Jellyfin/Jellyfin Web — Norwegian Bokmål @ Weblate

Translation status

1,507	Strings		99%	Browse Translate
8,223	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,507	All strings — 8,223 words	Browse Edit Zen
1,506	Translated strings — 8,221 words	Browse Edit Zen
1,506	Strings waiting for review — 8,221 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action — 2 words	Browse Edit Zen
1	Not translated strings — 2 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action without suggestions — 2 words	Browse Edit Zen
11	Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Jellyfin Kodi GPL-3.0	99%	1	3	1

Jellyfin Desktop MIT

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Jellyfin GPL-3.0					1

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0

Jellyfin Expo MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2681 from thornbill/toast-cleanup `5d38d0998` Bill Thornton authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/nb.json`

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

Resource update 2 weeks ago

bilde2910

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

English

This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.

Norwegian Bokmål 4 characters edited

Dette gjelder kun for enheter som ~~som~~ kan identifiseres som unike og vil ikke forhindre tilgang fra nettleser. Filtrering av tilgang for enheter vil hindre brukere fra å bruke nye enheter inntil de har blitt godkjent her.

3 weeks ago

bilde2910

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

English

Titles are assumed fully played if stopped when the remaining duration is less than this value.

Norwegian Bokmål 37 characters edited

Titler antas å være ferdig avspilt hvis de stoppes ~~etter~~når gjenværende varighet er mindre en denne ~~tid~~verdien.

3 weeks ago

bilde2910

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

English

Audiobook remaining minutes to resume:

Norwegian Bokmål 50 characters edited

~~Maksimum verdi for gjenopptakelse av lydbok i minutt~~Gjenstående antall minutter for å fortsette avspilling av lydbøker:

3 weeks ago

bilde2910

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

English

Comma separated list of IP addresses or hostnames of known proxies used when connecting to your Jellyfin instance. This is required to make proper use of X-Forwarded-For headers. Requires a reboot after saving.

Norwegian Bokmål 67 characters edited

Kommaseparert liste med IP-adresser avtil kjente proxyer brukt ~~til å til~~for å koble ~~din~~til Jellyfin-instansen din. Dette ~~er på~~krevdes for ~~å tilkoble korrekt, ved å~~korrekt bruke av X-Forwardetd-For ~~hea~~-hoders. ~~Omstart er påkrevd~~Krever omstart etter ~~lag~~endring.

3 weeks ago

bilde2910

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

English

Screenshot

Norwegian Bokmål 5 characters edited

Skjerm~~bilde~~dump

3 weeks ago

bilde2910

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

English

Add direct play profiles to indicate which formats the device can handle natively.

Norwegian Bokmål 4 characters edited

Legg til direkteavspillingsprofiler for å indikere hvilke formater enheten støtter direkte avspilling av.

3 weeks ago

bilde2910

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

English

Enable 10-Bit hardware decoding for VP9

Norwegian Bokmål 20 characters edited

Aktiver ~~10-biters~~ maskinvaredekoding for 10-biters VP9

3 weeks ago

bilde2910

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Norwegian Bokmål

English

Enable 10-Bit hardware decoding for HEVC

Norwegian Bokmål 4 characters edited

Aktiver maskinvaredekoding for 10-Bbiters HEVC

3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,507	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,507	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nb_NO`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,507	8,223	50,995
Translated	99%	1,506	8,221	50,979
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		May 20, 2021, 11:54 a.m.
Last author		Marius Lindvall

Jellyfin

Jellyfin Web

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity