Translation status

2,757 Strings
100%
Browse Translate
13,371 Words
100%
82,344 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,757 13,371 82,344
All strings Browse Translate Zen
19 24 182
Read-only strings Browse Translate Zen
2,757 13,371 82,344
Translated strings Browse Translate Zen
2,738 13,347 82,162
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen
7 7 55
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,750 13,364 82,289
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0%
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only 8% 1
Jellyfin iOS MPL-2.0 0%
Jellyfin Kodi GPL-3.0-only 0%
Jellyfin MPV Shim MIT 0%
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0%

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar oddstr13User avatar mcarlton00User avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar EraYaNUser avatar oddstr13User avatar mcarlton00User avatar Bond-009User avatar thornbill
Language Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code zh_Hant_HK
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 6,932,929
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,757 13,371 82,344
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,738 99% 13,347 99% 82,162
Translated 100% 2,757 100% 13,371 100% 82,344
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 19 1% 24 1% 182
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 14 changes 36 changes 23 changes 56 changes 0 changes 37 changes 1,048 changes 18 changes 59 changes 8 changes 14 changes 61 changes 259 changes 45 changes 3 changes 54 changes 2,768 changes 32 changes 1,006 changes 18 changes 26 changes 49 changes 2,284 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

13,371
Hosted words
2,757
Hosted strings
100%
Translated
36
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/15/2026
User avatar Lofuuzi

Translation completed
Translation completed 07/15/2026
User avatar Lofuuzi

Translation added
No episodes are currently available.
目前暫時冇任何集數。
MessageNoEpisodesFound
07/15/2026
User avatar Lofuuzi

Translation changed
You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?
你宜家有 {number} 個更新等緊處理，可能要等一陣先見到新內容。開啟 Jellyfin 擴充功能附加組件 > 「更新媒體櫃」可能會快啲。係咪點都繼續？
#33172.You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?
07/15/2026
User avatar Lofuuzi

Translation changed
You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library.
你可以手動更新媒體櫃，而唔係淨係靠「Kodi 同步佇列」呢個伺服器外掛程式。開啟「擴充功能」之後附加組件」同更新媒體櫃（或者逐個媒體櫃更新）。如果要移除內容，你需要修復媒體櫃。
#33138.You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library.
07/15/2026
User avatar Lofuuzi

Translation changed
You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries.
你可以透過開啟 Jellyfin 「附加組件」 > 「加入媒體櫃」嚟同步媒體櫃。
#33129.You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries.
07/15/2026
User avatar Lofuuzi

Translation changed
You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries.
你可以開啟 Jellyfin 「擴充功能附加組件」 > 「加入媒體櫃」嚟同步媒體櫃。
#33129.You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries.
07/15/2026
User avatar Lofuuzi

Translation changed
Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue.
唔該安裝伺服器外掛程式「Kodi Sync Queue」，以便用嚟喺啟動嗰陣自動同步 Jellyfin 媒體櫃更新。你喺「擴充功能可以響「附加組件設定 > 同步選項 > 啟用 Kodi 同步佇列」度可以搵到呢個設定。
#33099.Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue.
07/15/2026
User avatar Lofuuzi

Translation changed
Reset all Jellyfin add-on settings?
重設所有 Jellyfin 擴充功能附加組件設定？
#33087.Reset all Jellyfin add-on settings?
07/15/2026
Browse all changes for this language