Jellyfin

Jellyfin Web

Bulgarian

Translation status

1,733	Strings		83%	Browse Translate
9,431	Words		80%	Browse Translate

Strings status

1,733		All strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
1,446		Translated strings — 7,548 words	Browse Translate Zen
1,446		Strings waiting for review — 7,548 words	Browse Translate Zen
287		Unfinished strings — 1,883 words	Browse Translate Zen
285		Untranslated strings — 1,863 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 20 words	Browse Translate Zen
287		Unfinished strings without suggestions — 1,883 words	Browse Translate Zen
32		Strings with any failing checks — 448 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 18 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 18 words	Browse Translate Zen
31		Failing check: Has been translated — 430 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Roku GPL-2.0	17%	228	1,050	6,326	228	83	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	92%	10	12	78	10	0	1	0

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	16	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tamil) `f7d744169` Oatavandi authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `f7d744169` Oatavandi authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/bg-bg.json`
Last change	Dec. 3, 2023, 1:21 p.m.
Last author	Николай Иванов

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,733		9,431		58,113
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	1,446	80%	7,548	80%	46,517
Translated	83%	1,446	80%	7,548	80%	46,517
Needs editing	1%	2	1%	20	1%	123
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	4%	448	4%	2,753
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	285	19%	1,863	19%	11,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

9,431

Hosted words

1,733

Hosted strings

83%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

−50%

nikiboy78 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate. Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Допълнително ограничаване битрейта на поточното предаване за всички мрежови устройства.Това е необходимо ,за да не допуснете устройствата да изискват по-висок битрейт, отколкото вашата интернет връзка позволява.Това може да доведе до повишено натоварване на процесора на вашия сървър, за щото видеата ще се прекодират "в движение" до по-нисък битрейт. 2 days ago
nikiboy78 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English Internet streaming bitrate limit (Mbps) Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Ограничаване скоростта на поточното предаване през интернет (мбит/сек) 2 days ago
nikiboy78 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English Internet streaming bitrate limit (Mbps) Bulgarian 39 characters edited Translated Огранич~~ение на интернетното излъчване~~аване скоростта на поточното предаване през интернет (мбит/сек) 2 days ago
Tutmos New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English Developer Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated Програмист a month ago
Tutmos New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English Date Bulgarian 4 characters edited Current translation Translated Дата a month ago
Tutmos New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English Recording Metadata Bulgarian 19 characters edited Current translation Translated Запис на Мета-данни a month ago
Tutmos New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English Grid View Bulgarian 11 characters edited Current translation Translated Грид изглед a month ago
Tutmos New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English Go Home Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated Към начало a month ago
Tutmos Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English No movie suggestions are currently available. Start watching and rating your movies, and then come back to view your recommendations. Bulgarian 68 characters edited Current translation Translated ~~Понастоя~~Все ощем няма предложени филми. ~~Започнете да гледате и оценявате филмите си, а след това се върнете, за да видите~~След като оцените гледаните от вас филми, ще получите и препоръки~~те си~~. a month ago
Tutmos Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Bulgarian	English Sign In Bulgarian 1 character edited Current translation Translated вВход a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,733	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
287	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add