| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,425 17,706 106,702 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 19 24 181 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 823 2,799 17,172 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2,602 14,907 89,530 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2,498 14,652 87,935 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 104 255 1,595 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 3 6 35 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 2,601 14,903 89,510 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 17 72 436 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 4 26 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 4 4 26 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 1 12 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 12 67 398 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 9 9 64 |
|
Labeled: Source needs review | Browse Translate Zen |
| 3,416 17,697 106,638 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jellyfin GPL-3.0-only | 0 | 97% | 0 | 3 | 4 | 22 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only | 0 | 83% | 0 | 23 | 25 | 185 | 23 | 0 | 0 | 0 | |
| Jellyfin iOS MPL-2.0 | 0 | 72% | 0 | 18 | 71 | 448 | 16 | 1 | 1 | 0 | |
| Jellyfin MPV Shim MIT | 0 | 21% | 0 | 904 | 5,429 | 31,297 | 802 | 14 | 2 | 0 | |
| Jellyfin Web GPL-3.0-only | 0 | 15% | 0 | 1,654 | 9,378 | 57,578 | 1,654 | 2 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | jellyfin.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers8 |
|
|
| Project reviewers12 |
|
|
| Language | Malay | |
| Language code | ms | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-insensitive | |
| Number of speakers | 36,798,159 | |
11/05/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,425 | 17,706 | 106,702 | |||
| Translated | 24% | 823 | 15% | 2,799 | 16% | 17,172 |
| Needs editing | 3% | 104 | 1% | 255 | 1% | 1,595 |
| Read-only | 1% | 19 | 1% | 24 | 1% | 181 |
| Failing checks | 1% | 17 | 1% | 72 | 1% | 436 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 6 | 1% | 35 |
| Untranslated strings | 72% | 2,498 | 82% | 14,652 | 82% | 87,935 |
Quick numbers
17,706
Hosted words
3,425
Hosted strings
24%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
−1%
−50%
Contributors
−33%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Extra flags updated |
|
|
Suggestion removed during cleanup |
|
|
Changes committed |
Changes committed
10/26/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
10/26/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
10/26/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
10/26/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
10/26/2026
|
None
src/strings/en-us.json” file was changed. 11/05/2026