Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 96% 4 34 186 4 0 0 0
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only 5% 63% 61 80 495 60 0 0 0
Jellyfin iOS MPL-2.0 0% 0% 66 266 1,661 66 0 0 0
Jellyfin MPV Shim MIT 0% 1% 141 416 2,582 141 1 0 0
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 4% 1,829 10,436 64,008 1,829 1 0 0

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar oddstr13User avatar mcarlton00User avatar Bond-009User avatar thornbill
Project reviewers12 User avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar EraYaNUser avatar oddstr13User avatar mcarlton00User avatar Bond-009User avatar thornbill
Language Cornish
Language code kw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,985
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,409 11,926 73,472
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 298 5% 682 6% 4,439
Translated 12% 308 5% 694 6% 4,540
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 1% 10 1% 12 1% 101
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 22
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 2,100 94% 11,231 93% 68,922

Quick numbers

11,926
Hosted words
2,409
Hosted strings
12%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
−50%
Contributors
+100%
User avatar thornbill

Resource updated

Parsing of the “jellyfin_mpv_shim/messages/kw/LC_MESSAGES/base.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
User avatar thornbill

String added in the repository

 
06/06/2026
Browse all changes for this language