Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0 97% 0 3 4 22 3 0 0 0
Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only 0 83% 0 23 25 185 23 0 0 0
Jellyfin iOS MPL-2.0 0 72% 0 18 71 448 16 1 1 0
Jellyfin MPV Shim MIT 0 21% 0 904 5,429 31,297 802 14 2 0
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0 15% 0 1,654 9,378 57,578 1,654 2 0 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar joshuaboniface User avatar anthonylavado User avatar Bond-009 User avatar oddstr13 User avatar thornbill User avatar mcarlton00 User avatar nielsvanvelzen User avatar crobibero
Project reviewers12 User avatar joshuaboniface User avatar anthonylavado User avatar sparky8251 User avatar EraYaN User avatar Leo_Verto User avatar Bond-009 User avatar oddstr13 User avatar thornbill User avatar mcarlton00 User avatar nielsvanvelzen User avatar Shadowghost User avatar crobibero
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,425 17,706 106,702
Translated 24% 823 15% 2,799 16% 17,172
Needs editing 3% 104 1% 255 1% 1,595
Read-only 1% 19 1% 24 1% 181
Failing checks 1% 17 1% 72 1% 436
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 35
Untranslated strings 72% 2,498 82% 14,652 82% 87,935

Quick numbers

17,706
Hosted words
3,425
Hosted strings
24%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
−1%
−50%
Contributors
−33%
User avatar webhook:github Origin: Repository

Resource updated

The “src/strings/en-us.json” file was changed. 11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/05/2026
User avatar webhook:github Origin: Repository

String added in the repository

 
11/05/2026

Extra flags updated

10/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

10/27/2026

Changes committed

Changes committed 10/26/2026

Changes committed

Changes committed 10/26/2026

Changes committed

Changes committed 10/26/2026

Changes committed

Changes committed 10/26/2026

Changes committed

Changes committed 10/26/2026
Browse all changes for this language