Jellyfin

Jellyfin Web

German

Translation status

1,733	Strings		100%	Browse Translate
9,431	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,733		All strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
724		Approved strings — 4,609 words	Browse Translate Zen
1,733		Translated strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
1,009		Strings waiting for review — 4,822 words	Browse Translate Zen
31		Translated strings with dismissed checks — 60 words	Browse Translate Zen
5		Strings with comments — 49 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Roku GPL-2.0	42%	156	846	5,118	156	156	0	0

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	6	2

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	5

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #5030 from jellyfin/renovate/linters `8deabd85c` Bill Thornton authored 15 minutes ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #5030 from jellyfin/renovate/linters `8deabd85c` Bill Thornton authored 15 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/de.json`
Last change	Nov. 19, 2023, 11:52 a.m.
Last author	Michael

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,733		9,431		58,113
Approved	41%	724	48%	4,609	48%	28,150
Waiting for review	58%	1,009	51%	4,822	51%	29,963
Translated	100%	1,733	100%	9,431	100%	58,113
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,431

Hosted words

1,733

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+60%

Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English Allow encoding in AV1 format German 6 characters edited Current translation Translated ~~Enc~~Kodierung insm AV1 -Format erlauben 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English AI Translated German 2 characters edited Current translation Translated AI KI-übersetzt 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English Enable Rewatching in Next Up German 2 characters edited Current translation Translated Erneut Anschauen in "Weiterschauen" aktivieren 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English This must also be enabled for TV libraries in the server configuration. German 7 characters edited Current translation Translated Dies muss in den Servereinstellungen auch für ~~Serienb~~TV-Bibliotheken aktiviert werden. 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding OpenCL or CUDA runtime. German 6 characters edited Current translation Translated Tone-Mapping kann den Dynamikumfang eines Videos von HDR nach SDR wandeln und dabei die für die Darstellung der Originalszene sehr wichtigen Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei 10bit HDR10, HLG und Dolby-Vision Videos und benötigt die entsprechende OpenCL- oder CUDA-Laufzeitumgebung. 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English Time in seconds for which segments should be kept before they are overwritten. Must be greater than "Throttle after". Only works if segment deletion is enabled. German 9 characters edited Current translation Translated Zeit, in Sekunden, in der Segmente nicht überschrieben werden dürfen. Muss größer sein als "~~Limitiere~~Drosseln nach". Funktioniert nur wenn "Segmente löschen" aktiviert ist. 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English Time to keep segments German 20 characters edited Current translation Translated Zeit, wie lange Segmente ~~beizu~~behalten werden 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English Time to keep segments German 7 characters edited Translated Zeit um, Segmente beizu behalten 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English Time in seconds after which the transcoder will be throttled. Must be large enough for the client to maintain a healthy buffer. Only works if throttling is enabled. German 40 characters edited Current translation Translated Zeit, in Sekunden, nach der die Transkodierung gedrosselt wird. Muss groß genug sein um, damit demr Client eine ~~problemlose Wiedergabe zu ermögliche~~n gesunden Puffer aufrechterhalten kann. Funktioniert nur wenn "Transkodierung drosseln" aktiviert ist. 10 days ago
Minkafighter Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — German	English Delete old segments after they have been sent to the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Will only work with throttling enabled. Turn this off if you experience playback issues. German 102 characters edited Current translation Translated Alte Segmente löschen, nachdem sie zum Client gesendet wurden. Damit muss nicht die gesamte transkodierte Datei auf der Festplatte zwischengespeichert werden. ~~Sollten Wiedergabeprobleme auftreten, kann diese Einst~~Funktioniert nur bei aktivierter Drossellung d. Deaktivier~~t werd~~en Sie diese Option, wenn bei der Wiedergabe Probleme auftreten. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,733	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add