Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) GPL-3.0-only 0%
English GPL-3.0-only 100% 100% 4 1
Afrikaans GPL-3.0-only 0% 15% 235 1,192 7,235 234
Arabic GPL-3.0-only 0%
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 0% 86% 38 64 279 38
Belarusian GPL-3.0-only 0%
Bulgarian GPL-3.0-only 0%
Catalan GPL-3.0-only 0%
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0%
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0%
Croatian GPL-3.0-only 0% 99% 1 6 38
Czech GPL-3.0-only 0%
Danish GPL-3.0-only 0%
Dutch GPL-3.0-only 0%
Esperanto GPL-3.0-only 0% 84% 44 80 375 44
Estonian GPL-3.0-only 0%
Filipino GPL-3.0-only 0% 83% 46 86 420 46
Finnish GPL-3.0-only 0%
French GPL-3.0-only 0%
German GPL-3.0-only 0%
Greek GPL-3.0-only 0%
Hebrew (Israel) GPL-3.0-only 0%
Hungarian GPL-3.0-only 0%
Indonesian GPL-3.0-only 0% 92% 20 33 148 20
Irish GPL-3.0-only 0%
Italian GPL-3.0-only 0%
Japanese GPL-3.0-only 0% 85% 39 69 304 39
Kazakh GPL-3.0-only 0% 83% 45 83 396 45 1
Korean GPL-3.0-only 0%
Latvian GPL-3.0-only 0%
Lithuanian GPL-3.0-only 0% 87% 35 58 232 35
Macedonian GPL-3.0-only 0% 19% 225 1,160 7,018 225
Maori GPL-3.0-only 0% 2% 271 1,281 7,839 271
Mongolian GPL-3.0-only 0% 24% 210 1,107 6,682 210 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 0%
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only 0% 6% 259 1,271 7,787 259
Occitan GPL-3.0-only 0% 0% 278 1,297 7,932 278
Persian GPL-3.0-only 0% 85% 39 69 304 39 1
Polish GPL-3.0-only 0%
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 0%
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only 0%
Romanian GPL-3.0-only 0%
Russian GPL-3.0-only 0%
Serbian GPL-3.0-only 0%
Slovak GPL-3.0-only 0%
Slovenian GPL-3.0-only 0% 86% 38 64 279 38
Spanish GPL-3.0-only 0%
Spanish (Argentina) GPL-3.0-only 0%
Spanish (Latin America) GPL-3.0-only 0%
Swahili GPL-3.0-only 0% 0% 278 1,297 7,932 278
Swedish GPL-3.0-only 0%
Tamil GPL-3.0-only 0%
Turkish GPL-3.0-only 0%
Ukrainian GPL-3.0-only 0%
Vietnamese GPL-3.0-only 0%
Welsh GPL-3.0-only 0% 12% 242 1,205 7,327 242
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar thornbillUser avatar mcarlton00User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar oddstr13
Project reviewers12 User avatar thornbillUser avatar ShadowghostUser avatar mcarlton00User avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar EraYaNUser avatar oddstr13
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1085 from VergilGao/fix-strm-file-play a985cd24
User avatar mcarlton00 authored 01/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) a2ebd8bd
User avatar KecskeTech authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-kodi/
File mask resources/language/resource.language.*/strings.po
Monolingual base language file resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,568 72,632 444,192
Source 278 1,297 7,932
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 12,947 83% 60,913 84% 373,733
Translated 84% 13,225 85% 62,210 85% 381,665
Needs editing 1% 2 1% 12 1% 78
Read-only 1% 278 1% 1,297 1% 7,932
Failing checks 1% 7 1% 34 1% 218
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 2,341 14% 10,410 14% 62,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

307 changes 29 changes 259 changes 56 changes 114 changes 350 changes 10 changes 11 changes 58 changes 891 changes 19 changes 306 changes 19 changes 344 changes 57 changes 3,508 changes 100 changes 810 changes 556 changes 375 changes 1 change 1,394 changes 539 changes 362 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

72,632
Hosted words
15,568
Hosted strings
84%
Translated
260
Contributors
0
Components
56
Languages
56
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+83%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/01/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 571fbf239dbe1dd0d7b9af49e5efdecd1f0ebec5
New revision: a2ebd8bdce536ecea6d00a3df0a85f8c12da3293 02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar KecskeTech

Translation changed
Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
A legfrissebb tartalmi frissítések letöltése nem sikerült. A Kodi újraindításáig nem kerülnek frissítésre tartalmak. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, jelezd a Jellyfin Kodi bővítmény fórumán, a Kodi naplóvallogot is csatold.
#33128.Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
02/01/2026
User avatar KecskeTech

Translation changed
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
Valami nem sikerült a szinkronizálás közben. A Kodi újraindításakor visszaállíthatod az előrehaladásző állapotot. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, jelezd a Jellyfin Kodi bővítmény fórumán, a Kodi naplóvalloggal mellékelve.
#33119.Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
02/01/2026
User avatar KecskeTech

Translation changed
Restart Kodi to take effect.
A Kodi újraindításaIndítsd újra a Kodit a változtatások érvényesítéséhez.
#33110.Restart Kodi to take effect.
02/01/2026
User avatar KecskeTech

Translation changed
Server is restarting
A szerver jelenleg újraindul
#33006.Server is restarting
02/01/2026
User avatar KecskeTech

Contributor joined
Contributor joined 02/01/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 01/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
Browse all component changes