Jellyfin

Jellyfin Web

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Translation status

1,676	Strings		64%	Browse Translate
9,139	Words		61%	Browse Translate

Strings status

1,676		All strings — 9,139 words	Browse Translate Zen
1,077		Translated strings — 5,644 words	Browse Translate Zen
1,077		Strings waiting for review — 5,644 words	Browse Translate Zen
599		Unfinished strings — 3,495 words	Browse Translate Zen
583		Untranslated strings — 3,363 words	Browse Translate Zen
16		Strings marked for edit — 132 words	Browse Translate Zen
599		Unfinished strings without suggestions — 3,495 words	Browse Translate Zen
77		Strings with any failing checks — 827 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
77		Failing check: Has been translated — 827 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	234	1,217	7,556	0	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT	0%	134	394	2,462	0	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	46%	35	39	275	35	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `9b248f41f` feelatoff authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `9b248f41f` feelatoff authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/zh-hk.json`
Last change	Jan. 17, 2023, 4:05 a.m.
Last author	SuperDumbTM

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,676		9,139		56,559
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	64%	1,077	61%	5,644	61%	34,937
Translated	64%	1,077	61%	5,644	61%	34,937
Needs editing	1%	16	1%	132	1%	885
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	77	9%	827	9%	5,176
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	583	36%	3,363	36%	20,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,139

Hosted words

1,676

Hosted strings

64%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Algorithm used to downmix multi-channel audio to stereo. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation 8 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Device Class ID: Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 裝置 Class ID： 8 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Device Capability ID: Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated X-DLNA Capability ID： 8 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English VA-API Device: Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated VA-API 裝置： 8 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Override the default global value set in server settings, see Dashboard > Playback > Streaming. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 覆蓋伺服器設置的預設數值（控制台＞播放＞串流）。 8 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Trigger type: Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 觸發類別： 8 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English The tone mapping algorithm parameters is fine-tuned per each scene. And a threshold is used to detect whether the scene has changed or not. If the distance between the current frame average brightness and the current running average exceeds a threshold value, we would re-calculate scene average and peak brightness. The recommended and default values are 0.8 and 0.2. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 色調映射算法會對每個場景進行微調。此參數會被用作判斷畫面有無改變。如果當前的影格／幀的平均亮度及「移動平均值」高於閾值，畫面的峰值亮度及平均值將會被重新計算。建議閾值為0.8（預設：0.2）。 8 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Tone mapping threshold: Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 色調映射閾值： 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,676	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,676	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
599	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add