Jellyfin

Jellyfin Web

French (Canada)

Translation status

1,676	Strings		60%	Browse Translate
9,143	Words		57%	Browse Translate

Strings status

1,676		All strings — 9,143 words	Browse Translate Zen
1,015		Translated strings — 5,263 words	Browse Translate Zen
1,015		Strings waiting for review — 5,263 words	Browse Translate Zen
661		Unfinished strings — 3,880 words	Browse Translate Zen
658		Untranslated strings — 3,864 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 16 words	Browse Translate Zen
661		Unfinished strings without suggestions — 3,880 words	Browse Translate Zen
94		Strings with any failing checks — 987 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 9 words	Browse Translate Zen
93		Failing check: Has been translated — 978 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	234	1,217	7,556	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT	0%	134	394	2,462	0	0	0	0

	Jellyfin Roku GPL-2.0	16%	197	828	4,972	197	70	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `ec93fdc10` samusaran authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `ec93fdc10` samusaran authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/fr-ca.json`
Last change	Feb. 2, 2023, 2:11 p.m.
Last author	Odjob16

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,676		9,143		56,589
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	1,015	57%	5,263	57%	32,446
Translated	60%	1,015	57%	5,263	57%	32,446
Needs editing	1%	3	1%	16	1%	83
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	94	10%	987	10%	6,220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	658	42%	3,864	42%	24,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

9,143

Hosted words

1,676

Hosted strings

60%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Odjob16 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Cast & Crew French (Canada) 2 characters edited Current translation Translated Distribution &et équipe 17 hours ago
Odjob16 New translation Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Sort by {0} French (Canada) 9 characters edited Current translation Translated Trier par 17 hours ago
Odjob16 New translation Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Sort French (Canada) 5 characters edited Current translation Translated Trier 17 hours ago
Odjob16 New translation Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Special Features French (Canada) 5 characters edited Current translation Translated Bonus 17 hours ago
Odjob16 New contributor Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	New contributor 17 hours ago
None New string to translate Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Listen for input from any connected controllers. (Requires: 'TV' Display Mode) French (Canada) 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Determine which user library should be displayed on connected devices. This can be overridden for each device using profiles. French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated Déterminer quelle médiathèque d'utilisateur devrait être affichée sur les appareils connectés. Ceci peut être contourné pour chaque appareil utilisant des profils. 2 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Determine the duration in seconds between blast alive messages. French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated Déterminer la durée en secondes entre les messages de présence. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,676	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,676	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
661	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-03 AND state:<=needs-editing`	Add