Weblate

Translation status

1,506	Strings		23%	Browse Translate
8,215	Words		16%	Browse Translate

Strings status

1,506	All strings — 8,215 words	Browse Edit Zen
361	Translated strings — 1,336 words	Browse Edit Zen
361	Strings waiting for review — 1,336 words	Browse Edit Zen
1,145	Strings needing action — 6,879 words	Browse Edit Zen
1,107	Not translated strings — 6,479 words	Browse Edit Zen
38	Strings marked for edit — 400 words	Browse Edit Zen
1,145	Strings needing action without suggestions — 6,879 words	Browse Edit Zen
3	Strings with any failing checks — 20 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 2 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Has been translated — 18 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137

Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	229	1,205

Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	51	225

Jellyfin Android TV GPL-2.0	0%	473	1,595

Jellyfin Android GPL-2.0	0%	76	376

Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387

Jellyfin GPL-3.0	99%	1	9	1

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2514 from oddstr13/image-fill-resize `2c85b7806` Bill Thornton authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/zh-hk.json`

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

The shortest video length in seconds that will save playback location and let you resume.

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

媒體比此更短將不可恢復播放。

3 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

A message that will be displayed at the bottom of the login page.

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

顯示在登入界面的底部。

3 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

Enable and rank your preferred image fetchers in order of priority.

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

啟用媒體圖片獲取程式的優先次序。

3 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

Changes to files will be processed immediately on supported file systems.

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

支援立即處理文件系統上的改變。

3 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

Number of days of guide data to download:

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

下載電視指南日數：

3 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

Minimum resume percentage:

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

最少恢復播放百分比：

3 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

Maximum resume percentage:

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

最大恢復播放百分比：

3 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

Community rating:

Chinese (Hong Kong) 1 character edited

討論區評分：

3 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

English

Separate multiple artists with a semicolon.

Chinese (Hong Kong) 3 characters edited

分開多重使用 ;(;).

3 days ago

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Hong Kong)

New string to translate 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,145	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant_HK`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,506	8,215	50,941
Translated	23%	361	1,336	8,236
Needs editing	2%	38	400	2,422
Failing checks	0%	3	20	137

Last activity

Last change		April 8, 2021, 2:49 p.m.
Last author		WWWesten

Jellyfin

Jellyfin Web

Chinese (Hong Kong)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity