Jellyfin/Jellyfin Web — Arabic @ Weblate

Translation status

1,509	Strings		66%	Browse Translate
8,227	Words		60%	Browse Translate

Strings status

1,509	All strings — 8,227 words	Browse Edit Zen
998	Translated strings — 4,957 words	Browse Edit Zen
998	Strings waiting for review — 4,957 words	Browse Edit Zen
511	Strings needing action — 3,270 words	Browse Edit Zen
455	Not translated strings — 2,618 words	Browse Edit Zen
56	Strings marked for edit — 652 words	Browse Edit Zen
4	Strings with suggestions — 13 words	Browse Edit Zen
511	Strings needing action without suggestions — 3,270 words	Browse Edit Zen
21	Strings with any failing checks — 147 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 2 words	Browse Edit Zen
20	Failed check: Has been translated — 145 words	Browse Edit Zen
2	Strings with comments — 42 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137

Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	458	2,410

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	60%	2	2

Jellyfin Expo MPL-2.0	66%	17	138	4	3

Jellyfin GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2681 from thornbill/toast-cleanup `5d38d0998` Bill Thornton authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/ar.json`

None

New strings to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

New string to translate 2 weeks ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

Resource update 2 weeks ago

None

New strings to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

New strings to translate a month ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

Resource update a month ago

0TTA

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.

Arabic 183 characters edited

~~عندما يتقدم رمز تحويل أو إعادة تحويل بعيدًا بما فيه الكفاية عن موضع التشغيل الحالي ، أوقف العملية مؤقتًا حتى ت~~سيتوقف المُرَمِّز (transcoder) عن الترميز مؤقتا عندما يتقدم المُرَمِّز عن وقت المتفرج بكثير، فبهذه العملية ستنقص معدل استهلاك ~~موارد أقل. هذا مفيد للغاية عند المشاهدة دون البحث كثيرًا. أوقف هذا~~الطاقة والأجهزة وإلى ما ذلك، تكمن هذه المِيزة عندما تشاهد المقطع دفعةً واحدة ولا تقدمه ما بين كل حينة وأخرى. أغلق المِيزة إذا واجهت مشاكل ~~في التشغيل~~ة خلال المشاهدة.

a month ago

0TTA

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

All Complex Formats (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …)

Arabic 6 characters edited

جميع ال~~تنسيقات~~صيغ المعقدة (ASS ، SSA ، VOBSUB ، PGS ، SUB / IDX ، ...)

a month ago

0TTA

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Default

Arabic 13 characters edited

الإعدادات الافتراضية

a month ago

0TTA

New contributor

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

New contributor a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,509	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,509	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
511	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-05-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-05-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,509	8,227	51,018
Translated	66%	998	4,957	30,507
Needs editing	3%	56	652	4,131
Failing checks	1%	21	147	944

Last activity

Last change		April 22, 2021, 1 a.m.
Last author		0TTA

Jellyfin

Jellyfin Web

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity