| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,316 11,636 71,623 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 10 12 101 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 233 732 4,500 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 223 720 4,399 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 2,083 10,904 67,123 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,082 10,903 67,113 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 10 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 3 23 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 2,081 10,901 67,100 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 6 13 95 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 12 85 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 4 26 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 8 59 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 1 10 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| 6 6 43 |
|
Labeled: Source needs review | Browse Translate Zen |
| 2,310 11,630 71,580 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0% | 82% | 19 | 142 | 948 | 19 | 1 | 0 | 0 | |
| Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only | 7% | 15% | 120 | 149 | 965 | 120 | 0 | 1 | 0 | |
| Jellyfin MPV Shim MIT | 0% | 1% | 141 | 416 | 2,592 | 141 | 0 | 1 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0% | 6% | 1,803 | 10,197 | 62,618 | 1,802 | 5 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
 joshuaboniface anthonylavado crobibero nielsvanvelzen oddstr13 mcarlton00 Bond-009 thornbill
|
|
| Project reviewers12 |
 Shadowghost sparky8251 joshuaboniface anthonylavado Leo_Verto crobibero nielsvanvelzen EraYaN oddstr13 mcarlton00 Bond-009 thornbill
|
|
| Language | English (Pirate) | |
| Language code | en@pirate | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
06/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,316 | 11,636 | 71,623 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 9% | 223 | 6% | 720 | 6% | 4,399 |
| Translated | 10% | 233 | 6% | 732 | 6% | 4,500 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 10 |
| Read-only | 1% | 10 | 1% | 12 | 1% | 101 |
| Failing checks | 1% | 6 | 1% | 13 | 1% | 95 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 3 | 1% | 23 |
| Untranslated strings | 89% | 2,082 | 93% | 10,903 | 93% | 67,113 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
−100%
Contributors
+100%
 anonymous
Suggestion added |
|
 webhook:github
Resource updated |
The “
src/strings/en-us.json” file was changed.
06/13/2026
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
Source string changed |
|
|
thornbill
Resource updated |
Parsing of the “
jellyfin_mpv_shim/messages/en@pirate/LC_MESSAGES/base.po” file was enforced.
06/06/2026
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|
|
thornbill
String added in the repository |
|