Jellyfin/Jellyfin Web — Romanian @ Weblate

Translation status

1,506	Strings		99%	Browse Translate
8,215	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,506	All strings — 8,215 words	Browse Edit Zen
1,505	Translated strings — 8,209 words	Browse Edit Zen
1,505	Strings waiting for review — 8,209 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action — 6 words	Browse Edit Zen
1	Strings marked for edit — 6 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action without suggestions — 6 words	Browse Edit Zen
2	Strings with any failing checks — 26 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 20 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Has been translated — 6 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Consecutive duplicated words — 20 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Jellyfin Roku GPL-2.0	50%	41	95	40

Jellyfin Expo MPL-2.0	86%	7	52

Jellyfin Android TV GPL-2.0	99%	1	6

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0

Jellyfin Android GPL-2.0

Jellyfin Desktop MIT

Jellyfin Kodi GPL-3.0

Jellyfin GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2593 from oddstr13/pr-imagefix-master `5c09077a2` Bill Thornton authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/ro.json`

WWWesten

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

English

Separate multiple artists with a semicolon.

Romanian 3 characters edited

Separară înșiruirea artiștilor utilizând ;(;).

8 days ago

WWWesten

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

English

Starring {0}

Romanian 1 character edited

În rol principal {0}

11 days ago

None

Committed changes

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

Committed changes 3 weeks ago

4d1m

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

English

Remote Access Settings

Romanian 8 characters edited

Setări pentru acces ~~remote~~distant

3 weeks ago

None

Committed changes

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

Committed changes 3 weeks ago

4d1m

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

English

Comma separated list of IP addresses or hostnames of known proxies used when connecting to your Jellyfin instance. This is required to make proper use of X-Forwarded-For headers. Requires a reboot after saving.

Romanian 0 characters edited

Lista separată prin virgulă a adreselor IP ale proxy-urilor cunoscute utilizate la conectarea la instanța dvs. Jellyfin. Acest lucru este necesar pentru a utiliza în mod corespunzător antetele X-Forwarded-For. Necesită o repornire după salvare.

3 weeks ago

4d1m

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

English

Disable

Romanian 12 characters edited

Dezactiv~~ați Pluginul~~ează

3 weeks ago

4d1m

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

English

Enable

Romanian 9 characters edited

Activați ~~Pluginul~~

3 weeks ago

None

New string to translate

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

Jellyfin / Jellyfin Web — Romanian

Resource update 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ro`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,506	8,215	50,941
Translated	99%	1,505	8,209	50,898
Needs editing	0%	1	6	43
Failing checks	0%	2	26	162

Last activity

Last change		April 8, 2021, 10:04 a.m.
Last author		WWWesten

Jellyfin

Jellyfin Web

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity