Jellyfin/Jellyfin Web — Catalan @ Weblate

Translation status

1,578	Strings		97%	Browse Translate
8,656	Words		97%	Browse Translate

Strings status

1,578	All strings — 8,656 words	Browse Edit Zen
1,544	Translated strings — 8,454 words	Browse Edit Zen
1,544	Strings waiting for review — 8,454 words	Browse Edit Zen
34	Strings needing action — 202 words	Browse Edit Zen
29	Not translated strings — 172 words	Browse Edit Zen
5	Strings marked for edit — 30 words	Browse Edit Zen
34	Strings needing action without suggestions — 202 words	Browse Edit Zen
2	Strings with any failing checks — 15 words	Browse Edit Zen
15	Translated strings with dismissed checks — 37 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched full stop — 13 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched colon — 2 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	50	222

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137

Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387

Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	232	1,211

Jellyfin GPL-3.0	98%	2	4

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface mcarlton00 anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `42a593d08` jNullj authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/ca.json`

ocram11s

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

English

Manually adjust time offset with selected device for time sync. Tweak with care.

Catalan

Ajusta manualment el temps de compensació amb el dispositiu seleccionat per la sincronització del temps. Adjusta amb cura

yesterday

ocram11s

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

English

Change SyncPlay preferences

Catalan

Canvia les preferències de SyncPlay

yesterday

ocram11s

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

English

Max days in 'Next up':

Catalan

Màxims dies per "A continuació":

yesterday

ocram11s

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

English

Hardware encoding:

Catalan

Codificació per Hardware

yesterday

ocram11s

Marked for edit

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

English

No player found for the requested media.

Catalan

No s'ha trobat cap reproductor per al fitxer multimèdia sol·licitat.

yesterday

ocram11s

New contributor

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

New contributor yesterday

blob03

Source string changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

Logs:

2 days ago

blob03

Source string changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

Use faster animations and transitions.

2 days ago

lyaschuchenko

Source string changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

Logs:

5 days ago

lyaschuchenko

Source string changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Catalan

Use faster animations and transitions.

5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,578	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,578	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,578	8,656	53,706
Translated	97%	1,544	8,454	52,364
Needs editing	0%	5	30	187
Failing checks	0%	2	15	98

Last activity

Last change		Oct. 16, 2021, 11:49 a.m.
Last author		Marco Truffat

Jellyfin

Jellyfin Web

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity