| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0 | 96% | 0 | 4 | 16 | 113 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only | 0 | 71% | 0 | 42 | 54 | 354 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin MPV Shim MIT | 0 | 22% | 0 | 887 | 5,478 | 31,557 | 725 | 58 | 2 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0 | 72% | 0 | 538 | 3,227 | 19,818 | 537 | 0 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
|
|
| Project reviewers12 |
|
|
| Language | Malayalam | |
| Language code | ml | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 45,922,589 | |
11/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,363 | 17,444 | 105,067 | |||
| Translated | 56% | 1,892 | 49% | 8,669 | 50% | 53,225 |
| Needs editing | 4% | 164 | 2% | 422 | 2% | 2,560 |
| Read-only | 1% | 19 | 1% | 24 | 1% | 181 |
| Failing checks | 1% | 58 | 1% | 225 | 1% | 1,306 |
| Strings with suggestions | 1% | 2 | 1% | 6 | 1% | 33 |
| Untranslated strings | 38% | 1,307 | 47% | 8,353 | 46% | 49,282 |
Quick numbers
17,444
Hosted words
3,363
Hosted strings
56%
Translated
41
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
−100%
Contributors
+25%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Changes committed |
Changes committed
10/28/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
src/strings/en-us.json” file was changed. 11/05/2026