Jellyfin

Jellyfin Web

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Translation status

1,669	Strings		63%	Browse Translate
9,097	Words		60%	Browse Translate

Strings status

1,669		All strings — 9,097 words	Browse Translate Zen
1,057		Translated strings — 5,493 words	Browse Translate Zen
1,057		Strings waiting for review — 5,493 words	Browse Translate Zen
612		Unfinished strings — 3,604 words	Browse Translate Zen
579		Untranslated strings — 3,364 words	Browse Translate Zen
33		Strings marked for edit — 240 words	Browse Translate Zen
612		Unfinished strings without suggestions — 3,604 words	Browse Translate Zen
96		Strings with any failing checks — 970 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
96		Failing check: Has been translated — 970 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Desktop MIT	0%	134	394	2,462	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	233	1,214	7,535	0	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	25%	33	37	231	33	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface mcarlton00 anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3979 from jellyfin/renovate/ci-deps `ccdbf0bfc` Bill Thornton authored 7 minutes ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #3979 from jellyfin/renovate/ci-deps `ccdbf0bfc` Bill Thornton authored 7 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/zh-hk.json`
Last change	July 25, 2022, 7:05 a.m.
Last author	blob03

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,669		9,097		56,278
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	1,057	60%	5,493	60%	33,983
Translated	63%	1,057	60%	5,493	60%	33,983
Needs editing	1%	33	2%	240	2%	1,583
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	96	10%	970	10%	6,075
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	579	36%	3,364	36%	20,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,097

Hosted words

1,669

Hosted strings

63%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

−100%

None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Date Show Added Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Date Episode Added Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Determine the content of the 'aggregationFlags' element in the 'urn:schemas-sonycom:av' namespace. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 決定在「 urn:schemas-dlna-org:device-1-0」namespace 中的「aggregationFlags」元素的內容。 a month ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Log a warning message if the server was slow to answer Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 當回應伺服器過慢時記錄警告訊息 a month ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Automatically group content from the following folders into views such as 'Movies', 'Music' and 'TV': Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 自動將以下資料夾中的內容分組，例如電影、音樂和電視： a month ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Quick Connect code: Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated Quick Connect 代號： a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,669	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,669	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
612	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add