Translation status

1,872 Strings
100%
Browse Translate
10,389 Words
100%
63,793 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,872 10,389 63,793
All strings Browse Translate Zen
1,872 10,389 63,793
Translated strings Browse Translate Zen
9 9 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 3 21
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0%
Jellyfin iOS MPL-2.0 0%
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0%
Jellyfin MPV Shim MIT 0%
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar thornbillUser avatar mcarlton00User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar oddstr13
Project reviewers12 User avatar thornbillUser avatar ShadowghostUser avatar mcarlton00User avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar EraYaNUser avatar oddstr13
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #7485 from jellyfin/renovate/jellyfin-sdk-0.x 7d1c52f0b
User avatar thornbill authored 01/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 096a2a5b8
User avatar Blackspirits authored 02/05/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/
File mask src/strings/*.json
Monolingual base language file src/strings/en-us.json
Translation file Download src/strings/pt-pt.json
Last change Feb. 5, 2026, 5:05 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,872 10,389 63,793
Translated 100% 1,872 100% 10,389 100% 63,793
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 77 changes 226 changes 35 changes 143 changes 187 changes 90 changes 83 changes 99 changes 129 changes 32 changes 22 changes 35 changes 16 changes 55 changes 10 changes 297 changes 25 changes 9 changes 7 changes 34 changes 15 changes 105 changes 15 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

10,389
Hosted words
1,872
Hosted strings
100%
Translated
57
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
The container is not supported
O containeentor não é suportado
ContainerNotSupported
02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
Prefer to use fMP4 as the default container for HLS, making it possible to direct stream HEVC and AV1 content on supported devices.
Utiliza o fMP4 como containeentor predefinido para HLS, tornando possível a transmissão direta de conteúdos HEVC e AV1 em dispositivos suportados.
PreferFmp4HlsContainerHelp
02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
Prefer fMP4-HLS Media Container
Preferir o containeentor multimédia fMP4-HLS
PreferFmp4HlsContainer
02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
The media is in an incompatible file container (MKV, AVI, WMV, etc) but both the video stream and audio stream are compatible with the device. The media will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device.
O ficheiro multimédia está num containeentor de ficheiros incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo como o fluxo de áudio são compatíveis com o dispositivo. O ficheiro multimédia será reempacotado sem perdas em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.
RemuxHelp1
02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
Disable subtitles that are packaged within media containers. Requires a full library refresh.
Desativar as legendas que estão empacotadas em containerentores multimédia. Requer uma atualização completa da biblioteca.
AllowEmbeddedSubtitlesHelp
02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
Allow fMP4 transcoding container
Permitir o containeentor de transcodificação fMP4
LabelAllowFmp4TranscodingContainer
02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
Container
Containeentor
MediaInfoContainer
02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
Download All
Transferir Todastudo
DownloadAll
02/05/2026
User avatar Blackspirits

Translation changed
Container
Arquivo recipienteContentor
LabelProfileContainer
02/05/2026
Browse all translation changes