| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
| Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only | 18% | 68% | 59 | 68 | 455 | 58 | 0 | 1 | 0 | |
| Jellyfin iOS MPL-2.0 | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Jellyfin Kodi GPL-3.0-only | 0% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Jellyfin MPV Shim MIT | 0% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0% | 82% | 326 | 2,051 | 12,525 | 306 | 20 | 0 | 8 | |
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
|
|
| Project reviewers12 |
|
|
| Language | Spanish (Latin America) | |
| Language code | es_419 | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
02/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,687 | 13,151 | 81,002 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 84% | 2,266 | 83% | 10,985 | 83% | 67,718 |
| Translated | 85% | 2,302 | 83% | 11,032 | 83% | 68,022 |
| Needs editing | 1% | 21 | 2% | 328 | 2% | 1,987 |
| Read-only | 1% | 36 | 1% | 47 | 1% | 304 |
| Failing checks | 1% | 21 | 2% | 328 | 2% | 1,984 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 3 | 1% | 19 |
| Untranslated strings | 13% | 364 | 13% | 1,791 | 13% | 10,993 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+83%
+80%
Contributors
+100%
|
Extra flags updated |
|
|
Resource updated |
The “
src/strings/en-us.json” file was changed.
01/27/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
anonymous
Suggestion added |
|
None
Resource updated |
The “
langs/es_419.json” file was changed.
01/27/2026
|
None
Resource updated |
The “
src/strings/es_419.json” file was changed.
01/27/2026
|
None
String updated in the repository |
|
anonymous