Jellyfin

Jellyfin Web

Spanish (Argentina)

Translation status

1,609	Strings		91%	Browse Translate
8,838	Words		82%	Browse Translate

Strings status

1,609		All strings — 8,838 words	Browse Edit Zen
1,479		Translated strings — 7,301 words	Browse Edit Zen
1,479		Strings waiting for review — 7,301 words	Browse Edit Zen
130		Strings needing action — 1,537 words	Browse Edit Zen
130		Strings marked for edit — 1,537 words	Browse Edit Zen
5		Strings with suggestions — 57 words	Browse Edit Zen
129		Strings needing action without suggestions — 1,527 words	Browse Edit Zen
4		Strings with any failing checks — 5 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Edit Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Has been translated — 2 words	Browse Edit Zen
2		Strings with comments — 10 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137	832	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	40%	3	7	54	0	0	0

	Jellyfin Roku GPL-2.0	42%	52	154	946	42	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	98%	1	1	4	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	98%	3	6	48	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	1

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 joshuaboniface anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `c1e40ecdb` millallo authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `c1e40ecdb` millallo authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/es-ar.json`
Last change	Jan. 19, 2022, 1:28 p.m.
Last author	Franco Castillo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,609		8,838		54,748
Translated	91%	1,479	82%	7,301	82%	45,324
Needs editing	8%	130	17%	1,537	17%	9,424
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	28
Strings with suggestions	1%	5	1%	57	1%	363
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,838

Hosted words

1,609

Hosted strings

91%

Translated

7

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+91%

Translated

—

+100%

Contributors

—

castillofrancodamian Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English Max days in 'Next Up': Spanish (Argentina) Máx. días en 'Siguiente': 2 days ago
castillofrancodamian Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English ({0} years old) Spanish (Argentina) ({0} años) 2 days ago
castillofrancodamian New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English Select All Spanish (Argentina) Seleccionar todo 2 days ago
castillofrancodamian New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English There was an error starting direct playback Spanish (Argentina) Hubo un error al iniciar la reproducción directa 2 days ago
castillofrancodamian New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English The audio stream info is unknown Spanish (Argentina) La información de la transmisión de audio es desconocida 2 days ago
castillofrancodamian New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English The video stream info is unknown Spanish (Argentina) La información de transmisión de video es desconocida 2 days ago
castillofrancodamian New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English The video's bitrate is not supported Spanish (Argentina) La tasa de bits del video no es compatible 2 days ago
castillofrancodamian New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English The audio stream is external Spanish (Argentina) La transmisión de audio es externa 2 days ago
castillofrancodamian Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English Hardware encoding options: Spanish (Argentina) Opciones de codificación de hardware: 2 days ago
castillofrancodamian New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Argentina)	English Low-Power Encoding can keep unnecessary CPU-GPU sync. On Linux they must be disabled if the i915 HuC firmware is not configured. Spanish (Argentina) La codificación de bajo consumo puede mantener una sincronización CPU-GPU innecesaria. En Linux, deben deshabilitarse si el firmware i915 HuC no está configurado. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,609	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
130	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add