Jellyfin

Jellyfin Web

Portuguese (Brazil)

Translation status

1,609	Strings		95%	Browse Translate
8,838	Words		90%	Browse Translate

Strings status

1,609		All strings — 8,838 words	Browse Edit Zen
1,536		Translated strings — 7,959 words	Browse Edit Zen
1,536		Strings waiting for review — 7,959 words	Browse Edit Zen
73		Strings needing action — 879 words	Browse Edit Zen
73		Strings marked for edit — 879 words	Browse Edit Zen
73		Strings needing action without suggestions — 879 words	Browse Edit Zen
13		Translated strings with dismissed checks — 17 words	Browse Edit Zen
1		Strings with comments — 3 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Roku GPL-2.0	40%	54	158	967	46	0	1

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	87%	1	1	9	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 joshuaboniface anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `c1e40ecdb` millallo authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c1e40ecdb` millallo authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/pt-br.json`
Last change	Jan. 18, 2022, 1:58 p.m.
Last author	Generson Avelino da Silva

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,609		8,838		54,748
Translated	95%	1,536	90%	7,959	90%	49,311
Needs editing	4%	73	9%	879	9%	5,437
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,838

Hosted words

1,609

Hosted strings

95%

Translated

8

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Downloading more days worth of guide data provides the ability to schedule out further in advance and view more listings, but it will also take longer to download. Auto will pick based on the number of channels. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Baixar mais dias do guia da TV permite agendar com maior antecedência e visualizar mais listas, mas também levará mais tempo para baixar. Se selecionar Automático, será escolhido o período baseado no número de canais. 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Pick the file formats to use when saving your metadata. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Escolha os formatos a serem usados ao salvar seus metadados. 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Maximum number of packets that can be buffered while waiting for all streams to initialize. Try to increase it if you still meet "Too many packets buffered for output stream" error in FFmpeg logs. The recommended value is 2048. Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Nuúmero máximo de pacotes que podem ser armazenados ~~no "~~em buffer" enquanto ~~espera-se~~aguardam a inicialização de todaos aos "stream's". Tente aumentá-lo se você ainda encontrar o erro: "~~Too many packets buffered for output~~Muitos pacotes armazenados em buffer para stream" nos logs do ffFFmpeg. O valor recomendado é 2048. 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Custom CSS code for styling which applies to this client only. You may want to disable server custom CSS code. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Estilo CSS personalizado aplica-se apenas a este cliente. Você pode desabilitar o CSS personalizado do servidor. 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Define a quantidade máxima de dias que um programa deve permanecer na lista 'Próximos' sem assisti-lo. 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Max days in 'Next Up': Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Máximo de dias noem 'Próximo': 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Set the amount of items to show on a library page. Set to 0 in order to disable paging. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Selecione a quantidade de itens a aparecer na página da biblioteca. Coloque 0 para desabilitar a paginação. 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Save watch data to NFO files for other applications to use. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Salva os dados para arquivos NFO para que outras aplicações possam usar. 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Save image paths within NFO files Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Salvar o local das imagens dentro dos arquivos nfo 3 days ago
generson Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Enable path substitution of image paths using the server's path substitution settings. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Ativa a substituição do local das imagens usando as configurações de substituição de local do servidor. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,609	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
73	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add