Jellyfin

Jellyfin Web

Burmese

Translation status

1,609	Strings		15%	Browse Translate
8,838	Words		15%	Browse Translate

Strings status

1,609		All strings — 8,838 words	Browse Edit Zen
253		Translated strings — 1,350 words	Browse Edit Zen
253		Strings waiting for review — 1,350 words	Browse Edit Zen
1,356		Strings needing action — 7,488 words	Browse Edit Zen
1,352		Not translated strings — 7,432 words	Browse Edit Zen
4		Strings marked for edit — 56 words	Browse Edit Zen
1,356		Strings needing action without suggestions — 7,488 words	Browse Edit Zen
20		Strings with any failing checks — 288 words	Browse Edit Zen
19		Translated strings with any failing checks — 287 words	Browse Edit Zen
40		Translated strings with dismissed checks — 710 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word	Browse Edit Zen
19		Failed check: Mismatched full stop — 287 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Has been translated — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	0%	5	9	69	0	1	0

	Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387	2,415	0	0	0

	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137	832	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	51	222	1,367	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	232	1,211	7,511	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 joshuaboniface anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3072 from grafixeyehero/convert-userParentalControlPage-to-react `9a855784f` Bill Thornton authored an hour ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #3072 from grafixeyehero/convert-userParentalControlPage-to-react `9a855784f` Bill Thornton authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/my.json`
Last change	Jan. 6, 2022, 10:33 a.m.
Last author	Shin Khant Maung

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,609		8,838		54,748
Translated	15%	253	15%	1,350	14%	8,166
Needs editing	1%	4	1%	56	1%	366
Failing checks	1%	20	3%	288	3%	1,673
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	84%	1,352	84%	7,432	84%	46,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,838

Hosted words

1,609

Hosted strings

15%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+15%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	New string to translate 2 weeks ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	The "" file was changed. 2 weeks ago
shinkhant New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	English There was an error accessing the XMLTV file. Please ensure the file exists and try again. Burmese XMLTV ဖိုင်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖိုင်ရှိနေကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 3 weeks ago
shinkhant New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	English There was an error adding the tuner device. Please ensure it is accessible and try again. Burmese အသံဖမ်းကိရိယာကို ထည့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ရကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 3 weeks ago
shinkhant New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	English There was an error adding the media path. Please ensure the path is valid and Jellyfin has access to that location. Burmese မီဒီယာလမ်းကြောင်းကို ထည့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းကြောင်းမှန်ကန်ကြောင်းနှင့် Jellyfin သည် ထိုနေရာကို ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိကြောင်း သေချာပါစေ။ 3 weeks ago
shinkhant New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	English There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding. Burmese သင်၏ Schedules Direct အကောင့်သို့ စာရင်းဇယားကို ထည့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိခဲ့သည်။ Schedules Direct သည် အကောင့်တစ်ခုလျှင် အကန့်အသတ်ရှိသော စာရင်းများကိုသာ ခွင့်ပြုသည်။ သင်သည် Schedules Direct ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ပြီး ရှေ့ဆက်ရန် သင့်အကောင့်မှ အခြားစာရင်းများကို ဖယ်ရှားရန် လိုအပ်နိုင်သည်။ 3 weeks ago
shinkhant New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	English Episodes Burmese အပိုင်းများ 3 weeks ago
shinkhant New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	English Episode Burmese အပိုင်း 3 weeks ago
shinkhant New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	English Sound engineer Burmese အသံဖမ်းအင်ဂျင်နီယာ 3 weeks ago
shinkhant New translation Jellyfin / Jellyfin Web — Burmese	English Ends at {0} Burmese {0} တွင် ပြီးဆုံးသည် 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,609	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,356	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add