Jellyfin

Jellyfin Web

Turkish

Translation status

1,609	Strings		74%	Browse Translate
8,838	Words		67%	Browse Translate

Strings status

1,609		All strings — 8,838 words	Browse Edit Zen
1,194		Translated strings — 5,953 words	Browse Edit Zen
1,194		Strings waiting for review — 5,953 words	Browse Edit Zen
415		Strings needing action — 2,885 words	Browse Edit Zen
375		Not translated strings — 2,399 words	Browse Edit Zen
40		Strings marked for edit — 486 words	Browse Edit Zen
415		Strings needing action without suggestions — 2,885 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 5 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Expo MPL-2.0	0%	51	222	1,367	0	51	0

	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	3	137	832	0	0	0

	Jellyfin Desktop MIT	3%	128	383	2,388	0	14	0

	Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	94%	1	1	9	0	1	0

	Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	Jellyfin Kodi GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 joshuaboniface anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `ac53b56b1` FugiMuffi authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `ac53b56b1` FugiMuffi authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/`
Filemask	`src/strings/*.json`
Monolingual base language file	`src/strings/en-us.json`
Translation file	Download `src/strings/tr.json`
Last change	Jan. 16, 2022, 8:21 a.m.
Last author	Alan Azar

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,609		8,838		54,748
Translated	74%	1,194	67%	5,953	67%	36,921
Needs editing	2%	40	5%	486	5%	2,928
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	23%	375	27%	2,399	27%	14,899

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,838

Hosted words

1,609

Hosted strings

74%

Translated

7

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+74%

Translated

—

+100%

Contributors

—

alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	English Image fetchers ({0}): Turkish 1 character edited Current translation Resim Sağlayıcıları ({0}): 5 days ago
alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	English Remote control: Turkish 1 character edited Current translation Uzaktan Kontrol: 5 days ago
alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	English Media playback: Turkish 1 character edited Current translation Medya Oynatma: 5 days ago
alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	English Feature access: Turkish 1 character edited Current translation Özellik Erişimi: 5 days ago
alanazar Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	English Allow media deletion from: Turkish 1 character edited Current translation Medyadan Silinmeye İzin Ver: 5 days ago
tugkanbuyukturan Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	English Clearart Turkish 5 characters edited Current translation ~~Sana~~Clearart 11 days ago
tugkanbuyukturan Translation changed Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	English Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with HDR10 or HLG videos. This requires the corresponding OpenCL or CUDA runtime. Turkish 118 characters edited Current translation Ton eşleme, orijinal sahneyi temsil etmek için çok önemli bilgiler olan görüntü ayrıntılarını ve renkleri korurken bir videonun dinamik aralığını HDR'den SDR'ye dönüştürebilir. Şu anda yalnızca ~~gömülü~~ HDR10 veya HLG ~~metaverisi içeren videoları dönüştürürken çalışır. Oynatma düzgün değilse veya başarısız olursa, lütfen ilgili donanım kod çözücüyü kapatmayı düşünün~~videolar ile çalışır. İlgili OpenCL veya CUDA çalışma zamanını gerektirir. 11 days ago
tugkanbuyukturan New contributor Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	New contributor 11 days ago
None New string to translate Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	New string to translate 2 weeks ago
None Resource update Jellyfin / Jellyfin Web — Turkish	The "" file was changed. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,609	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,609	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
415	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add