Jellyfin

Jellyfin Web

Afrikaans

Translation status

1,733	Strings		49%	Browse Translate
9,431	Words		47%	Browse Translate

Strings status

1,733		All strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
854		Translated strings — 4,472 words	Browse Translate Zen
854		Strings waiting for review — 4,472 words	Browse Translate Zen
879		Unfinished strings — 4,959 words	Browse Translate Zen
879		Untranslated strings — 4,959 words	Browse Translate Zen
879		Unfinished strings without suggestions — 4,959 words	Browse Translate Zen
66		Strings with any failing checks — 748 words	Browse Translate Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen
66		Failing check: Has been translated — 748 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	4%	224	1,196	7,426	224	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	46%	62	74	490	62	0	1	0

	Jellyfin Desktop MIT	56%	60	218	1,324	60	0	13	1

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #5017 from jellyfin/renovate/webpack `bfbdffdff` Bill Thornton authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #5017 from jellyfin/renovate/webpack `bfbdffdff` Bill Thornton authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/af.json`
Last change	Nov. 29, 2023, 4:22 a.m.
Last author	Bryan T

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,733		9,431		58,113
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	854	47%	4,472	47%	27,442
Translated	49%	854	47%	4,472	47%	27,442
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	66	7%	748	8%	4,699
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	879	52%	4,959	52%	30,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,431

Hosted words

1,733

Hosted strings

49%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

bryanturner Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English The source file is entirely compatible with this client and the session is receiving the file without modifications. Afrikaans 1 character edited Current translation Translated Die bron lêer is heeltemal versoenbaar met hierdie kliënt, en die sessie ontvang die lêer sonder wysigings. yesterday
bryanturner Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding OpenCL or CUDA runtime. Afrikaans 0 characters edited Current translation Translated Die kartering van kleurtoon kan die dinamiese omvang van 'n video van HDR na SDR verander, terwyl die detail van die beeld en kleur behoue bly, wat baie belangrike inligting is om die oorspronklike toneel voor te stel. Werk tans slegs wanneer video's gekodeer word met ingeboude 10bit HDR10, HLG en DoVi-metadata. Die terugspeel benodig die ooreenkomstige OpenCL of CUDA looptyd. yesterday
bryanturner Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Set as default Afrikaans 1 character edited Current translation Translated Stel as Sstandaard yesterday
bryanturner New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English For hearing impaired (SDH) Afrikaans 26 characters edited Current translation Translated Vir gehoorgestremdes (SDH) yesterday
bryanturner New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English HI/SDH Afrikaans 6 characters edited Current translation Translated HI/SDH yesterday
bryanturner New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Forced/Foreign parts only Afrikaans 32 characters edited Current translation Translated Slegs gedwonge/vreemde onderdele yesterday
bryanturner New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Machine Translated Afrikaans 15 characters edited Current translation Translated Masjien Vertaal yesterday
bryanturner New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English AI Translated Afrikaans 10 characters edited Current translation Translated AI Vertaal yesterday
bryanturner New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Allow encoding in AV1 format Afrikaans 30 characters edited Current translation Translated Laat enkodering in AV1-formaat yesterday
bryanturner New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Afrikaans	English Time in seconds for which segments should be kept before they are overwritten. Must be greater than "Throttle after". Only works if segment deletion is enabled. Afrikaans 164 characters edited Current translation Translated Tyd in sekondes waarvoor seksies gehou moet word voordat hulle oorskryf word. Moet groter wees as "Smoorklep agter". Werk slegs as "Verwyder seksies" geaktiveer is. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,733	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
879	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add