Jellyfin

Jellyfin Web

Afrikaans

Translation status

1,719	Strings		50%	Browse Translate
9,376	Words		48%	Browse Translate

Strings status

1,719		All strings — 9,376 words	Browse Translate Zen
860		Translated strings — 4,522 words	Browse Translate Zen
860		Strings waiting for review — 4,522 words	Browse Translate Zen
859		Unfinished strings — 4,854 words	Browse Translate Zen
859		Untranslated strings — 4,854 words	Browse Translate Zen
859		Unfinished strings without suggestions — 4,854 words	Browse Translate Zen
68		Strings with any failing checks — 767 words	Browse Translate Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen
68		Failing check: Has been translated — 767 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	4%	224	1,196	7,426	224	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	29%	73	97	600	73	0	1	0

	Jellyfin Desktop MIT	49%	70	244	1,499	69	1	13	1

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Afrikaans) `640adade6` brazerUK authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Afrikaans) `640adade6` brazerUK authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/af.json`
Last change	May 28, 2023, 9:47 a.m.
Last author	brazerUK

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,719		9,376		57,715
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	860	48%	4,522	48%	27,733
Translated	50%	860	48%	4,522	48%	27,733
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	68	8%	767	8%	4,786
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	859	51%	4,854	51%	29,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,376

Hosted words

1,719

Hosted strings

50%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

+4%

—

Contributors

+50%

brazerUK Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English This is the OpenCL device that is used for tone mapping. The left side of the dot is the platform number, and the right side is the device number on the platform. The default value is 0.0. The FFmpeg application file containing the OpenCL hardware acceleration method is required. Afrikaans 8 characters edited Current translation Translated Dit is die OpenCL-toestel wat vir ~~skakering~~kleurtoon kartering gebruik word. Die linkerkant van die kolletjie is die platformnommer, en die regterkant is die toestelnommer op die platform. Die verstekwaarde is 0.0. Die FFmpeg-toepassingslêer wat die OpenCL-hardewareversnellingsmetode bevat, word vereis. 8 hours ago
brazerUK Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Enable Tone mapping Afrikaans 9 characters edited Current translation Translated Aktiveer kleur ~~skakering~~toon kartering 8 hours ago
brazerUK Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10，HLG and DoVi videos. This requires the corresponding OpenCL or CUDA runtime. Afrikaans 8 characters edited Current translation Translated Die kartering van kleur~~skakering~~toon kan die dinamiese omvang van 'n video van HDR na SDR verander, terwyl die detail van die beeld en kleur behoue bly, wat baie belangrike inligting is om die oorspronklike toneel voor te stel. Werk tans slegs wanneer video's gekodeer word met ingeboude 10bit HDR10, HLG en DoVi-metadata. Die terugspeel benodig die ooreenkomstige OpenCL of CUDA looptyd. 8 hours ago
brazerUK New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Time limit (hours) Afrikaans 19 characters edited Current translation Translated Tydsbeperking (ure) yesterday
brazerUK New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Minimum playback delay (in ms) after which SkipToSync tries to correct playback position. Afrikaans 96 characters edited Current translation Translated Minimum terugspeelvertraging (in ms) waarna SkipToSync probeer om terugspeelposisie reg te stel. yesterday
brazerUK New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Amount of milliseconds used by SpeedToSync to correct playback position. Afrikaans 85 characters edited Current translation Translated Aantal millisekondes wat deur SpeedToSync gebruik word om afspeelposisie reg te stel. yesterday
brazerUK New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Maximum playback delay (in ms) after which SkipToSync is used instead of SpeedToSync. Afrikaans 94 characters edited Current translation Translated Maksimum terugspeelvertraging (in ms) waarna SkipToSync in plaas van SpeedToSync gebruik word. yesterday
brazerUK New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Minimum playback delay (in ms) after which SpeedToSync tries to correct playback position. Afrikaans 97 characters edited Current translation Translated Minimum terugspeelvertraging (in ms) waarna SpeedToSync probeer om terugspeelposisie reg te stel. yesterday
brazerUK New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Manually adjust time offset (in ms) with selected device for time sync. Tweak with care. Afrikaans 110 characters edited Current translation Translated Pas tydsverstelling verplasing aan (in ms) met geselekteerde toestel vir tydsinkronisering. Pas versigtig aan. yesterday
brazerUK New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English SyncPlay access Afrikaans 16 characters edited Current translation Translated SyncPlay toegang yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,719	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,719	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
859	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add