Jellyfin

Jellyfin Web

Catalan

Translation status

1,730	Strings		97%	Browse Translate
9,413	Words		95%	Browse Translate

Strings status

1,730		All strings — 9,413 words	Browse Translate Zen
1,684		Translated strings — 9,023 words	Browse Translate Zen
1,684		Strings waiting for review — 9,023 words	Browse Translate Zen
46		Unfinished strings — 390 words	Browse Translate Zen
36		Untranslated strings — 153 words	Browse Translate Zen
10		Strings marked for edit — 237 words	Browse Translate Zen
46		Unfinished strings without suggestions — 390 words	Browse Translate Zen
14		Strings with any failing checks — 245 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 8 words	Browse Translate Zen
10		Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 6 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Has been translated — 237 words	Browse Translate Zen
2		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Kodi GPL-3.0	1%	230	1,207	7,495	230	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	99%	1	1	7	0	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	anthonylavado mcarlton00 joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `6f645bf0b` R1ckj authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `6f645bf0b` R1ckj authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/ca.json`
Last change	Sept. 27, 2023, 7:52 a.m.
Last author	arnausc

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,730		9,413		58,042
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	1,684	95%	9,023	95%	55,576
Translated	97%	1,684	95%	9,023	95%	55,576
Needs editing	1%	10	2%	237	2%	1,469
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	2%	245	2%	1,524
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	36	1%	153	1%	997

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,413

Hosted words

1,730

Hosted strings

97%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

—

None New string to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	1 new string to translate appeared in the translation. 5 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English For hearing impaired (SDH) Catalan 0 characters edited Current translation 5 days ago
arnausc Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Time to keep segments Catalan 31 characters edited Current translation Needs editing Temps per mantenir els segments 5 days ago
arnausc Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Time in seconds after which the transcoder will be throttled. Must be large enough for the client to maintain a healthy buffer. Only works if throttling is enabled. Catalan 191 characters edited Current translation Needs editing Temps en segons després del qual el transcodificador s'accelerarà. Ha de ser prou gran perquè el client mantingui una memòria intermèdia saludable. Només funciona si s'habilita l'acceleració. 5 days ago
arnausc Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Throttle after Catalan 22 characters edited Current translation Needs editing Acceleració després de 5 days ago
arnausc Marked for edit Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Delete old segments after they have been sent to the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Will only work with throttling enabled. Turn this off if you experience playback issues. Catalan 257 characters edited Current translation Needs editing Suprimeix els segments antics després d'haver estat enviats al client. Això impedeix haver d'emmagatzemar tot el fitxer transcodificat al disc. Només funcionarà amb l'activació de transcodes de l'acceleració. Desactiveu-ho si teniu problemes de reproducció. 5 days ago
arnausc New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	English Delete segments Catalan 18 characters edited Current translation Translated Suprimeix segments 5 days ago
None New strings to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	2 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan	The "`src/strings/en-us.json`" file was changed. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,730	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,730	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
46	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add