Translation status

1,947 Strings
99%
Browse Translate
10,755 Words
99%
65,912 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,947 10,755 65,912
All strings Browse Translate Zen
1,947 10,755 65,912
Translated strings Browse Translate Zen
5 5 35
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 35
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 35
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0%
Jellyfin iOS MPL-2.0 0%
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 97% 7 13 71 7
Jellyfin MPV Shim MIT 0% 36% 683 4,315 24,683 481 51 3 1
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar EraYaNUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
Repository branch master
Last remote commit Backport pull request #8483 from jellyfin-web/release-12.z 1e58579cd4
User avatar thornbill authored 09/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 1840085f1a
User avatar brtc authored 09/15/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/
File mask src/strings/*.json
Monolingual base language file src/strings/en-us.json
Translation file Download src/strings/pt-br.json
Last change Aug. 29, 2026, 8:57 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,947 10,755 65,912
Translated 100% 1,947 100% 10,755 100% 65,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 35
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

137 changes 6 changes 104 changes 30 changes 10 changes 6 changes 9 changes 15 changes 43 changes 23 changes 20 changes 3 changes 21 changes 50 changes 46 changes 62 changes 70 changes 14 changes 93 changes 1,964 changes 11 changes 36 changes 22 changes 38 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

10,755
Hosted words
1,947
Hosted strings
100%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation completed
Translation completed 08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation changed
Determine if the client should render PGS and VobSub subtitles instead of using burned in subtitles. This can avoid server-side transcoding in exchange of client-side rendering performance.
Determina se o cliente deve renderizar legendas PGS em vez de incorpora-las VobSub em vez de usar legendas incorporadas ao vídeo. Isso pode evitar a transcodificação no servidor em troca d, mas pode afetar o desempenho de renderização ndo cliente.
RenderPgsSubtitleHelp
08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation changed
Experimental PGS and VobSub subtitle rendering
Renderização experimental de legendas PGS e VobSub
RenderPgsSubtitle
08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation changed
WARNING: You are about to restore from a previous backup. Your server will be rendered unusable for the duration of the process and any new data created since the backup will be lost.

Backups should only be restored to the same version they were created on. Restoring a backup to a different version is unsupported and may render the server unusable.
AVISO: Você está prestes a restaurar a partir de um backup anterior. Seu servidor ficará inutilizável durante o processo, e todos os dados novos criados desde onovos dados criados após o backup serão perdidos.

Os backups só devem ser restaurados na mesma versão em que foram criados. A restauração de um backup serão perdidosem uma versão diferente não é compatível e pode tornar o servidor inutilizável.
MessageRestoreDisclaimer
08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation added
Novel
Romance
Novel
08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation added
Single Page View
Visualização em página única
ViewSinglePage
08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation added
Double Page View
Visualização em página dupla
ViewDoublePage
08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation added
Contain
Conter
BitmapSubtitleAspectModeContain
08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation added
This item's metadata is locked. Unlock it before using the identify feature.
Os metadados deste item estão bloqueados. Desbloqueie-os antes de usar o recurso Identificar.
MessageItemMetadataLocked
08/29/2026
Browse all translation changes