Jellyfin/Jellyfin Web — Arabic @ Weblate

Translation status

1,506	Strings		66%	Browse Translate
8,215	Words		60%	Browse Translate

Strings status

1,506	All strings — 8,215 words	Browse Edit Zen
998	Translated strings — 4,957 words	Browse Edit Zen
998	Strings waiting for review — 4,957 words	Browse Edit Zen
508	Strings needing action — 3,258 words	Browse Edit Zen
452	Not translated strings — 2,606 words	Browse Edit Zen
56	Strings marked for edit — 652 words	Browse Edit Zen
4	Strings with suggestions — 13 words	Browse Edit Zen
508	Strings needing action without suggestions — 3,258 words	Browse Edit Zen
8	Strings with any failing checks — 75 words	Browse Edit Zen
5	Translated strings with any failing checks — 28 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Edit Zen
4	Failed check: Kashida letter used — 27 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Inconsistent — 3 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Has been translated — 45 words	Browse Edit Zen
2	Strings with comments — 42 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137

Jellyfin Android TV GPL-2.0	0%	473	1,595

Jellyfin Android GPL-2.0	0%	76	376

Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	229	1,205

Jellyfin Expo MPL-2.0	66%	17	138	4	3

Jellyfin GPL-3.0	95%	5	15	2

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Pirate) `b194c1045` WWWesten authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/ar.json`

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

To configure this plugin please sign in to your local server directly.

Arabic 1 character edited

لضبط.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Only web pages containing media information are shared. Media files are never shared publicly. Shares are time-limited and will expire after {0} days.

Arabic 1 character edited

فقط الصفحات التي تحتويى على معلومات الوسائط سيسمح لها بالمشاركة. أما ملفات الوسائط فإنها لن تشارك مع قنوات التواصل. المشاركات محددة زمنياً وستنتهي بعد {0} يوم/أيام.

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Determines the content of the X_DLNACAP element in the urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.

Arabic 2 characters edited

تحدد محتوى عنصر X_DLNACAP في النطاق الاسمي لـ urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .

yesterday

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Date added behavior for new content:

Arabic 1 character edited

كيف يتصرف المحتوى الجديد نحو "تاريخ الإضافة" الخاص به:

yesterday

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Use the following services:

Arabic 1 character edited

استخدم الخدمات التالية:

2 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Transcoding thread count:

Arabic 1 character edited

عدد مسارات التشفير البيني:

2 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Stop when possible:

Arabic 1 character edited

أوقف حال الإمكان:

2 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Select version to install:

Arabic 1 character edited

إختر الإصدار للتثبيت:

2 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Internet streaming bitrate limit (Mbps):

Arabic 1 character edited

حدد معدل البت للتشغيل التدفقي عبر الإنترنت (Mbps):

2 days ago

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic

English

Release date:

Arabic 1 character edited

تاريخ الإصدار:

2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
508	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,506	8,215	50,941
Translated	66%	998	4,957	30,507
Needs editing	3%	56	652	4,131
Failing checks	0%	8	75	517

Last activity

Last change		April 8, 2021, 3:08 p.m.
Last author		WWWesten

Jellyfin

Jellyfin Web

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity