Jellyfin

Jellyfin Web

Portuguese (Portugal)

Translation status

1,733	Strings		98%	Browse Translate
9,431	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,733		All strings — 9,431 words	Browse Translate Zen
1,714		Translated strings — 9,182 words	Browse Translate Zen
1,714		Strings waiting for review — 9,182 words	Browse Translate Zen
19		Unfinished strings — 249 words	Browse Translate Zen
16		Untranslated strings — 159 words	Browse Translate Zen
3		Strings marked for edit — 90 words	Browse Translate Zen
19		Unfinished strings without suggestions — 249 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 137 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
11		Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 47 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 90 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	70%	34	41	282	34	0	3	0

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #5017 from jellyfin/renovate/webpack `bfbdffdff` Bill Thornton authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #5017 from jellyfin/renovate/webpack `bfbdffdff` Bill Thornton authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/pt-pt.json`
Last change	Nov. 8, 2023, 9:28 a.m.
Last author	Luis Fonseca

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,733		9,431		58,113
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	1,714	97%	9,182	97%	56,550
Translated	98%	1,714	97%	9,182	97%	56,550
Needs editing	1%	3	1%	90	1%	576
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	137	1%	881
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	16	1%	159	1%	987

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,431

Hosted words

1,733

Hosted strings

98%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

narky New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English List View Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation Translated Vista de lista 3 weeks ago
narky New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Album Gain Portuguese (Portugal) 14 characters edited Current translation Translated Ganho do Album 3 weeks ago
narky Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding OpenCL or CUDA runtime. Portuguese (Portugal) 191 characters edited Current translation Translated ~~O processo de~~ Tone M-mapping can transform~~a o D~~ the dynamic Rrange ~~de um~~of a víideo from HDR emto SDR, while maint~~endo os detalhes e as c~~aining image details and colores, ~~sendo estes bastante importantes para preservar a cena original. Atualmente funciona apenas com vídeos HDR10 10bit~~which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG eand DoVi~~. Esta opção requer os executáveis CUDA ou~~ videos. This requires the corresponding OpenCL cor~~respondentes~~ CUDA runtime. 3 weeks ago
narky New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English HI/SDH Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Translated HI/SDH 3 weeks ago
narky New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English AI Translated Portuguese (Portugal) 37 characters edited Current translation Translated Traduzido por inteligencia artificial 3 weeks ago
narky New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Allow encoding in AV1 format Portuguese (Portugal) 35 characters edited Current translation Translated Permitir codificação no formato AV1 3 weeks ago
narky New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English An unknown error occurred. Portuguese (Portugal) 29 characters edited Current translation Translated Ocorreu um erro desconhecido. 3 weeks ago
narky New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Sorry! No results found for "{0}" Portuguese (Portugal) 53 characters edited Current translation Translated Desculpe! Não foram encontrados resultados para "{0}" 3 weeks ago
narky Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English You have successfully authenticated your device! Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation Translated Pedido autorizado! 3 weeks ago
narky New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Please click OK to confirm you've read the above and wish to proceed with the plugin repository installation. Portuguese (Portugal) 120 characters edited Current translation Translated Por favor clique OK para confirmar que leu o texto acima e pretende proceder com a instalação do repositório de plugins. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,733	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add