Translation status

1,947 Strings
99%
Browse Translate
10,755 Words
99%
65,912 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,947 10,755 65,912
All strings Browse Translate Zen
1,947 10,755 65,912
Translated strings Browse Translate Zen
14 24 180
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 24 180
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 17 130
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 3 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0%
Jellyfin iOS MPL-2.0 0%
Jellyfin MPV Shim MIT 0% 32% 730 4,450 25,466 510 79
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 0% 306 1,370 8,363
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar oddstr13User avatar nielsvanvelzenUser avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar EraYaNUser avatar mcarlton00User avatar crobiberoUser avatar Bond-009User avatar thornbill
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #8442 from jellyfin/fix/project-automation-v2 3bddedd939
User avatar thornbill authored 09/09/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Faroese) e9e03f834b
User avatar krvi authored 09/09/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/
File mask src/strings/*.json
Monolingual base language file src/strings/en-us.json
Translation file Download src/strings/eu.json
Last change Aug. 29, 2026, 8:57 a.m.
Last change made by Background commit
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,947 10,755 65,912
Translated 100% 1,947 100% 10,755 100% 65,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 24 1% 180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

51 changes 3 changes 37 changes 30 changes 4 changes 2 changes 3 changes 17 changes 28 changes 8 changes 36 changes 9 changes 37 changes 42 changes 133 changes 14 changes 380 changes 74 changes 90 changes 1,947 changes 22 changes 28 changes 9 changes 48 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

10,755
Hosted words
1,947
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation completed
Translation completed 08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Translation added
This item's metadata is locked. Unlock it before using the identify feature.
Elementu honen metadatuak blokeatuta daude. Desblokeatu “Identifikatu” funtzioa erabili aurretik.
MessageItemMetadataLocked
08/29/2026
User avatar Riccardo-Vecchi

Contributor joined
Contributor joined 08/29/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/strings/en-us.json” file was changed. 08/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Determine if the client should render PGS and VobSub subtitles instead of using burned in subtitles. This can avoid server-side transcoding in exchange of client-side rendering performance.
Zehaztu bezeroak PGS eta VobSub azpitituluak errendatu behar dituen azpititulu errendatuen ordez. Horrek zerbitzariaren aldeko transkodifikazioa saihestu dezake bezeroaren aldeko errendatze-errendimenduaren truke.
RenderPgsSubtitleHelp
08/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Experimental PGS and VobSub subtitle rendering
PGS eta VobSub azpitituluen errendatze esperimentala
RenderPgsSubtitle
08/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
WARNING: You are about to restore from a previous backup. Your server will be rendered unusable for the duration of the process and any new data created since the backup will be lost.

Backups should only be restored to the same version they were created on. Restoring a backup to a different version is unsupported and may render the server unusable.
OHARRA: Aurreko babeskopia batetik leheneratzear zaude. Zure zerbitzaria ezingo da erabili prozesuak irauten duen bitartean eta babeskopiatik sortutako datu berri guztiak galduko dira.

Babeskopiak sortu ziren bertsio berera bakarrik leheneratu behar dira. Babeskopia beste bertsio batera leheneratzea ez da onartzen eta zerbitzaria erabilezin bihur dezake.
MessageRestoreDisclaimer
08/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This item's metadata is locked. Unlock it before using the identify feature.
 
MessageItemMetadataLocked
08/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Audiobooks
Audioliburuak
HeaderAudioBooks
08/27/2026
Browse all translation changes