| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,274 11,660 71,721 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 14 18 143 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 211 447 2,771 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2,063 11,213 68,950 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,062 11,211 68,937 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 2 13 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 5 8 51 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 2,060 11,207 68,909 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 5 18 90 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 18 90 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 3 15 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 4 15 75 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 5 27 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 7 7 45 |
|
Labeled: Source needs review | Browse Translate Zen |
| 2,267 11,653 71,676 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0 | 33% | 0 | 82 | 367 | 2,395 | 82 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only | 0 | 40% | 0 | 81 | 103 | 654 | 81 | 0 | 1 | 0 | |
| Jellyfin iOS MPL-2.0 | 0 | 50% | 0 | 33 | 166 | 1,036 | 33 | 2 | 4 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0 | 4% | 0 | 1,867 | 10,577 | 64,865 | 1,866 | 3 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
|
|
| Project reviewers12 |
|
|
| Language | Armenian | |
| Language code | hy | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 5,443,504 | |
11/14/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,274 | 11,660 | 71,721 | |||
| Translated | 9% | 211 | 3% | 447 | 3% | 2,771 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 13 |
| Read-only | 1% | 14 | 1% | 18 | 1% | 143 |
| Failing checks | 1% | 5 | 1% | 18 | 1% | 90 |
| Strings with suggestions | 1% | 5 | 1% | 8 | 1% | 51 |
| Untranslated strings | 90% | 2,062 | 96% | 11,211 | 96% | 68,937 |
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/13/2026
|
|
Source string changed |
|
|
Source string changed |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Resource updated |
The “
src/strings/en-us.json” file was changed.
11/05/2026
|