Jellyfin

Jellyfin Web

Arabic

Translation status

1,609	Strings		100%	Browse Translate
8,838	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,609		All strings — 8,838 words	Browse Edit Zen
1,609		Translated strings — 8,838 words	Browse Edit Zen
1,609		Strings waiting for review — 8,838 words	Browse Edit Zen
2		Strings with comments — 42 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Kodi GPL-3.0	14%	198	1,124	6,938	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	3	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 joshuaboniface anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `d27bfe941` Shadowghost authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `d27bfe941` Shadowghost authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/ar.json`
Last change	Jan. 17, 2022, 10:38 p.m.
Last author	Alan Azar

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,609		8,838		54,748
Translated	100%	1,609	100%	8,838	100%	54,748
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,838

Hosted words

1,609

Hosted strings

100%

Translated

7

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English 'res' element Arabic 13 characters edited Current translation ~~'res' element~~المورد 9 days ago
alanazar New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Select All Arabic اختر الكل 9 days ago
alanazar New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English There was an error starting direct playback Arabic حدث خطأ في بدء التشغيل المباشر 9 days ago
alanazar New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English The audio stream info is unknown Arabic معلومات دفق الصوت غير معروفة 9 days ago
alanazar New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English The video stream info is unknown Arabic معلومات دفق الفيديو غير معروفة 9 days ago
alanazar New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English The video's bitrate is not supported Arabic معدل بت الفيديو غير مدعوم 9 days ago
alanazar New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English The audio stream is external Arabic دفق الصوت خارجي 9 days ago
alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Full Intel driver based tone-mapping. Currently works only on certain hardware with HDR10 videos. This has a higher priority compared to another OpenCL implementation. Arabic 73 characters edited Current translation تعين النغمة الكامل للأجهزة ~~دون~~ باستخدام ~~مرشح OpenCL~~Intel. يعمل حاليًا فقط ع~~ند تحويل ترميز~~لى أجهزة معينة مع مقاطع الفيديو ~~باستخدام بيانات تعريف HDR10 المضمنة~~HDR10. هذا له أولوية أعلى مقارنة بتطبيق OpenCL آخر. 9 days ago
alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with HDR10 or HLG videos. This requires the corresponding OpenCL or CUDA runtime. Arabic 117 characters edited Current translation يمكن أن يؤدي تعيين النغمة إلى تحويل النطاق الديناميكي لمقطع فيديو من HDR إلى SDR مع الحفاظ على تفاصيل الصورة والألوان ، وهي معلومات مهمة جدًا لتمثيل المشهد الأصلي. يعمل حاليًا فقط مع~~ند تحويل ترميز~~ مقاطع الفيديو باستخدام بيانات التعريف HDR10 أو HLG المضمنة. إذا لم يكن التشغيل سلسًا أو فشل ، فيرجى التفكير في إيقاف تشغيل وحدة فك ترميز الأجهزةHDR10 أو HLG. يتطلب هذا وقت تشغيل OpenCL أو CUDA المقابلة. 9 days ago
alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Arabic	English Image fetchers ({0}): Arabic 1 character edited Current translation جالبات الصور ({0}): 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,609	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add