Jellyfin @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0-only	1%	75%	3,168	11,789	75,045	3,163	30	0	2

Jellyfin iOS MPL-2.0	1%	83%	865	3,644	22,890	864	19	4	0

Jellyfin Kodi GPL-3.0-only	1%	80%	3,493	15,359	92,840	3,490	19	0	2

Jellyfin MPV Shim MIT	1%	14%	74,046	325,407	1,880,449	50,955	11,062	71	1

Jellyfin Web GPL-3.0-only	1%	60%	82,219	476,788	2,923,765	82,085	1,311	0	3

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only	22%	74%	5,542	6,951	44,609	5,505	4	299	66

Summary

Project website	jellyfin.org
Project maintainers8	nielsvanvelzen joshuaboniface anthonylavado oddstr13 mcarlton00 crobibero Bond-009 thornbill
Project reviewers12	nielsvanvelzen Shadowghost sparky8251 joshuaboniface anthonylavado Leo_Verto EraYaN oddstr13 mcarlton00 crobibero Bond-009 thornbill

08/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		351,124		1,683,280		10,229,792
Source		6,364		20,540		126,552
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	173,306	48%	820,143	49%	5,043,596
Translated	51%	181,791	50%	843,342	50%	5,190,194
Needs editing	6%	23,271	3%	56,426	3%	341,590
Read-only	2%	8,485	1%	23,199	1%	146,598
Failing checks	3%	12,445	2%	34,903	2%	209,077
Strings with suggestions	1%	374	1%	677	1%	4,307
Untranslated strings	41%	146,062	46%	783,512	45%	4,698,008

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,566 k

Hosted words

328 k

Hosted strings

55%

Translated

1,917

Contributors

Components

119

Languages

555

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+64%

+36%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	4%	94%	24	63	374	23	0	1	0

English	97%	100%	0	0	0	0	487	0	38

Abkhazian	1%	1%	2,171	11,327	69,602	2,171	0	0	0

Afrikaans	1%	37%	2,252	11,258	67,741	1,979	161	9	0

Albanian	1%	31%	2,234	11,042	66,539	1,971	135	17	0

Alemannic	1%	9%	2,891	14,481	87,488	2,739	94	6	0

Amharic	1%	2%	1,114	4,348	25,366	1,103	3	0	0

Arabic	1%	89%	566	3,041	17,396	344	11	3	2

Arabic (Saudi Arabia)	3%	47%	281	714	4,434	281	0	0	0

Armenian	1%	8%	2,083	11,262	69,204	2,083	4	2	0

Assamese	1%	2%	2,145	11,276	69,225	2,145	0	0	0

Azerbaijani	1%	1%	3,419	17,005	103,020	3,417	1	0	0

Basque	1%	72%	894	4,004	23,136	508	211	1	0

Belarusian	1%	73%	939	4,215	24,456	787	58	0	0

Bengali	1%	10%	2,860	14,450	87,253	2,669	83	15	0

Bengali (Bangladesh)	1%	18%	1,709	8,775	53,964	1,708	1	0	0

Bosnian	1%	64%	1,233	5,537	32,545	832	202	0	0

Breton	1%	22%	2,553	14,746	89,235	2,282	170	0	0

Bulgarian	1%	74%	927	4,169	24,173	743	83	0	0

Burmese	1%	17%	1,831	9,585	58,885	1,831	4	18	0

Catalan	1%	93%	228	1,237	6,915	63	15	0	0

Chamorro	1%	1%	2,126	11,149	68,391	2,126	0	0	0

Cherokee	7%	21%	200	533	3,390	200	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	92%	263	1,334	7,408	100	16	0	1

Chinese (Traditional Han script)	1%	73%	963	4,281	24,888	571	188	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	1%	77%	804	3,677	21,204	434	144	0	1

Cornish	1%	9%	2,985	15,180	91,717	2,951	24	0	0

Croatian	1%	74%	910	4,061	23,553	514	191	0	0

Czech	1%	78%	798	3,607	20,814	428	167	1	0

Danish	1%	75%	878	3,872	22,371	511	167	2	4

Dhivehi	1%	8%	2,794	13,697	82,716	2,726	38	0	0

Dutch	1%	79%	729	3,278	18,759	351	157	32	0

English (Pirate)	1%	7%	2,968	14,854	89,916	2,967	8	6	0

English (United Kingdom)	1%	72%	906	4,047	23,425	507	195	0	0

Esperanto	1%	56%	1,556	7,310	43,436	1,187	198	0	0

Estonian	1%	76%	852	3,780	21,787	470	201	2	0

Faroese	1%	49%	1,109	7,978	49,121	1,106	2	0	0

Filipino	1%	57%	1,527	7,130	42,360	1,150	306	3	0

Finnish	1%	74%	922	4,114	23,828	531	211	0	0

French	1%	78%	771	3,605	20,692	423	136	2	2

French (Canada)	1%	99%	9	23	132	9	33	0	0

Galician	1%	41%	1,886	10,853	65,386	1,545	182	4	0

Georgian	1%	58%	1,354	10,572	62,772	979	193	0	0

German	1%	80%	685	3,251	18,574	323	160	12	0

German (Low)	1%	5%	2,986	14,936	90,225	2,812	65	32	0

Greek	1%	74%	907	4,050	23,456	511	200	14	1

Gujarati	1%	10%	1,855	10,046	61,586	1,855	0	0	0

Haitian	1%	12%	1,976	11,006	67,727	1,976	2	1	0

Hausa	13%	18%	116	142	914	116	0	0	0

Hebrew	1%	71%	929	4,168	24,187	538	193	2	0

Hebrew (Israel)	1%	25%	1,907	10,228	62,673	1,906	0	8	0

Hindi	1%	14%	2,740	13,585	81,987	2,608	66	1	0

Hungarian	1%	75%	882	3,975	22,984	487	198	0	0

Icelandic	1%	99%	3	24	140	3	0	0	0

Indonesian	1%	71%	1,019	4,625	27,006	630	196	3	2

Irish	1%	73%	928	4,166	24,164	527	207	0	0

Italian	1%	92%	272	1,363	7,587	108	18	0	0

Japanese	1%	70%	1,056	4,478	25,986	661	196	3	1

Kabyle	1%	1%	2,169	11,338	69,649	2,169	0	0	0

Kannada	1%	6%	3,076	15,125	91,465	3,054	14	1	0

Kazakh	1%	59%	1,551	7,265	43,183	1,187	197	0	0

Khmer (Central)	1%	23%	968	4,167	24,174	825	63	0	0

Korean	1%	74%	919	4,066	23,515	539	191	5	1

Kurdish (Central)	1%	24%	2,577	12,656	76,433	2,390	55	0	0

Kurdish (Southern)	1%	3%	1,082	4,286	24,971	1,017	49	0	0

Kyrgyz	1%	1%	2,242	11,608	71,355	2,242	0	0	0

Latvian	1%	73%	948	4,416	25,630	558	209	1	2

Literary Chinese	1%	3%	1,274	5,053	29,848	1,274	4	0	0

Lithuanian	1%	82%	621	3,213	18,378	558	8	1	0

Lojban	1%	3%	3,078	15,407	93,334	3,018	21	0	0

Luxembourgish	1%	68%	1,033	4,580	26,668	742	607	0	0

Macedonian	1%	31%	1,727	9,064	55,585	1,726	3	4	0

Malagasy	1%	3%	2,020	10,579	64,886	2,020	1	0	0

Malay	1%	18%	2,678	13,679	82,664	2,488	110	0	0

Malayalam	1%	50%	1,574	7,495	44,657	1,253	182	0	0

Maltese	1%	10%	2,030	10,942	67,081	2,030	9	1	0

Maori	1%	2%	3,462	17,047	103,339	3,442	6	0	0

Marathi	1%	30%	2,217	13,156	79,588	1,937	138	0	0

Minnan (Traditional Han script)	9%	10%	180	406	2,555	180	0	0	0

Mongolian	1%	65%	1,222	5,532	32,431	836	199	0	0

Nepali	1%	12%	2,799	14,278	86,251	2,590	102	0	0

Norwegian Bokmål	1%	74%	931	4,177	24,224	534	208	14	2

Norwegian Nynorsk	1%	59%	1,425	6,190	36,669	1,115	198	35	0

Occitan	1%	1%	3,486	17,102	103,636	3,469	6	0	0

Odia	7%	10%	232	602	3,869	232	0	0	0

Persian	1%	59%	1,436	7,361	43,698	1,083	195	3	0

Pohnpeian	1%	1%	1,098	4,335	25,263	1,098	0	0	0

Polish	1%	80%	715	3,376	19,389	363	125	0	2

Portuguese	1%	72%	907	4,090	23,670	521	204	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	75%	863	3,910	22,561	490	174	3	1

Portuguese (Portugal)	1%	74%	923	4,114	23,825	529	206	0	2

Punjabi	1%	14%	1,889	10,600	65,017	1,889	1	0	0

Romanian	1%	74%	899	4,027	23,315	507	214	4	1

Russian	1%	76%	832	3,778	21,759	450	174	19	2

Serbian	1%	74%	913	4,074	23,594	522	195	7	0

Shona	7%	14%	223	581	3,719	223	0	0	0

Sinhala	1%	3%	2,137	11,161	68,589	2,137	0	1	0

Slovak	1%	77%	834	3,739	21,539	476	181	2	2

Slovenian	1%	75%	877	3,816	22,000	710	54	4	0

Somali	1%	2%	2,016	10,820	66,375	2,016	0	0	0

Spanish	1%	81%	655	2,993	17,172	306	141	4	2

Spanish (Argentina)	1%	73%	937	4,189	24,361	538	203	4	0

Spanish (Dominican Republic)	1%	7%	2,057	10,923	66,999	2,057	2	0	0

Spanish (Latin America)	1%	70%	1,079	5,188	30,418	700	201	8	0

Spanish (Mexico)	1%	67%	1,078	4,638	27,111	726	219	1	0

Swahili	1%	1%	3,517	17,150	103,984	3,512	3	0	0

Swedish	1%	75%	861	3,794	21,863	468	195	7	3

Tamil	1%	72%	996	4,403	25,612	600	201	7	0

Telugu	1%	90%	218	718	4,526	215	3	0	0

Thai	1%	21%	2,523	13,249	79,974	2,280	92	10	0

Turkish	1%	75%	870	3,844	22,207	482	186	0	0

Ukrainian	1%	75%	870	3,936	22,738	488	191	17	0

Urdu	7%	13%	229	595	3,832	229	0	0	0

Urdu (Pakistan)	1%	80%	427	2,532	15,657	424	13	1	0

Uyghur	1%	4%	3,058	15,172	91,734	3,005	37	0	0

Uzbek	1%	25%	2,384	12,014	72,414	2,219	108	4	0

Vietnamese	1%	74%	909	3,928	22,714	524	181	1	2

Welsh	1%	27%	2,604	14,741	88,936	2,271	182	5	0

Zulu	1%	7%	2,053	11,207	68,782	2,053	3	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin, master 08/12/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 08/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-web, master 08/12/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 08/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/12/2026

ahmadjamel89

Translation added

English

Kurdish (Central) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-web, master 08/12/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 08/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.