Jellyfin

Jellyfin Web

Spanish (Mexico)

Translation status

1,609	Strings		97%	Browse Translate
8,838	Words		95%	Browse Translate

Strings status

1,609		All strings — 8,838 words	Browse Edit Zen
1		Approved strings — 3 words	Browse Edit Zen
1,574		Translated strings — 8,470 words	Browse Edit Zen
1,573		Strings waiting for review — 8,467 words	Browse Edit Zen
35		Strings needing action — 368 words	Browse Edit Zen
12		Not translated strings — 82 words	Browse Edit Zen
23		Strings marked for edit — 286 words	Browse Edit Zen
35		Strings needing action without suggestions — 368 words	Browse Edit Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Edit Zen
7		Strings with comments — 16 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137	832	0	0	0

	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	51	222	1,367	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0	0%	232	1,211	7,511	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT	0%	132	387	2,415	0	0	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	1

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 joshuaboniface anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `d27bfe941` Shadowghost authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `d27bfe941` Shadowghost authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/es-mx.json`
Last change	Jan. 14, 2022, 10:34 p.m.
Last author	Manuel Rivero

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,609		8,838		54,748
Approved	1%	1	1%	3	1%	42
Translated	97%	1,574	95%	8,470	95%	52,425
Needs editing	1%	23	3%	286	3%	1,813
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	12	1%	82	1%	510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,838

Hosted words

1,609

Hosted strings

97%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English Use the episode information from the embedded metadata if available. Spanish (Mexico) 6 characters edited Current translation ~~Esto u~~Utiliza la información del episodio desde los metadatos incrustados si están disponibles. 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English Playback Info Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Datos de reproducción 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English Are you sure you wish to reset the Easy PIN code? Spanish (Mexico) 2 characters edited Current translation ¿Estás seguro de que quieres restablecer el código PIN? 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English The Easy PIN code has been reset. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation El código PIN ha sido restablecido. 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English Pick a password reset provider to be used when this user requests a password reset. Spanish (Mexico) 16 characters edited Current translation Eli~~ge un proveedor~~ja el procedimiento de restablecimiento de contraseña para usar cuando ~~este~~un usuario solicite un restablecimiento de contraseña. 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English TheTVDB Rating Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Calificación de TVDB 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English Set the maximum number of simultaneous user sessions. Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation Determinae la cantidad máxima de sesiones simultaneas que puede tener cada usuario. 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English A value of zero means inheriting the default of three tries for normal users and five for administrators. Setting this to -1 will disable the feature. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Un valor de cero significa heredar el valor predeterminado de tres intentos para los usuarios normales y cinco para los administradores. Ajustar esto a -1 deshabilitará la función. 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English Determine how many incorrect login tries can be made before lockout occurs. Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation Determinae cuantos intentos de inicio de sesión incorrectos se pueden hacer antes de que ocurra el bloqueo. 12 days ago
MRD54 Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Spanish (Mexico)	English Enable M2TS mode when encoding to MPEG-TS. Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Habilitae el modo ~~m2ts~~M2TS cuando se codifican ~~mpegts~~a MPEG-TS. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,609	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add