Jellyfin/Jellyfin Web — Korean @ Weblate

Translation status

1,506	Strings		96%	Browse Translate
8,215	Words		95%	Browse Translate

Strings status

1,506	All strings — 8,215 words	Browse Edit Zen
1,450	Translated strings — 7,821 words	Browse Edit Zen
1,450	Strings waiting for review — 7,821 words	Browse Edit Zen
56	Strings needing action — 394 words	Browse Edit Zen
49	Not translated strings — 332 words	Browse Edit Zen
7	Strings marked for edit — 62 words	Browse Edit Zen
8	Strings with suggestions — 44 words	Browse Edit Zen
56	Strings needing action without suggestions — 394 words	Browse Edit Zen
10	Strings with any failing checks — 63 words	Browse Edit Zen
4	Translated strings with any failing checks — 5 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen
4	Failed check: Inconsistent — 5 words	Browse Edit Zen
6	Failed check: Has been translated — 58 words	Browse Edit Zen
4	Strings with comments — 7 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137

Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387

Jellyfin Expo MPL-2.0	70%	15	97	1	5

Jellyfin Android GPL-2.0	76%	18	70

Jellyfin Android TV GPL-2.0	86%	63	194	1

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Jellyfin Kodi GPL-3.0				3

Jellyfin GPL-3.0				1

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Pirate) `b194c1045` WWWesten authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/ko.json`

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

PN used for album art, within the dlna:profileID attribute on upnp:albumArtURI. Some devices require a specific value, regardless of the size of the image.

Korean 1 character edited

PN은 upnp:albumArtURI의 dlna:profileID 속성 내에서 앨범 아트에 사용되었습니다. 일부 장치는 이미지의 크기에 상관 없이 특정 값을 필요로 합니다.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

Refresh queued.

Korean 1 character edited

새로 고침 대기 중.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

No available plugins.

Korean 1 character edited

가능한 플러그인 없음.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

Items added.

Korean 1 character edited

항목 추가됨.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

A message that will be displayed at the bottom of the login page.

Korean 1 character edited

로그인 페이지 하단에 표시할 메세지.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

URL copied successfully.

Korean 1 character edited

URL 복사 성공.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

Grant or deny access to the convert media feature.

Korean 1 character edited

미디어 변환 기능에 대한 접근 허용/거부.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

Enable Auto Discovery tracing.

Korean 1 character edited

자동 탐색 추적 활성화.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

The Constant Rate Factor (CRF) is the default quality setting for the x264 and x265 encoder. You can set the values between 0 and 51, where lower values would result in better quality (at the expense of higher file sizes). Sane values are between 18 and 28. The default for x264 is 23, and for x265 is 28, so you can use this as a starting point.

Korean 1 character edited

CRF(고정 레이트 팩터)는 x264와 x265 인코더의 기본 품질 설정입니다. 0에서 51 사이의 값을 설정할 수 있습니다. 값이 작을수록 품질이 향상됩니다(파일 크기가 커지면서). Sane 값은 18과 28 사이입니다. x264의 기본값은 23이고, x265는 28입니다. 이 기본값을 시작점으로 사용할 수 있습니다.

yesterday

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Korean

English

Enable DLNA Play To

Korean 1 character edited

다음에서 DNLA 재생 사용:

2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
56	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ko`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,506	8,215	50,941
Translated	96%	1,450	7,821	48,489
Needs editing	0%	7	62	394
Failing checks	0%	10	63	400

Last activity

Last change		April 8, 2021, 3:09 p.m.
Last author		WWWesten

Jellyfin

Jellyfin Web

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity