Jellyfin @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0	86%	1,388	5,722	36,318	1,382	21	13	26

Jellyfin Desktop MIT	78%	1,671	5,341	33,233	1,667	40	189	8

Jellyfin Expo MPL-2.0	96%	84	442	2,643	80	2	44	1

Jellyfin Kodi GPL-3.0	83%	1,848	10,711	66,374	1,831	18	0	2

Jellyfin Roku GPL-2.0	23%	3,381	15,159	91,167	3,381	1,716	0	8

Jellyfin Web GPL-3.0	65%	47,023	279,730	1,732,924	45,729	5,861	51	154

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	68%	2,258	2,548	15,817	2,250	0	198	13

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface anthonylavado mcarlton00
Translation license	GPL-2.0 ^{Jellyfin Roku} GPL-3.0 ^Jellyfin ^{Jellyfin Kodi} ^{Jellyfin Web} ^{Jellyfin Glossary} MIT ^{Jellyfin Desktop} MPL-2.0 ^{Jellyfin Expo}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181,328		908,500		5,631,803
Source		3,165		13,250		82,352
Approved	1%	1,375	1%	6,575	1%	40,604
Waiting for review	65%	117,996	62%	568,480	62%	3,523,125
Translated	68%	123,675	64%	588,847	64%	3,653,327
Needs editing	1%	1,333	1%	15,350	1%	94,319
Read-only	2%	4,304	1%	13,792	1%	89,598
Failing checks	4%	7,658	7%	70,369	7%	432,143
Strings with suggestions	1%	495	1%	1,387	1%	8,811
Untranslated strings	31%	56,320	33%	304,303	33%	1,884,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

908 k

Hosted words

181 k

Hosted strings

68%

Translated

103

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+2%

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

+52%

Contributors

−18%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	454	0	59

Afrikaans	43%	1,259	7,431	46,005	1,190	171	15	4

Albanian	29%	1,419	7,381	45,995	1,417	74	18	0

Alemannic	13%	1,608	8,809	54,500	1,598	223	11	1

Amharic	9%	179	447	2,789	179	0	0	0

Arabic	99%	13	57	387	12	1	0	4

Assamese	1%	1,848	9,681	59,976	1,848	160	0	0

Basque	94%	110	456	2,764	104	9	9	1

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	48%	165	476	3,010	165	0	49	0

Bengali (Bangladesh)	20%	1,378	7,294	45,449	1,377	163	0	0

Bulgarian	80%	498	3,065	18,888	453	136	16	2

Burmese	20%	1,479	7,901	49,088	1,473	14	1	0

Catalan	87%	285	1,427	8,853	284	2	2	1

Chinese (Simplified)	99%	4	28	173	4	0	1	2

Chinese (Traditional)	98%	25	60	389	24	1	4	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	66%	627	3,554	21,992	611	77	0	0

Croatian	78%	486	3,663	22,459	373	130	4	0

Czech	91%	209	883	5,318	209	147	0	4

Danish	96%	85	356	2,175	82	8	11	2

Dutch	99%	5	30	191	5	0	8	8

English (United Kingdom)	93%	155	813	4,945	155	127	0	0

English (United States)	85%	42	46	271	42	0	0	0

Esperanto	97%	61	266	1,617	60	1	0	0

Estonian	96%	72	390	2,467	70	5	1	0

Filipino	95%	107	434	2,660	100	8	1	0

Finnish	99%	14	34	176	13	1	0	23

French	92%	205	914	5,494	205	184	0	10

French (Canada)	59%	873	4,828	29,849	870	164	0	2

Galician	18%	1,516	8,530	52,868	1,515	184	1	0

Georgian	8%	1,700	9,191	56,887	1,700	0	0	0

German	91%	214	950	5,720	214	183	29	17

German (Low)	30%	174	515	3,187	174	0	1	0

Greek	99%	7	43	278	5	6	0	0

Hausa	28%	46	54	332	46	0	0	0

Hebrew	62%	865	6,012	37,300	836	140	0	0

Hebrew (Israel)	79%	13	17	125	13	0	5	0

Hindi	12%	1,754	9,368	58,039	1,745	223	19	0

Hungarian	91%	218	971	5,882	217	185	1	0

Icelandic	29%	1,317	8,272	51,257	1,293	212	1	0

Indonesian	92%	166	1,034	6,425	165	1	3	1

Italian	91%	212	948	5,706	212	71	1	2

Japanese	89%	247	1,282	7,967	246	10	66	1

Kabyle	2%	1,827	9,659	59,824	1,827	0	0	0

Kannada	3%	1,944	9,637	59,690	1,944	2	0	0

Kazakh	97%	56	219	1,350	55	1	0	0

Khmer (Central)	4%	305	908	5,707	305	1	0	0

Korean	92%	169	1,318	8,191	99	75	14	7

Latvian	68%	744	4,560	27,823	694	117	0	0

Lithuanian	60%	745	5,564	34,519	661	169	6	0

Lojban	5%	2,107	11,128	69,017	2,100	4	0	0

Macedonian	18%	1,525	8,296	51,485	1,521	154	0	0

Malay	19%	1,504	8,358	51,982	1,501	208	13	0

Malayalam	79%	415	2,710	16,662	276	153	0	1

Marathi	44%	1,045	7,709	47,964	1,044	166	0	0

Mongolian	6%	2,146	11,354	70,328	2,145	156	0	0

Nepali	10%	1,681	9,245	57,328	1,681	157	0	0

Norwegian Bokmål	99%	14	58	389	13	1	7	3

Norwegian Nynorsk	41%	1,224	8,041	50,005	1,193	164	56	0

Persian	79%	462	2,851	17,648	462	129	0	0

Pirate (pr)	7%	1,733	9,368	58,104	1,730	193	0	0

Polish	99%	11	36	229	11	0	5	7

Portuguese	72%	561	3,754	23,129	440	156	56	2

Portuguese (Brazil)	91%	213	949	5,713	213	84	4	6

Portuguese (Portugal)	98%	29	88	566	29	0	7	1

Punjabi	12%	1,636	9,171	56,769	1,635	157	0	0

Romanian	89%	256	1,111	6,683	253	157	1	0

Russian	99%	14	39	254	14	0	6	6

Serbian	92%	165	1,281	8,011	94	76	10	0

Sinhala	1%	1,727	9,223	57,095	1,727	0	0	0

Slovak	92%	203	902	5,433	203	65	0	0

Slovenian	90%	238	990	5,997	237	48	3	2

Spanish	94%	136	732	4,430	136	49	0	3

Spanish (Argentina)	85%	357	2,305	14,042	233	178	4	3

Spanish (Dominican Republic)	4%	1,807	9,599	59,450	1,805	203	0	0

Spanish (Latin America)	82%	443	2,606	15,936	358	155	0	11

Spanish (Mexico)	94%	106	481	2,958	97	12	16	8

Swahili	28%	46	54	332	46	0	0	0

Swedish	98%	24	59	384	23	1	0	6

Tamil	97%	59	276	1,659	45	14	0	0

Telugu	74%	470	3,161	19,536	333	158	0	0

Thai	15%	1,578	8,907	55,190	1,577	185	0	0

Turkish	98%	35	107	708	34	1	7	0

Ukrainian	99%	6	41	269	5	1	0	0

Urdu	29%	45	53	325	45	0	0	0

Urdu (Pakistan)	97%	56	109	705	55	285	0	1

Uyghur	8%	1,825	9,581	59,331	1,825	0	0	0

Uzbek	37%	1,170	6,317	39,187	1,164	8	0	0

Vietnamese	97%	57	130	800	56	5	2	0

Welsh	45%	1,123	8,181	50,603	1,122	140	0	1

Zulu	7%	1,951	10,516	64,883	1,950	195	0	0

None Received repository notification Jellyfin / Jellyfin Web	GitHub: https://github.com/jellyfin/jellyfin-web, master an hour ago
None Pushed changes Jellyfin / Jellyfin Web	Pushed changes an hour ago
olavinto New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish	English Save images from EPG listings provider along side media. Finnish 63 characters edited Current translation Translated Tallenna ohjelmaoppaan tietolähteen kuvat mediatiedoston oheen. 3 hours ago
olavinto Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish	English Save recording EPG images Finnish 3 characters edited Current translation Translated Tallenna tallentee~~lle~~n ohjelmaoppaan kuvat 3 hours ago
olavinto New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish	English Save recording EPG images Finnish 41 characters edited Translated Tallenna tallenteelle ohjelmaoppaan kuvat 3 hours ago
olavinto New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish	English Save metadata from EPG listings provider along side media. Finnish 68 characters edited Current translation Translated Tallenna ohjelmaoppaan tietolähteen metatiedot mediatiedoston oheen. 3 hours ago
olavinto New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish	English Save recording EPG metadata in NFO Finnish 59 characters edited Current translation Translated Tallenna tallenteen ohjelmaoppaan metatiedot NFO-tiedostoon 3 hours ago
olavinto Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish	English Recording Metadata Finnish 16 characters edited Current translation Translated ~~Metatietojen tallennus~~Tallenteen metatiedot 3 hours ago
olavinto New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish	English Recording Metadata Finnish 22 characters edited Translated Metatietojen tallennus 3 hours ago
None Pushed changes Jellyfin / Jellyfin Roku	Pushed changes 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add