Jellyfin - Russian @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Desktop MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Expo MPL-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only	23%		0	0	0	0	0	0	1

Jellyfin Kodi GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Web GPL-3.0-only	0%	99%	2	24	143	2	0	0	5

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	Bond-009 crobibero anthonylavado mcarlton00 nielsvanvelzen oddstr13 thornbill joshuaboniface
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,560		12,880		79,417
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	2,521	99%	12,803	99%	78,922
Translated	99%	2,558	99%	12,856	99%	79,274
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	37	1%	53	1%	352
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	24	1%	143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,880

Hosted words

2,560

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Russian	Changes committed 2 days ago
gallyamb Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Russian	English The interval between dummy chapters. Set to 0 to disable dummy chapter generation. Changing this will have no effect on existing dummy chapters. Russian 44 characters edited Current translation Translated Интервал между ~~изображениями~~виртуальным разделовами. Установите значение 0~~, чтобы~~ для отключ~~ить~~ения генераци~~ю изображений~~и виртуальных разделов. Изменение этого параметра не повлияет на существующие ~~изображения~~виртуальные разделовы. 2 days ago
gallyamb Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Russian	English Enable chapter image extraction Russian 7 characters edited Current translation Translated Включить извлечение изображений ~~сцен~~разделов 2 days ago
gallyamb Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Russian	English Generate chapter images when videos are imported during the library scan. Otherwise, they will be extracted during the chapter images scheduled task, allowing the regular library scan to complete faster. Russian 43 characters edited Current translation Translated Генерир~~уются~~овать изображения ~~сцен~~разделов при импорте видео в процессе сканирования медиатеки. ~~В противном случае,~~Иначе они будут извле~~чены~~каться в процессе ~~назначе~~запланированной задачи «Изображения сцен», позволяя регулярному сканированию медиатеки завершаться быстрее. 2 days ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Web Russian	Changes committed 6 days ago
gallyamb Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Russian	English This wizard will help guide you through the setup process. To begin, please enter a server name and select your preferred language. Russian 22 characters edited Current translation Translated Этот помощник проведёт вас через все фазы установки и настройки. Сначала укажите имя сервера и выберите предпочитаемый язык. 6 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Russian	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Russian	English This wizard will help guide you through the setup process. To begin, please enter a server name and select your preferred language. Russian 0 characters edited Needs editing Этот помощник проведёт вас через все фазы установки и настройки. Сначала выберите предпочитаемый язык. 9 days ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Russian	English 24 characters edited Needs editing This wizard will help guide you through the setup process. To begin, please enter a server name and select your preferred language. 9 days ago
None Resource updated Jellyfin Jellyfin Web Russian	The “`src/strings/en-us.json`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.