| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only | 14% | 73% | 37 | 49 | 315 | 32 | 0 | 5 | 0 | |
| Jellyfin MPV Shim MIT | 0% | 30% | 753 | 4,587 | 26,356 | 523 | 80 | 4 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0% | 52% | 927 | 6,768 | 41,762 | 927 | 4 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
 oddstr13 nielsvanvelzen joshuaboniface anthonylavado mcarlton00 crobibero Bond-009 thornbill
|
|
| Project reviewers12 |
oddstr13 nielsvanvelzen Shadowghost sparky8251 joshuaboniface anthonylavado Leo_Verto EraYaN mcarlton00 crobibero Bond-009 thornbill
|
|
| Language | Galician | |
| Language code | gl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 3,323,918 | |
09/13/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,295 | 16,756 | 101,037 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 47% | 1,558 | 31% | 5,327 | 32% | 32,411 |
| Translated | 47% | 1,578 | 31% | 5,352 | 32% | 32,604 |
| Needs editing | 7% | 235 | 3% | 559 | 3% | 3,468 |
| Read-only | 1% | 20 | 1% | 25 | 1% | 193 |
| Failing checks | 2% | 84 | 1% | 275 | 1% | 1,666 |
| Strings with suggestions | 1% | 9 | 1% | 36 | 1% | 214 |
| Untranslated strings | 44% | 1,482 | 64% | 10,845 | 64% | 64,965 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+30%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+57%
+50%
Contributors
+100%
 anonymous
Suggestion added |
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
09/10/2026
|
 terrytibbs
Explanation updated |
|
 webhook:github
Resource updated |
The “
jellyfin_mpv_shim/messages/gl/LC_MESSAGES/base.po” file was changed.
09/10/2026
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|