Jellyfin

Jellyfin Web

Portuguese (Portugal)

Translation status

1,669	Strings		99%	Browse Translate
9,097	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,669		All strings — 9,097 words	Browse Translate Zen
1,667		Translated strings — 9,091 words	Browse Translate Zen
1,667		Strings waiting for review — 9,091 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 6 words	Browse Translate Zen
2		Untranslated strings — 6 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 45 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 45 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 45 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Expo MPL-2.0	94%	3	3	19	3	0	3	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	95%	2	2	15	2	0	2	0

	Jellyfin Desktop MIT	98%	2	7	47	2	0	2	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	99%	1	3	24	1	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface mcarlton00 anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3984 from jellyfin/renovate/linters `b848e1396` Bill Thornton authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #3984 from jellyfin/renovate/linters `b848e1396` Bill Thornton authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/pt-pt.json`
Last change	Sept. 26, 2022, 5:10 p.m.
Last author	dynamic-core

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,669		9,097		56,278
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,667	99%	9,091	99%	56,245
Translated	99%	1,667	99%	9,091	99%	56,245
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	45	1%	292
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	6	1%	33

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,097

Hosted words

1,669

Hosted strings

99%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+13%

Translated

+1%

+33%

Contributors

+50%

None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Jellyfin cannot decrypt content protected by DRM but all content will be tried regardless, including protected titles. Some files may appear completely black due to encryption or other unsupported features, such as interactive titles. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated O Jellyfin não consegue descodificar conteúdo protegido por DRM, mas tentará de mesmo assim, incluindo títulos protegidos. Alguns ficheiros reproduziram um ecrã preto devido à encriptação ou a outras funcionalidades não suportadas, como menus interativos. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default. The recommended value is 'BT.2390'. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated O Tone Mapping pode ser afinado. Se não estiver familiarizado com estas opções, mantenha-as nas opções padrão. O valor recomendado é 'BT.2390'. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English TV Networks Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Redes de TV 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Direct Playback Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Reprodução Direta 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English The SyncPlay feature enables to sync playback with other devices. Select the level of access this user has to the SyncPlay. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated A funcionalidade SyncPlay permite que sincronize a reprodução com outros dispositivos. Selecione o nível de acesso que este utilizador terá ao SyncPlay. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Following settings do not apply to the graphical subtitles mentioned above or ASS/SSA subtitles that embed their own styles. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Estas definições não se aplicam a legendas gráficas mencionadas acima ou a legendas ASS/SSA com estilos próprios incorporados. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English These settings also apply to any Google Cast playback started by this device. Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Estas definições também se aplicam à reprodução através do Google Cast iniciada por este dispositivo. 4 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Portuguese (Portugal)	English Show the year Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Mostrar o ano 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,669	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,669	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add