Jellyfin

Jellyfin Web

Bengali (Bangladesh)

Translation status

1,733	Strings		18%	Browse Translate
9,431	Words		19%	Browse Translate

Strings status

1,733		All strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
319		Translated strings — 1,839 words	Browse Translate Zen
319		Strings waiting for review — 1,839 words	Browse Translate Zen
1,414		Unfinished strings — 7,592 words	Browse Translate Zen
1,411		Untranslated strings — 7,524 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 68 words	Browse Translate Zen
1,414		Unfinished strings without suggestions — 7,592 words	Browse Translate Zen
158		Strings with any failing checks — 1,681 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 2 words	Browse Translate Zen
157		Failing check: Has been translated — 1,679 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Desktop MIT	0%	139	408	2,553	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0	0%	127	472	2,999	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	234	1,217	7,556	0	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	57%	49	57	382	49	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tamil) `f7d744169` Oatavandi authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `f7d744169` Oatavandi authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/bn_BD.json`
Last change	Oct. 27, 2023, 11:46 p.m.
Last author	Nahidxoy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,733		9,431		58,113
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	319	19%	1,839	19%	11,069
Translated	18%	319	19%	1,839	19%	11,069
Needs editing	1%	3	1%	68	1%	435
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	158	17%	1,681	17%	10,459
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	1,411	79%	7,524	80%	46,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,431

Hosted words

1,733

Hosted strings

18%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+50%

Nahidxoy New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	English Delete old segments after they have been sent to the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Will only work with throttling enabled. Turn this off if you experience playback issues. Bengali (Bangladesh) 212 characters edited Current translation Translated পুরানো বিভাগগুলি ক্লায়েন্টের কাছে পাঠানোর পরে মুছে ফেলুন। এটি ডিস্কে পুরো ট্রান্সকোডেড ফাইল সংরক্ষণ করতে বাধা দেয়। এটি কেবল থ্রোটলিং সক্ষম করে কাজ করবে। আপনি যদি প্লেব্যাক সমস্যার সম্মুখীন হন তবে এটি বন্ধ করুন। a month ago
Nahidxoy New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	English Delete segments Bengali (Bangladesh) 18 characters edited Current translation Translated অংশগুলি মুছে ফেলুন a month ago
Nahidxoy New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	English Allow this user to manage collections Bengali (Bangladesh) 56 characters edited Current translation Translated এই ব্যবহারকারীকে কালেকশন্স গুলি পরিচালনা করার অনুমতি দিন a month ago
Nahidxoy New contributor Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	New contributor a month ago
None New string to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	English Sorry! No results found for "{0}" Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation a month ago
None New string to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Bengali (Bangladesh)	English These fonts are used by some clients to render subtitles. Please refer to the documentation for more information. Bengali (Bangladesh) 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,733	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,414	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add