Jellyfin

Jellyfin Web

Dutch

Translation status

1,733	Strings		100%	Browse Translate
9,431	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,733		All strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
14		Approved strings — 17 words	Browse Translate Zen
1,733		Translated strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
1,719		Strings waiting for review — 9,414 words	Browse Translate Zen
32		Translated strings with dismissed checks — 116 words	Browse Translate Zen
5		Strings with comments — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	99%	1	1	3	1	0	32	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	5

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	2	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #5017 from jellyfin/renovate/webpack `bfbdffdff` Bill Thornton authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #5017 from jellyfin/renovate/webpack `bfbdffdff` Bill Thornton authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/nl.json`
Last change	Oct. 31, 2023, 4:45 p.m.
Last author	Bas

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,733		9,431		58,113
Approved	1%	14	1%	17	1%	105
Waiting for review	99%	1,719	99%	9,414	99%	58,008
Translated	100%	1,733	100%	9,431	100%	58,113
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,431

Hosted words

1,733

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

−100%

Contributors

−50%

Bas Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	English Allow video playback that requires conversion without re-encoding Dutch 4 characters edited Current translation Translated Afspelen toestaan van video's die omzett~~ing~~en vereisen zonder hercoder~~ing~~en 4 weeks ago
Bas Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	English Allow audio playback that requires transcoding Dutch 2 characters edited Current translation Translated Afspelen toestaan van geluid dat transcoder~~ing~~en vereist 4 weeks ago
Bas Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	English Allow video playback that requires transcoding Dutch 6 characters edited Current translation Translated Afspelen toestaan van video's die transcoder~~ing~~en vereisten 4 weeks ago
Bas Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	English Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device. Dutch 128 characters edited Current translation Translated Inge~~bakk~~sloten ondertitel~~s kunne~~ing kan uit de video's ~~gehaald~~uitgepakt worden en als tekst ~~bezorgd worden aan de clients~~aan de clients geleverd worden om transcodering te helpen voorkomen. Op sommige systemen kan dit een lange tijd duren en kan dit er voor zorgen dat het afspelen ~~van video~~ stopkt tijdens ~~de extractie~~het uitpakken. Schakel dit uit om inge~~bakk~~sloten ondertiteling door middel van transcoderen in de video te laten branden ~~met transcodering~~ als deze niet ~~standaard~~ ondersteund worden door het afspeelapparaat. 4 weeks ago
Bas Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	English Allow video playback that requires conversion without re-encoding Dutch 22 characters edited Translated Afspelen toestaan van video's die ~~conversie~~omzetting vereisen zonder hercodering ~~vereist~~ 4 weeks ago
Bas Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	English Please contact your system administrator to reset your password. Dutch 6 characters edited Current translation Translated Neem contact op met dje s~~erver~~ysteembeheerder om je wachtwoord te herstellen. a month ago
Bas New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	English Sorry! No results found for "{0}" Dutch 42 characters edited Current translation Translated Sorry! Geen resultaten gevonden voor "{0}" a month ago
None New string to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Dutch	English These fonts are used by some clients to render subtitles. Please refer to the documentation for more information. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Sommige cliënten gebruiken deze lettertypen om ondertiteling weer te geven. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,733	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add