Jellyfin

Jellyfin Web

Burmese

Translation status

1,687	Strings		14%	Browse Translate
9,340	Words		14%
57,216	Characters		13%

Strings status

Strings Words Characters
1,687 9,340 57,216		All strings	Browse Translate Zen
253 1,318 7,963		Translated strings	Browse Translate Zen
253 1,318 7,963		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,434 8,022 49,253		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,428 7,941 48,727		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 81 526		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,434 8,022 49,253		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 35		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin GPL-3.0	0%	98%	2	13	93	1	0	0	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	21%	23%	98	115	757	98	0	1	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	0%	54	225	1,386	0	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT	0%	0%	139	408	2,553	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	0%	234	1,217	7,556	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #5378 from gnattu/fix-hls-audio-container `17b1a757d` Bill Thornton authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `65da72752` fawrrax authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
File mask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/my.json`
Last change	April 14, 2024, 12:38 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,687		9,340		57,216
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	14%	253	14%	1,318	13%	7,963
Translated	14%	253	14%	1,318	13%	7,963
Needs editing	1%	6	1%	81	1%	526
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	1,428	85%	7,941	85%	48,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,340

Hosted words

1,687

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+81%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+14%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Burmese	Changes committed 5 days ago
moeyehtet96 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English Cast to Device Burmese 32 characters edited Current translation Translated ~~သရုပ်ဆောင~~ဒီဗိုက်စ်ဆီသို့ တဆင့်ပြန်ထုတ်လွှင့်မည် 5 days ago
moeyehtet96 Marked for edit Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English AirPlay Burmese 6 characters edited Current translation Needs editing အဲပလေး 5 days ago
moeyehtet96 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English Access is currently restricted. Please try again later. Burmese 8 characters edited Current translation Translated ~~အသုံးပြု~~ဝင်ရောက်ခွင့်ကို လောလောဆယ် ကန့်သတ်ထားပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။. 5 days ago
moeyehtet96 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English Exit Application Burmese 22 characters edited Current translation Translated အပလီကေးရှင်းမှ ထွက်မည် 5 days ago
moeyehtet96 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English Edit user Burmese 32 characters edited Current translation Translated အသုံးပြုသူကို ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်မည် 5 days ago
moeyehtet96 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English Close Burmese 7 characters edited Current translation Translated ပိတ်မည် 5 days ago
moeyehtet96 Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English Hide media with at least one of the specified tags. Burmese 1 character edited Current translation Translated သတ်မှတ်ထားသည့် တဂ်များထဲမှ အနည်းဆုံး တစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီသည့် မီဒီယာများကို မပြသရန်။ 5 days ago
moeyehtet96 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English Hide media with at least one of the specified tags. Burmese 81 characters edited Translated သတ်မှတ်ထားသည့် တဂ်များထဲမှ အနည်းဆုံး တစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီသည့် မီဒီယာများကို မပြသရန် 5 days ago
moeyehtet96 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Burmese	English Backdrop Screensaver Burmese 18 characters edited Current translation Translated နောက်ခံ စခရင်ဆေ့ဗာ 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,687	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,687	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,434	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add