Jellyfin/Jellyfin Desktop @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	3	0	2

Afrikaans MIT	44%	74	254	1,571	74	0	2	0

Amharic MIT	1%	133	393	2,457	133	0	0	0

Arabic MIT	98%	2	7	47	2	0	1	0

Belarusian MIT	35%	86	289	1,826	86	0	0	0

Bengali MIT	1%	133	393	2,457	133	0	33	0

Bulgarian MIT	98%	2	7	47	2	0	1	0

Chinese (Simplified) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MIT	98%	2	7	47	2	0	0	0

Croatian MIT	58%	55	202	1,221	54	2	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Danish MIT	98%	2	7	47	2	6	2	1

Dutch MIT		0	0	0	0	0	5	0

English (United Kingdom) MIT		0	0	0	0	0	1	0

Esperanto MIT		0	0	0	0	0	0	0

Estonian MIT	94%	7	34	195	7	0	0	0

Filipino MIT	98%	2	7	47	2	0	0	0

Finnish MIT	99%	1	4	17	0	1	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	9	0

Hebrew MIT	74%	34	123	758	34	1	0	0

Hindi MIT	29%	94	321	2,005	94	3	7	0

Hungarian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT	7%	124	384	2,407	124	1	61	0

Kannada MIT	1%	133	393	2,457	133	1	0	0

Kazakh MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	5%	127	386	2,410	127	1	24	1

Malayalam MIT	1%	133	393	2,457	133	4	0	0

Mongolian MIT	6%	125	381	2,362	125	1	0	0

Norwegian Bokmål MIT		0	0	0	0	0	0	0

Persian MIT	98%	2	7	47	2	0	0	0

Polish MIT		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) MIT	98%	2	7	47	2	0	2	0

Romanian MIT		0	0	0	0	0	1	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	4	0

Serbian MIT	59%	54	201	1,229	54	0	6	0

Slovak MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian MIT		0	0	0	0	0	3	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) MIT		0	0	0	0	0	0	3

Swedish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tamil MIT		0	0	0	0	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	2	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur MIT	1%	133	393	2,457	133	1	0	0

Vietnamese MIT	94%	8	22	138	8	0	0	0

Welsh MIT	94%	8	32	187	7	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	joshuaboniface mcarlton00 anthonylavado
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-desktop`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Croatian) `a59a902` smrganic authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `3be26f4` olavinto authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-desktop/`
File mask	`jellyfin_mpv_shim/messages/*/LC_MESSAGES/base.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,834		20,094		125,562
Source		134		394		2,462
Approved	1%	119	1%	347	1%	2,162
Waiting for review	74%	5,105	73%	14,706	73%	91,998
Translated	78%	5,358	76%	15,447	76%	96,622
Needs editing	1%	3	1%	13	1%	79
Read-only	1%	134	1%	394	1%	2,462
Failing checks	1%	26	1%	61	1%	339
Strings with suggestions	2%	165	2%	445	2%	2,871
Untranslated strings	21%	1,473	23%	4,634	22%	28,861

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

20,094

Hosted words

6,834

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+7%

Contributors

−16%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Jellyfin / Jellyfin Desktop	Pushed changes 3 hours ago
Nalsai Suggestion removed Jellyfin / Jellyfin Desktop — German	English Creating SyncPlay groups is not allowed. German 53 characters edited Das Erstellen von SyncPlay-Gruppen ist nicht erlaubt. 14 hours ago
anonymous Suggestion added Jellyfin / Jellyfin Desktop — Portuguese (Portugal)	English Video Profile Subtype Portuguese (Portugal) 28 characters edited Perfil de Video Subtipo: {0} yesterday
anonymous Suggestion added Jellyfin / Jellyfin Desktop — Portuguese (Portugal)	English Video Profile Subtype: {0} Portuguese (Portugal) 28 characters edited Perfil de Video Subtipo: {0} yesterday
olavinto Translation changed Jellyfin / Jellyfin Desktop — Finnish	English Disable Direct Play Finnish 20 characters edited Current translation Translated Poista ~~käytöstä suoratoisto~~muuntamaton toisto käytöstä yesterday
None Pushed changes Jellyfin / Jellyfin Desktop	Pushed changes 3 days ago
smrganic New translation Jellyfin / Jellyfin Desktop — Croatian	English Subtitle Size: {0} Croatian 21 characters edited Current translation Translated Veličina titlova: {0} 4 days ago
smrganic New translation Jellyfin / Jellyfin Desktop — Croatian	English Remote Transcode Quality: {0:0.1f} Mbps Croatian 57 characters edited Current translation Translated Kvaliteta pretvorbe formta udaljenog zapisa: {0:0.f} Mbps 4 days ago
smrganic New translation Jellyfin / Jellyfin Desktop — Croatian	English Middle Croatian 7 characters edited Current translation Translated Sredina 4 days ago
smrganic New translation Jellyfin / Jellyfin Desktop — Croatian	English Top Croatian 10 characters edited Current translation Translated Gornji rub 4 days ago

Browse all component changes