Jellyfin @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0-only	1%	80%	2,554	10,975	71,709	2,520	13	8	35

Jellyfin Desktop MIT	1%	79%	2,104	6,528	40,413	2,074	70	97	10

Jellyfin Expo MPL-2.0	1%	86%	431	2,021	12,274	430	8	77	0

Jellyfin Kodi GPL-3.0-only	1%	86%	1,822	9,594	59,552	1,819	6	0	5

Jellyfin Web GPL-3.0-only	1%	59%	71,145	428,906	2,635,514	70,456	819	6	172

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only	26%	66%	5,812	6,793	43,912	5,766	0	310	53

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	Bond-009 crobibero anthonylavado mcarlton00 nielsvanvelzen oddstr13 thornbill joshuaboniface

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		233,197		1,172,120		7,225,856
Source		3,304		13,746		85,218
Approved	1%	8	1%	8	1%	52
Waiting for review	61%	142,394	58%	688,372	58%	4,242,583
Translated	64%	149,329	60%	707,303	60%	4,362,482
Needs editing	1%	803	1%	10,785	1%	66,796
Read-only	2%	6,927	1%	18,923	1%	119,847
Failing checks	1%	916	1%	8,295	1%	51,658
Strings with suggestions	1%	498	1%	1,149	1%	7,181
Untranslated strings	35%	83,065	38%	454,032	38%	2,796,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,172 k

Hosted words

233 k

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

+5%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	94%	100%	0	0	0	0	128	0	85

Abkhazian	6%	6%	246	662	4,253	246	0	0	0

Afrikaans	1%	49%	1,275	7,021	43,392	1,268	6	10	4

Albanian	1%	41%	1,348	8,039	49,591	1,338	13	28	0

Alemannic	1%	12%	1,970	10,465	64,327	1,966	0	11	1

Amharic	12%	14%	243	536	3,361	243	0	0	0

Arabic	1%	92%	194	1,431	8,874	186	0	2	6

Armenian	1%	9%	1,957	10,789	66,423	1,955	5	0	0

Assamese	1%	4%	2,017	10,832	66,589	2,016	0	0	0

Basque	1%	79%	470	2,400	14,829	428	12	9	1

Belarusian	1%	99%	24	277	1,711	16	2	0	0

Bengali	1%	11%	1,998	10,742	66,014	1,994	7	28	0

Bengali (Bangladesh)	1%	19%	1,589	8,645	53,208	1,580	0	0	0

Bulgarian	1%	85%	378	2,459	15,144	374	2	15	1

Burmese	1%	19%	1,696	9,248	56,978	1,684	1	1	0

Catalan	1%	100%	0	0	0	0	1	0	2

Chamorro	1%	1%	1,988	10,634	65,318	1,988	0	0	0

Cherokee	10%	28%	191	526	3,367	191	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	3

Chinese (Traditional Han script)	1%	98%	51	337	2,005	40	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	1%	64%	761	4,941	30,561	733	6	3	1

Cornish	1%	14%	1,994	10,855	66,697	1,991	1	0	0

Croatian	1%	82%	452	3,217	19,785	426	3	2	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	4

Danish	1%	100%	0	0	0	0	1	1	7

Dhivehi	1%	7%	1,938	10,032	61,665	1,938	0	0	0

Dutch	1%	99%	2	2	12	2	1	32	10

English (Middle)	5%	5%	243	662	4,260	243	0	0	0

English (Pirate)	1%	8%	1,930	10,551	64,992	1,927	3	0	0

English (United Kingdom)	1%	90%	235	1,218	7,566	235	5	1	0

English (United States)	9%	99%	3	3	19	3	0	0	0

Esperanto	1%	80%	486	3,181	19,703	457	5	0	0

Estonian	1%	98%	26	237	1,441	12	2	0	0

Faroese	1%	11%	1,868	10,523	64,865	1,835	10	0	0

Filipino	1%	82%	447	2,863	17,758	422	5	34	0

Finnish	1%		0	0	0	0	0	0	14

French	1%	99%	5	5	31	5	0	0	13

French (Canada)	1%	99%	2	2	12	2	4	0	3

Galician	1%	56%	989	7,318	45,207	937	14	7	0

Georgian	1%	16%	1,970	11,185	68,895	1,964	0	12	0

German	1%	100%	0	0	0	0	9	0	13

German (Low)	10%	33%	222	504	3,165	222	0	32	0

Greek	1%	97%	57	327	1,989	46	6	19	2

Gujarati	2%	3%	1,881	10,312	63,325	1,881	0	0	0

Haitian	1%	1%	2,081	10,963	67,495	2,081	0	0	0

Hausa	25%	27%	102	119	765	102	0	0	0

Hebrew	1%	99%	3	46	274	2	0	0	0

Hebrew (Israel)	25%	53%	65	78	527	65	0	12	0

Hindi	1%	18%	1,840	10,022	61,691	1,832	0	13	0

Hungarian	1%	97%	55	424	2,630	39	5	12	5

Icelandic	1%	34%	1,425	9,095	55,969	1,421	2	5	0

Indonesian	1%	96%	101	880	5,493	86	4	5	1

Irish	1%	98%	30	257	1,528	23	3	0	0

Italian	1%	99%	4	43	258	4	0	2	1

Japanese	1%	95%	125	1,037	6,493	107	4	45	2

Kabyle	1%	2%	2,048	10,918	67,187	2,048	0	0	0

Kannada	1%	9%	2,039	10,618	65,330	2,037	4	0	0

Kazakh	1%	82%	482	3,137	19,455	452	5	1	0

Khmer (Central)	8%	82%	73	265	1,637	73	0	0	0

Korean	1%	98%	40	285	1,719	33	2	4	9

Kurdish (Central)	5%	47%	141	258	1,610	137	0	1	0

Kyrgyz	1%	1%	2,131	11,176	68,782	2,131	0	0	0

Latvian	1%	96%	81	890	5,408	71	0	4	3

Literary Chinese	6%	12%	409	1,251	7,900	409	0	0	0

Lithuanian	1%	62%	947	6,765	41,626	929	10	9	0

Lojban	1%	6%	2,336	12,415	76,566	2,332	0	0	0

Luxembourgish	1%	86%	290	845	5,194	283	450	0	0

Macedonian	1%	34%	1,376	7,381	45,475	1,374	1	0	0

Malagasy	1%	3%	1,899	10,186	62,596	1,895	1	0	0

Malay	1%	25%	1,610	9,440	58,058	1,600	0	9	0

Malayalam	1%	73%	607	3,587	22,184	582	3	0	1

Maltese	1%	12%	1,888	10,399	63,880	1,886	2	0	0

Marathi	1%	38%	1,294	9,011	55,590	1,285	1	0	0

Minnan (Traditional Han script)	15%	16%	156	338	2,124	156	0	2	0

Mongolian	1%	6%	2,376	12,630	77,794	2,375	6	0	0

Nepali	1%	19%	1,823	10,357	63,679	1,818	15	1	0

Norwegian Bokmål	1%	99%	3	18	100	2	0	0	5

Norwegian Nynorsk	1%	36%	1,483	9,320	57,638	1,466	1	56	0

Odia	10%	15%	232	638	4,113	232	0	0	0

Persian	1%	84%	391	3,000	18,544	371	79	3	0

Pohnpeian	1%	1%	256	561	3,520	256	0	0	0

Polish	1%		0	0	0	0	0	4	7

Portuguese	1%	99%	1	1	2	1	0	0	2

Portuguese (Brazil)	1%	98%	36	272	1,624	28	0	0	12

Portuguese (Portugal)	1%	99%	1	1	2	1	0	0	1

Punjabi	1%	17%	1,743	10,111	62,135	1,740	0	0	0

Romanian	1%	99%	4	47	276	3	0	0	1

Russian	1%	99%	2	24	143	2	0	0	6

Serbian	1%	94%	133	743	4,567	119	6	20	0

Shona	10%	20%	217	599	3,853	216	0	0	0

Sinhala	1%	2%	2,046	10,850	66,823	2,044	2	0	0

Slovak	1%	99%	3	3	14	3	3	0	2

Slovenian	1%	98%	35	286	1,680	28	2	8	3

Somali	1%	3%	1,896	10,364	63,658	1,896	0	0	0

Spanish	1%		0	0	0	0	0	0	3

Spanish (Argentina)	1%	97%	64	409	2,469	43	7	0	3

Spanish (Dominican Republic)	1%	9%	1,915	10,416	64,043	1,915	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	84%	401	2,312	14,201	374	5	3	12

Spanish (Mexico)	1%	97%	46	401	2,404	33	0	0	7

Swahili	25%	39%	86	99	650	86	0	0	0

Swedish	1%		0	0	0	0	0	7	6

Tamil	1%	93%	177	1,330	8,324	154	3	0	0

Telugu	1%	85%	298	1,337	8,314	291	12	0	0

Thai	1%	15%	1,792	10,051	61,836	1,791	1	16	0

Turkish	1%	99%	5	64	390	4	4	0	11

Ukrainian	1%	99%	17	83	514	16	4	2	0

Urdu	12%	15%	234	640	4,137	234	0	0	0

Urdu (Pakistan)	1%	80%	406	2,805	17,468	371	9	1	1

Uyghur	1%	8%	2,056	10,870	66,865	2,055	0	0	0

Uzbek	1%	37%	1,320	7,788	47,931	1,306	4	2	0

Vietnamese	1%	96%	87	103	671	82	0	4	0

Welsh	1%	39%	1,534	10,394	63,943	1,518	4	0	1

Zulu	1%	8%	1,925	10,780	66,273	1,922	0	0	0

None Repository notification received Jellyfin Jellyfin Web	GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-web, master an hour ago
None Changes pushed Jellyfin Jellyfin Web	Changes pushed an hour ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Telugu	Changes committed an hour ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Italian	Changes committed an hour ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Greek	Changes committed an hour ago
yoga06 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Telugu	English Playback of this media is not allowed. Telugu 33 characters edited Current translation Translated ఈ మీడియా ప్లేబ్యాక్ అనుమతించబడదు. 2 hours ago
yoga06 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Telugu	English Playback failed due to a server error. Telugu 41 characters edited Current translation Translated సర్వర్ లోపం కారణంగా ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది. 2 hours ago
yoga06 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Telugu	English Playback failed due to a fatal player error. Telugu 55 characters edited Current translation Translated ప్రాణాంతకమైన ప్లేయర్ లోపం కారణంగా ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది. 2 hours ago
yoga06 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Telugu	English Unable to find a valid media source to play. Telugu 55 characters edited Current translation Translated ప్లే చేయడానికి చెల్లుబాటు అయ్యే మీడియా సోర్స్ దొరకలేదు. 2 hours ago
yoga06 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Telugu	English Playback failed due to a network error. Telugu 45 characters edited Current translation Translated నెట్‌వర్క్ లోపం కారణంగా ప్లేబ్యాక్ విఫలమైంది. 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.