Jellyfin

Jellyfin Web

French (Canada)

Translation status

1,719	Strings		60%	Browse Translate
9,376	Words		56%	Browse Translate

Strings status

1,719		All strings — 9,376 words	Browse Translate Zen
1,041		Translated strings — 5,339 words	Browse Translate Zen
1,041		Strings waiting for review — 5,339 words	Browse Translate Zen
678		Unfinished strings — 4,037 words	Browse Translate Zen
677		Untranslated strings — 3,991 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 46 words	Browse Translate Zen
678		Unfinished strings without suggestions — 4,037 words	Browse Translate Zen
92		Strings with any failing checks — 1,003 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
89		Failing check: Has been translated — 997 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Placeholders — 5 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Desktop MIT	0%	139	408	2,553	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	234	1,217	7,556	0	0	0	0

	Jellyfin Roku GPL-2.0	15%	211	907	5,455	211	70	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	73%	39	59	362	39	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Belarusian) `c89fcc6bf` Troja authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Belarusian) `c89fcc6bf` Troja authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/fr-ca.json`
Last change	May 18, 2023, 10:39 p.m.
Last author	Jack Koskie

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,719		9,376		57,715
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	60%	1,041	56%	5,339	56%	32,784
Translated	60%	1,041	56%	5,339	56%	32,784
Needs editing	1%	1	1%	46	1%	304
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	92	10%	1,003	10%	6,339
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	677	42%	3,991	42%	24,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,376

Hosted words

1,719

Hosted strings

60%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

+33%

Contributors

—

None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	4 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Enable LUFS scan for music (This will take longer and more resources). French (Canada) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Enable LUFS scan French (Canada) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Audio Normalization French (Canada) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Audio normalization will add a constant gain to keep the average at a desired level (-18dB). French (Canada) 0 characters edited Current translation 4 days ago
None New string to translate Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	1 new string to translate appeared in the translation. 9 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Allow this user to manage collections French (Canada) 0 characters edited Current translation 9 days ago
GoldenXLence New translation Jellyfin / Jellyfin Web — French (Canada)	English Variable bitrate offers better quality to average bitrate ratio, but in some rare cases may cause buffering and compatibility issues. French (Canada) 165 characters edited Current translation Translated Le débit binaire variable offre une qualité supérieure à la moyenne mais peut, dans de rares cas, causer des problèmes de mise en mémoire tampon et de compatibilité. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,719	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,719	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
678	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add