Translation status

1,687 Strings 71%
Browse Translate
9,339 Words 68%
57,210 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
1,687 9,339 57,210
All strings Browse Translate Zen
1,208 6,396 39,239
Translated strings Browse Translate Zen
1,208 6,396 39,239
Strings waiting for review Browse Translate Zen
479 2,943 17,971
Unfinished strings Browse Translate Zen
463 2,747 16,835
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 196 1,136
Strings marked for edit Browse Translate Zen
479 2,943 17,971
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 63 436
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 63 436
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 9 61
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 3 23
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 60 413
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 3 24
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0 16% 97% 4 4 17 4 0 0 0
Jellyfin Roku GPL-2.0 0% 40% 165 871 5,238 161 7 0 0
Jellyfin GPL-3.0 0% 98% 2 15 100 2 0 0 1
Jellyfin Expo MPL-2.0 0% 0% 54 225 1,386 0 0 0 0
Jellyfin Desktop MIT 0% 0% 139 408 2,553 0 0 0 0
Jellyfin Kodi GPL-3.0 0% 0% 234 1,217 7,556 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website jellyfin.org
Project maintainers User avatar mcarlton00 User avatar anthonylavado User avatar joshuaboniface
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #5331 from gnattu/fix-trickplay 3d84e8ac0
Bill Thornton authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b1f786b27
User avatar bene authored an hour ago
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/
File mask src/strings/*.json
Monolingual base language file src/strings/en-us.json
Translation file Download src/strings/fr-ca.json
Last change April 20, 2024, 2:55 a.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,687 9,339 57,210
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 1,208 68% 6,396 68% 39,239
Translated 71% 1,208 68% 6,396 68% 39,239
Needs editing 1% 16 2% 196 1% 1,136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 63 1% 436
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 463 29% 2,747 29% 16,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 824 changes 8 changes 39 changes 54 changes 34 changes 5 changes 242 changes 17 changes 4 changes 0 changes 38 changes 35 changes 12 changes 9 changes 83 changes 0 changes 3 changes 99 changes 4 changes 75 changes 13 changes 39 changes 167 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,340
Hosted words
1,687
Hosted strings
71%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+71%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
The "src/strings/en-us.json" file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
Currently only available on QSV and VAAPI, this option has no effect on other hardware acceleration methods.
 
2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
Enable hardware accelerated MJPEG encoding
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
Enable hardware decoding
 
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
The 'Constant Rate Factor' (CRF) is the default quality setting for the x264 and x265 software encoders. You can set the values between 0 and 51, where lower values would result in better quality (at the expense of higher file sizes). Sane values are between 18 and 28. The default for x264 is 23, and for x265 is 28, so you can use this as a starting point. Hardware encoders do not use these settings.
Le ‘facteur de débit constant’ (CRF) est le paramètre de qualité par défaut pour les encodeurs x264 et x265. Vous pouvez définir les valeurs entre 0 et 51, où des valeurs inférieures entraîneraient une meilleure qualité (au prix de fichiers lourds). Les valeurs saines sont comprises entre 18 et 28. La valeur par défaut pour x264 est 23 et pour x265 est 28, vous pouvez donc l'utiliser comme point de départ.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding GPGPU runtime.
Le tone-mapping peut transformer la plage dynamique d’une vidéo de HDR à SDR tout en maintenant les détails et les couleurs de l’image, qui sont des informations très importantes pour représenter la scène originale. Cette fonction prend en charge uniquement les vidéos HDR10, HLG ou DoVi et nécessite un environnement d’exécution GPGPU correspondant.
2 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
Time in seconds for which segments should be kept after they are downloaded by the client. Only works if segment deletion is enabled.
Temps en secondes pour lequel les segments devraient être gardés après avoir été téléchargés par le client. Fonctionne uniquement si l'effacement de segments est activé.
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
Changes committed 4 days ago
User avatar ergosteur

Translation changed

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
Disabling the library will hide it from all user views.
La désactivation de la médiathèque la masquera depuis toutes les vues utilisateur.
4 days ago
User avatar ergosteur

Translation added

  1. Jellyfin
  2. Jellyfin Web
  3. French (Canada)
Disabling the library will hide it from all user views.
La désactivation de la médiathèque la masquera depuis toutes les vues utilisateur
4 days ago
Browse all translation changes