Jellyfin/Jellyfin Web — German @ Weblate

Translation status

1,506	Strings		100%	Browse Translate
8,215	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,506	All strings — 8,215 words	Browse Edit Zen
63	Approved strings — 150 words	Browse Edit Zen
1,506	Translated strings — 8,215 words	Browse Edit Zen
1,443	Strings waiting for review — 8,065 words	Browse Edit Zen
2	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Edit Zen
33	Translated strings with dismissed checks — 173 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Inconsistent — 2 words	Browse Edit Zen
5	Strings with comments — 9 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Checks	Comments
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0

Jellyfin GPL-3.0	1	4

Jellyfin Expo MPL-2.0

Jellyfin Kodi GPL-3.0	1

Jellyfin Android GPL-2.0

Jellyfin Desktop MIT	1

Jellyfin Android TV GPL-2.0		1

Jellyfin Roku GPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2514 from oddstr13/image-fill-resize `2c85b7806` Bill Thornton authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/de.json`

moritzleick

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

Screenshot

German 12 characters edited

~~Bildschirmf~~Screenshoto

10 hours ago

moritzleick

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

Rank your preferred local metadata sources in order of priority. The first file found will be read.

German 56 characters edited

~~Lege dein~~Ordnen Sie die bevorzugten lokalen Metadatenquelle ~~fest und ordne sie nach~~n nach ihrer Prioritäten. Die erste ~~Datei die gefunden wird, wird verwendet~~gefundene Datei wird gelesen.

3 days ago

moritzleick

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.

German 2 characters edited

Tone Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zur Zzeit beim Transkodieren von eingebettetem HDR10 oder HLG-Metadaten. Falls die Wiedergabe nicht flüssig oder fehlerhaft ist, ist es empfehlenswert den zuständigen Hardware-Dekodierer zu deaktivieren.

3 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

Resume from {0}

German 1 character edited

Fortsetzen bei {0}

5 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

Allow internet trailers and live TV programs to be included within suggested content.

German 1 character edited

Erlaube Internet Trailer und Live TV Sendungen in Empfehlungen.

5 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

Determines the content of the X_DLNADOC element in the urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.

German 2 characters edited

Legt den Inhalt des X_DLNADOC Elements in der urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace fest.

5 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

Determines the content of the X_DLNACAP element in the urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.

German 2 characters edited

Legt den Inhalt des X_DLNACAP Elements in der urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace fest.

5 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

Determines the content of the aggregationFlags element in the urn:schemas-sonycom:av namespace.

German 2 characters edited

Legt den Inhalt des aggregationFlags Elements in der rn:schemas-sonycom:av namespace fest.

5 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.

German 1 character edited

Ein optionales Bitratenlimit pro Stream für alle Geräte außerhalb des Netzwerkes. Dies ist nützlich um zu verhindern, dass Geräte eine höhere Datenrate verwenden als die Internetverbindung erlaubt. Es kann zu erhöhter CPU-Last auf deinem Server kommen, da ggf. Videos in Echtzeit in eine niedrigere Bitrate transkodiert werden müssen.

5 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — German

English

There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding.

German 1 character edited

Ein Fehler trat beim Hinzufügen Ihrer Zusammenstellung zu Ihrem Schedules Direct Konto auf. Schedules Direct erlaubt nur eine begrenzte Anzahl von Zusammenstellungen je Account. Sie sollten sich auf der Website in Ihrem Schedules-Direct Konto einloggen und ein paar Zusammenstellungen von Ihrem Konto löschen bevor Sie fortfahren.

5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,506	8,215	50,941
Translated	100%	1,506	8,215	50,941
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	2	2	8

Last activity

Last change		April 11, 2021, 6:54 a.m.
Last author		Moritz

Jellyfin

Jellyfin Web

German

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity