Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 90% 13 85 558 12 1
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only 23% 77% 31 37 245 31 12
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 10% 1,685 9,426 57,917 1,685 1

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar oddstr13
Project reviewers12 User avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar EraYaNUser avatar oddstr13
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,151 11,116 68,472
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 390 13% 1,525 13% 9,476
Translated 19% 422 14% 1,568 14% 9,752
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 29
Read-only 1% 32 1% 43 1% 276
Failing checks 1% 2 1% 33 1% 208
Strings with suggestions 1% 12 1% 17 1% 115
Untranslated strings 80% 1,728 85% 9,543 85% 58,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

380 changes 19 changes 32 changes 25 changes 161 changes 17 changes 7 changes 46 changes 19 changes 9 changes 34 changes 2 changes 56 changes 0 changes 33 changes 21 changes 4 changes 3 changes 3 changes 10 changes 37 changes 222 changes 15 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,116
Hosted words
2,151
Hosted strings
19%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/strings/en-us.json” file was changed. 02/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Date Playlist Updated
 
OptionDatePlaylistUpdated
02/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
New Playlist
 
NewPlaylist
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Setup Guide
ინსტალაციის სახელმძღვანელო
ButtonQuickStartGuide
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
OK
დიახ
ButtonOk
02/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume fewer resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
ნაკლები რესურსის გამოყენების მიზნით პროცესის შეჩერება, როდესაც ტრანსკოდირება ან remux საკმარისად გასცდება ჩვენების მიმდინარე პოზიციას. ეს ყველაზე გამოსადეგია იშვიათად გადახვევისას. გამორთეთ ეს ფუნქცია თუ კი ჩვენების პრობლემები გაგაჩნიათ.
AllowFfmpegThrottlingHelp
02/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Xml Document Attributes
Xml დოკუმენტის მახასიათებლები
01/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/28/2026
User avatar temo

Translation changed
Time in seconds after which the transcoder will be throttled. Must be large enough for the client to maintain a healthy buffer. Only works if throttling is enabled.
დრო წამებში, რის შემდეგაც ტრანსკოდერი შეანელებს მუშაობას. დრო უნდა იყოს საკმარისი, რათა კლიენტმა შეძლოს სტაბილური ბუფერის შენარჩუნება. მუშაობს მხოლოდ მაშინ, როცა შენელება ჩართულია.
LabelThrottleDelaySecondsHelp
01/28/2026
Browse all changes for this language