Jellyfin/Jellyfin Web — Finnish @ Weblate

Translation status

1,516	Strings		92%	Browse Translate
8,284	Words		87%	Browse Translate

Strings status

1,516	All strings — 8,284 words	Browse Edit Zen
1,400	Translated strings — 7,265 words	Browse Edit Zen
1,400	Strings waiting for review — 7,265 words	Browse Edit Zen
116	Strings needing action — 1,019 words	Browse Edit Zen
110	Not translated strings — 1,000 words	Browse Edit Zen
6	Strings marked for edit — 19 words	Browse Edit Zen
116	Strings needing action without suggestions — 1,019 words	Browse Edit Zen
7	Strings with any failing checks — 10 words	Browse Edit Zen
5	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Edit Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: Unchanged translation — 6 words	Browse Edit Zen
4	Failed check: Inconsistent — 4 words	Browse Edit Zen
14	Strings with comments — 153 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387	5

Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	51	225

Jellyfin Kodi GPL-3.0	33%	152	1,022

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0

Jellyfin GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface mcarlton00 anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `ec8c8b750` sverre26 authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/fi.json`

fawrrax

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

Requiring a perfect match will filter subtitles to include only those that have been tested and verified with your exact video file. Unchecking this will increase the likelihood of subtitles being downloaded, but will increase the chances of mistimed or incorrect subtitle text.

Finnish

Täydellisen täsmäämisen vaatiminen suodattaa tulokset sisältämään vain ne tekstitykset, jotka on testattu ja todettu toimimaan täsmälleen samalla tiedostolla. Tämän poistaminen käytöstä lisää tekstityksen lataamisen todennäköisyyttä, mutta samalla lisää virheitä tekstityksissä ja niiden ajoituksessa.

a week ago

fawrrax

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

Only download subtitles that are a perfect match for my video files

Finnish 2 characters edited

Lataa tekstitykset vain, jos ne täsmäävät täydellisesti videotiedostoihini.

a week ago

fawrrax

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

Only download subtitles that are a perfect match for my video files

Finnish

Lataa tekstitykset vain, jos ne täsmäävät täydellisesti videotiedostoihini.

a week ago

fawrrax

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

This is required for some devices that don't time seek very well.

Finnish

Tämä tarvitaan joillekkin laitteille, jotka eivät hae aikajanalla kovin hyvin.

a week ago

fawrrax

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

Report that the server supports byte seeking when transcoding

Finnish 1 character edited

Raportoi, että palvelin tukee tavuhakua transkoodatessa.

a week ago

fawrrax

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

Report that the server supports byte seeking when transcoding

Finnish

Raportoi, että palvelin tukee tavuhakua transkoodatessa.

a week ago

fawrrax

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

All videos are represented in DIDL as "object.item.videoItem" instead of a more specific type, such as "object.item.videoItem.movie".

Finnish

Kaikki videot esitetään DIDL:ssä muodossa "object.item.videoItem" tarkemman muodon (kuten "object.item.videoItem.movie") sijaan.

a week ago

fawrrax

Translation changed

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

Display all videos as plain video items

Finnish 1 character edited

Näytä kaikki videot tavallisina videokohteina.

a week ago

fawrrax

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

Display all videos as plain video items

Finnish

Näytä kaikki videot tavallisina videokohteina.

a week ago

fawrrax

New translation

Jellyfin / Jellyfin Web — Finnish

English

All folders are represented in DIDL as "object.container.storageFolder" instead of a more specific type, such as "object.container.person.musicArtist".

Finnish

Kaikki kansiot esitetään DIDL:ssä muodossa "object.container.storageFolder" tarkemman muodon ("object.container.person.musicArtist") sijaan.

a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,516	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,516	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
116	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fi`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,516	8,284	51,340
Translated	92%	1,400	7,265	45,048
Needs editing	0%	6	19	98
Failing checks	0%	7	10	70

Last activity

Last change		July 22, 2021, 9:30 a.m.
Last author		Fawrrax

Jellyfin

Jellyfin Web

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity