Jellyfin

Jellyfin Web

Spanish (Latin America)

Translation status

1,669	Strings		87%	Browse Translate
9,097	Words		81%	Browse Translate

Strings status

1,669		All strings — 9,097 words	Browse Translate Zen
1,458		Translated strings — 7,416 words	Browse Translate Zen
1,458		Strings waiting for review — 7,416 words	Browse Translate Zen
211		Unfinished strings — 1,681 words	Browse Translate Zen
127		Untranslated strings — 649 words	Browse Translate Zen
84		Strings marked for edit — 1,032 words	Browse Translate Zen
211		Unfinished strings without suggestions — 1,681 words	Browse Translate Zen
95		Strings with any failing checks — 1,155 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
94		Failing check: Has been translated — 1,154 words	Browse Translate Zen
6		Strings with comments — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Roku GPL-2.0	21%	142	562	3,366	142	56	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	73%	21	23	158	20	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	99%	1	3	24	1	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	3

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface mcarlton00 anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3979 from jellyfin/renovate/ci-deps `ccdbf0bfc` Bill Thornton authored 2 minutes ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #3979 from jellyfin/renovate/ci-deps `ccdbf0bfc` Bill Thornton authored 2 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/es_419.json`
Last change	Sept. 29, 2022, 10:52 a.m.
Last author	Hiyori Sarugaki

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,669		9,097		56,278
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	1,458	81%	7,416	81%	45,910
Translated	87%	1,458	81%	7,416	81%	45,910
Needs editing	5%	84	11%	1,032	11%	6,381
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	95	12%	1,155	12%	7,148
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	127	7%	649	7%	3,987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,097

Hosted words

1,669

Hosted strings

87%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

+33%

Contributors

+50%

None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	English Date Show Added Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	English Date Episode Added Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	English Use the Easy PIN code to sign in from clients within your local network. Your regular password will only be needed away from home. If the PIN code is left blank, you won't need a password within your home network. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Utiliza el código PIN sencillo para acceder desde un cliente en tu red local. Tu contraseña regular solo se necesitará fuera de casa. Si el código PIN se deja en blanco, no necesitarás una contraseña dentro de tu red local. 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	English Enable in-network sign in with my Easy PIN code Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Habilitar inicio de sesión con mi código "Easy PIN" para conexiones dentro de la red 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	English Movies in a collection will be displayed as one grouped item when displaying movie lists. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Las películas de una colección se exhibirán como un elemento agrupado al mostrarse en listas de películas. 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	English Enable IPv6 functionality. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Habilita la funcionalidad IPv6. 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	English Allow UPnP devices on your network to browse and play content. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Permite a dispositivos UPnP en tu red explorar y reproducir contenido. 3 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Latin America)	English Critics rating: Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Calificación de la crítica: 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,669	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,669	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
211	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add