Translation status

1,868 Strings
99%
Browse Translate
10,367 Words
99%
63,667 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,868 10,367 63,667
All strings Browse Translate Zen
1,868 10,367 63,667
Translated strings Browse Translate Zen
18 84 531
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 84 531
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 7 40
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 14 95
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 30 181
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 48
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 5 25
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 29 182
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 87% 18 137 916 16
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0% 6% 259 1,271 7,787 259
Jellyfin MPV Shim MIT 0% 0% 142 418 2,601 142 5
Jellyfin iOS MPL-2.0 0% 0% 66 266 1,661
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar thornbillUser avatar mcarlton00User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar oddstr13
Project reviewers12 User avatar thornbillUser avatar ShadowghostUser avatar mcarlton00User avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar EraYaNUser avatar oddstr13
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-web.git
Repository branch master
Last remote commit Backport pull request #7500 from jellyfin-web/release-10.11.z d0270d5f6
User avatar thornbill authored 01/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) bbced2590
User avatar Bas authored 01/19/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-web/
File mask src/strings/*.json
Monolingual base language file src/strings/en-us.json
Translation file Download src/strings/nn.json
Last change Jan. 6, 2026, 7:10 a.m.
Last change made by Background commit
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,868 10,367 63,667
Translated 100% 1,868 100% 10,367 100% 63,667
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 84 1% 531
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 22 changes 11 changes 17 changes 93 changes 17 changes 22 changes 29 changes 44 changes 26 changes 5 changes 42 changes 20 changes 10 changes 33 changes 2 changes 51 changes 0 changes 35 changes 12 changes 4 changes 1 change 3 changes 9 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

10,367
Hosted words
1,868
Hosted strings
100%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+62%
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar oyvhov

Translation changed
Ends at {0}
AvsSlutter kl. {0}
EndsAtValue
01/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar oyvhov

File uploaded
Processed 1868 strings from the uploaded files (skipped: 1173, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 01/06/2026
User avatar oyvhov

File uploaded
Processed 1868 strings from the uploaded files (skipped: 68, not found: 0, updated: 1105).
File upload mode: Add as translation 01/06/2026
User avatar oyvhov

Translation uploaded
Failed to load the log file. It may still be actively written to.
Kunne ikkje laste loggfila. Ho kan vere i bruk av ein annan prosess.
LogLoadFailure
01/06/2026
User avatar oyvhov

Translation uploaded
Generate trickplay images when videos are imported during the library scan. Otherwise, they will be extracted during the trickplay images scheduled task. If generation is set to non-blocking this will not affect the time a library scan takes to complete.
Generer trickplay-bilete når videoar vert importerte under bibliotekskanninga. Elles vert dei henta ut under den planlagde oppgåva for trickplay-bilete.
LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp
01/06/2026
User avatar oyvhov

Translation uploaded
Extract trickplay images during the library scan
Hent ut trickplay-bilete under bibliotekskanning
LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan
01/06/2026
User avatar oyvhov

Translation uploaded
Trickplay images are similar to chapter images, except they span the entire length of the content and are used to show a preview when scrubbing through videos.
Trickplay-bilete liknar kapittelbilete, men dekkjer heile lengda av innhaldet og vert brukte til førehandsvising når du spolar i videoar.
ExtractTrickplayImagesHelp
01/06/2026
User avatar oyvhov

Translation uploaded
The number of threads to pass to the '-threads' argument of ffmpeg.
Antall trådar som skal sendast til '-threads'-argumentet i ffmpeg.
LabelTrickplayThreadsHelp
01/06/2026
Browse all translation changes