Jellyfin/Jellyfin Web — Portuguese @ Weblate

Translation status

1,506	Strings		77%	Browse Translate
8,215	Words		68%	Browse Translate

Strings status

1,506	All strings — 8,215 words	Browse Edit Zen
1,161	Translated strings — 5,662 words	Browse Edit Zen
1,161	Strings waiting for review — 5,662 words	Browse Edit Zen
345	Strings needing action — 2,553 words	Browse Edit Zen
287	Not translated strings — 1,753 words	Browse Edit Zen
58	Strings marked for edit — 800 words	Browse Edit Zen
38	Strings with suggestions — 208 words	Browse Edit Zen
342	Strings needing action without suggestions — 2,504 words	Browse Edit Zen
60	Strings with any failing checks — 751 words	Browse Edit Zen
5	Translated strings with any failing checks — 13 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen
4	Failed check: Unchanged translation — 6 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 2 words	Browse Edit Zen
54	Failed check: Has been translated — 736 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: XML markup — 11 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Consecutive duplicated words — 22 words	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137	1

Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	229	1,205

Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	51	225

Jellyfin Android TV GPL-2.0	0%	473	1,595

Jellyfin Android GPL-2.0	0%	76	376

Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387

Jellyfin GPL-3.0				1

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2514 from oddstr13/image-fill-resize `2c85b7806` Bill Thornton authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/pt.json`

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

English

Add a custom subdirectory to the server URL. For example: <code>http://example.com/<b><baseurl></b></code>

Portuguese 1 character edited

Pode adicionar uma sub-pasta personalizada aqui para aceder ao servidor através de um URL mais directo.

3 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

English

Separate multiple artists with a semicolon.

Portuguese 3 characters edited

Separe múltiplos com ;(;).

3 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

English

Enable and rank your preferred metadata downloaders in order of priority. Lower priority downloaders will only be used to fill in missing information.

Portuguese 1 character edited

Active e ordene os seus pesquisadores de metadados por ordem de prioridade. Pesquisadores com menor prioridade só serão utilizados para completar informação em falta.

5 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

English

Some devices will not render properly if multiple images are embedded within Didl.

Portuguese 1 character edited

Alguns dispositivos não interpretarão o ficheiro apropriadamente se múltiplas imagens forem incorporadas no DIDL.

5 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

English

Are you sure you wish to delete this device? It will reappear the next time a user signs in with it.

Portuguese 1 character edited

Tem a certeza que deseja remover este dispositivo? Reaparecerá na próxima vez que o utilizador inicie sessão a partir dele.

5 days ago

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

New string to translate a month ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

Resource update a month ago

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese

New string to translate a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
345	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,506	8,215	50,941
Translated	77%	1,161	5,662	35,014
Needs editing	3%	58	800	4,933
Failing checks	3%	60	751	4,638

Last activity

Last change		April 8, 2021, 10:13 a.m.
Last author		WWWesten

Jellyfin

Jellyfin Web

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity