Jellyfin/Jellyfin Web — Chinese (Traditional) @ Weblate

Translation status

1,507	Strings		98%	Browse Translate
8,223	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,507	All strings — 8,223 words	Browse Edit Zen
1,488	Translated strings — 8,074 words	Browse Edit Zen
1,488	Strings waiting for review — 8,074 words	Browse Edit Zen
19	Strings needing action — 149 words	Browse Edit Zen
18	Not translated strings — 133 words	Browse Edit Zen
1	Strings marked for edit — 16 words	Browse Edit Zen
19	Strings needing action without suggestions — 149 words	Browse Edit Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 2 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137

Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387

Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	458	2,410

Jellyfin Expo MPL-2.0	82%	9	61		1

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Jellyfin GPL-3.0				1

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2681 from thornbill/toast-cleanup `5d38d0998` Bill Thornton authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/zh-tw.json`

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

Resource update 2 weeks ago

marcushsu

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

English

Comma separated list of IP addresses or hostnames of known proxies used when connecting to your Jellyfin instance. This is required to make proper use of X-Forwarded-For headers. Requires a reboot after saving.

Chinese (Traditional) 34 characters edited

連接到 Jellyfin ~~時使用的已知 Proxy IP 位址之逗號分隔列表。正確使用~~的代理伺服器的 IP 位址或主機名稱之列表，以逗號分隔，以使 X-Forwarded-For 標頭~~需要此列表。~~能正常運作。本設定儲存後需要重新啟動。

a month ago

marcushsu

New contributor

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

New contributor a month ago

None

New strings to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

New strings to translate a month ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

Resource update a month ago

None

Source string changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

Titles are assumed fully played if stopped ~~after this tim~~when the remaining duration is less than this value.

a month ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

English

Enable details SSDP network tracing to be logged. WARNING: This will cause serious performance degradation.

Chinese (Traditional) 2 characters edited

將 SSDP 追蹤詳細資料記錄至日誌。 警告：這將導致效能嚴重損失。

2 months ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

English

Generate chapter images when videos are imported during the library scan. Otherwise, they will be extracted during the chapter images scheduled task, allowing the regular library scan to complete faster.

Chinese (Traditional) 1 character edited

當媒體庫匯入影片並掃描時，將擷取章節圖片。否則，章節圖片將在之後的計畫任務中擷取，而媒體庫會更快完成掃描。

2 months ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Chinese (Traditional)

English

Extracting chapter images will allow clients to display graphical scene selection menus. The process can be slow, resource intensive, and may require several gigabytes of space. It runs when videos are discovered, and also as a nightly scheduled task. The schedule is configurable in the scheduled tasks area. It is not recommended to run this task during peak usage hours.

Chinese (Traditional) 1 character edited

擷取章節圖片將允許 Jellyfin 顯示圖片形式的章節選單，過程可能會非常緩慢、佔用大量 CPU 資源，並且可能需要幾 GB 的硬碟空間。擷取會在影片被偵測到時啟動，同時也可作為一個夜間計劃任務運行，這個任務可以在「計劃任務」選項中進行設定，不建議在尖峰時刻使用時間進行這個任務。

2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,507	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,507	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_Hant`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,507	8,223	50,995
Translated	98%	1,488	8,074	50,052
Needs editing	0%	1	16	95
Failing checks	0%	1	2	12

Last activity

Last change		April 29, 2021, 5:12 a.m.
Last author		Marcus Hsu

Jellyfin

Jellyfin Web

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity