Jellyfin

Jellyfin Web

Portuguese (Brazil)

Translation status

1,733	Strings		100%	Browse Translate
9,431	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,733		All strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
1,733		Translated strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
1,733		Strings waiting for review — 9,431 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 5 words	Browse Translate Zen
6		Strings with comments — 8 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Roku GPL-2.0	13%	235	1,062	6,399	235	116	0	5

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #5030 from jellyfin/renovate/linters `8deabd85c` Bill Thornton authored an hour ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #5030 from jellyfin/renovate/linters `8deabd85c` Bill Thornton authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/pt-br.json`
Last change	Nov. 17, 2023, 3:39 p.m.
Last author	Lucas Fogolin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,733		9,431		58,113
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,733	100%	9,431	100%	58,113
Translated	100%	1,733	100%	9,431	100%	58,113
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,431

Hosted words

1,733

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+50%

fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Manual Login Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated ~~Login~~Acesso Manual 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Add Trigger Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Adicionar ~~Disparador~~Gatilho 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Determine if the server should burn in subtitles while transcoding videos. Avoiding this will greatly improve performance. Select Auto to burn image based formats (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) and certain ASS or SSA subtitles. Portuguese (Brazil) 81 characters edited Current translation Translated Determina se o servidor deveria gravar as legendas no vídeo ao convertê-lo~~, dependendo do formato da legenda~~. Evitar a gravação da legenda irá melhorar em muito a performance ~~do servidor~~. Selecione Auto para gravar legendas baseados em imagem ~~dos tipos (ex.~~ (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) e algumas legendas ~~ASS/~~dos tipos ASS e SSA. 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Audio and text books are supported. Review the {0} book naming guide {1}. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Livros e audiobooks permitidos. Revise o {0} no guia de nomenclatura de livros {1}. 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Audio and text books are supported. Review the {0} book naming guide {1}. Portuguese (Brazil) 45 characters edited Translated Livros de áaudio ~~e texto são suporta~~books permitidos. Revise o {0}G no guia de Nnomesnclatura de Llivros ~~no Jellyfin~~{1}. 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Arranger Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated ~~Arranj~~Organizador 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Always Play Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Sempre reproduzir ~~legendas~~ 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Permite ao sintonizador transcodificar str~~eams~~ansmissões de mídia em tempo real. Isto pode ajudar a reduzir a transcodificação requerida pelo servidor. 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Time to keep segments Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Tempo para ~~armazena~~manter seguimentos 12 days ago
fogolin Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Brazil)	English Delete old segments after they have been sent to the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Will only work with throttling enabled. Turn this off if you experience playback issues. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Remover segmentos antigos após serem enviados ao cliente. Isso previne armazenar o arquivo transcodificado em disco. Funciona apenas com limitação habilitada. Desligue esta opção se você ~~experencia~~tiver problemas com a reprodução. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,733	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add