Jellyfin @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin GPL-3.0-only	1%	81%	2,561	11,695	74,876	2,534	11	8	35

Jellyfin Desktop MIT	1%	76%	2,496	7,617	47,306	2,473	60	92	10

Jellyfin iOS MPL-2.0	1%	84%	592	2,453	15,176	590	7	67	0

Jellyfin Kodi GPL-3.0-only	1%	82%	2,510	8,375	47,511	2,505	5	0	1

Jellyfin Web GPL-3.0-only	1%	59%	74,046	437,018	2,685,357	73,452	778	5	183

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0-only	26%	69%	5,417	6,197	40,713	5,391	0	263	57

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	thornbill Bond-009 crobibero anthonylavado mcarlton00 oddstr13 nielsvanvelzen joshuaboniface

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		243,827		1,217,321		7,497,439
Source		3,402		14,058		87,015
Approved	1%	8	1%	8	1%	52
Waiting for review	61%	149,040	59%	724,134	59%	4,462,154
Translated	64%	156,205	61%	743,966	61%	4,586,500
Needs editing	1%	677	1%	8,215	1%	50,388
Read-only	2%	7,157	1%	19,824	1%	124,294
Failing checks	1%	861	1%	7,920	1%	49,031
Strings with suggestions	1%	435	1%	931	1%	5,953
Untranslated strings	35%	86,945	38%	465,140	38%	2,860,551

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,217 k

Hosted words

243 k

Hosted strings

63%

Translated

2,865

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

−4%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	94%	100%	0	0	0	0	125	0	87

Abkhazian	6%	6%	247	682	4,363	247	0	0	0

Afrikaans	1%	47%	1,369	7,346	45,288	1,359	4	11	4

Albanian	1%	45%	1,279	7,068	43,652	1,270	13	28	0

Alemannic	1%	13%	1,988	10,492	64,521	1,984	1	11	1

Amharic	13%	14%	243	532	3,342	243	0	0	0

Arabic	1%	99%	14	86	514	10	0	0	10

Arabic (Saudi Arabia)	0%	60%	155	209	1,220	155	0	0	0

Armenian	1%	9%	2,005	11,015	67,827	2,003	5	0	0

Assamese	1%	4%	2,057	11,027	67,778	2,056	0	0	0

Basque	1%	98%	25	31	199	21	0	2	1

Belarusian	1%	98%	41	72	322	40	0	0	0

Bengali	1%	17%	1,893	10,289	63,230	1,893	10	18	0

Bengali (Bangladesh)	1%	18%	1,629	8,837	54,396	1,618	0	0	0

Bulgarian	1%	98%	40	68	296	40	0	0	1

Burmese	1%	19%	1,738	9,454	58,227	1,724	1	1	0

Catalan	1%	99%	6	16	70	1	0	1	2

Chamorro	1%	1%	2,035	10,836	66,591	2,035	0	0	0

Cherokee	10%	28%	193	547	3,484	193	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	1%	97%	67	113	586	64	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	1%	63%	795	5,001	30,895	766	6	3	1

Cornish	1%	14%	2,042	11,085	68,124	2,039	1	0	0

Croatian	1%	79%	528	3,402	20,694	501	0	1	0

Czech	1%	99%	1	3	13	1	0	0	4

Danish	1%	99%	1	3	13	1	0	0	7

Dhivehi	1%	11%	1,886	9,627	59,271	1,885	0	0	0

Dutch	1%	98%	41	89	404	41	0	31	10

English (Middle)	1%	1%	2,113	11,151	68,628	2,113	0	0	0

English (Pirate)	1%	8%	2,100	11,124	68,526	2,097	3	0	0

English (United Kingdom)	1%	99%	1	3	13	1	0	0	0

English (United States)	8%	99%	4	4	34	4	0	2	0

Esperanto	1%	77%	585	3,541	21,808	551	5	0	0

Estonian	1%	95%	126	620	3,687	106	2	0	0

Faroese	1%	10%	1,910	10,721	66,071	1,877	10	0	0

Filipino	1%	79%	546	3,245	20,002	515	5	34	0

Finnish	1%	98%	39	67	292	39	0	0	14

French	1%	99%	1	3	13	1	0	4	13

French (Canada)	1%		0	0	0	0	0	0	3

Galician	1%	57%	969	7,014	43,235	918	15	7	0

Georgian	1%	17%	1,771	10,154	62,469	1,764	0	12	0

German	1%	99%	1	3	13	1	2	0	13

German (Low)	10%	32%	231	532	3,366	231	0	32	0

Greek	1%	98%	43	71	323	43	1	18	2

Gujarati	1%	11%	1,759	9,706	59,599	1,759	0	0	0

Haitian	1%	1%	2,117	11,154	68,652	2,117	0	0	0

Hausa	26%	31%	97	108	707	97	0	0	0

Hebrew	1%	99%	2	4	17	2	0	0	0

Hebrew (Israel)	6%	68%	178	617	3,816	178	0	8	0

Hindi	1%	21%	1,808	9,625	59,214	1,803	0	9	0

Hungarian	1%	98%	40	68	296	40	0	4	5

Icelandic	1%	34%	1,455	9,248	56,930	1,448	2	5	0

Indonesian	1%	95%	116	736	4,410	100	2	5	1

Irish	1%	99%	1	3	13	1	0	0	0

Italian	1%	99%	1	3	13	1	0	7	1

Japanese	1%	91%	218	1,387	8,545	195	4	48	2

Kabyle	1%	2%	2,088	11,113	68,376	2,088	0	0	0

Kannada	1%	10%	2,050	10,729	66,017	2,049	4	0	0

Kazakh	1%	79%	579	3,495	21,546	544	8	1	0

Khmer (Central)	8%	81%	76	291	1,788	76	0	0	0

Korean	1%	94%	137	658	3,893	124	2	4	9

Kurdish (Central)	1%	6%	2,009	10,716	65,806	2,005	10	1	0

Kurdish (Southern)	1%	9%	235	489	3,096	235	0	0	0

Kyrgyz	1%	1%	2,179	11,402	70,184	2,179	0	0	0

Latvian	1%	97%	65	409	2,353	57	1	0	5

Literary Chinese	6%	13%	416	1,299	8,199	415	0	0	0

Lithuanian	1%	98%	40	68	296	40	0	7	0

Lojban	1%	6%	2,138	11,385	70,145	2,133	0	0	0

Luxembourgish	1%	85%	337	1,118	6,850	324	448	0	0

Macedonian	1%	32%	1,642	8,746	53,737	1,638	1	0	0

Malagasy	1%	3%	1,937	10,356	63,649	1,933	1	0	0

Malay	1%	25%	1,756	9,969	61,402	1,743	8	8	0

Malayalam	1%	71%	657	3,841	23,729	627	3	0	1

Maltese	1%	12%	1,938	10,631	65,322	1,936	2	0	0

Marathi	1%	36%	1,465	9,581	59,092	1,456	4	0	0

Minnan (Traditional Han script)	15%	15%	165	366	2,325	165	0	2	0

Mongolian	1%	22%	2,034	11,604	71,198	2,033	7	0	0

Nepali	1%	18%	1,862	10,555	64,891	1,857	15	1	0

Norwegian Bokmål	1%	99%	19	141	870	18	0	4	5

Norwegian Nynorsk	1%	37%	1,610	9,839	60,720	1,591	7	35	0

Odia	11%	15%	234	659	4,230	234	0	0	0

Persian	1%	82%	455	3,247	19,837	428	77	3	0

Pohnpeian	3%	3%	252	553	3,469	252	0	0	0

Polish	1%		0	0	0	0	0	4	7

Portuguese	1%	99%	3	8	43	2	2	0	2

Portuguese (Brazil)	1%	98%	40	68	296	40	0	0	12

Portuguese (Portugal)	1%	98%	39	67	292	39	0	0	3

Punjabi	1%	17%	1,783	10,308	63,341	1,780	0	0	0

Romanian	1%	98%	40	68	296	40	0	1	1

Russian	1%	98%	32	59	254	32	0	0	7

Serbian	1%	99%	1	3	13	1	0	17	0

Shona	11%	20%	219	620	3,970	218	0	0	0

Sinhala	1%	2%	2,086	11,045	68,012	2,084	2	0	0

Slovak	1%	99%	4	6	34	4	8	0	2

Slovenian	1%	98%	48	82	402	47	0	11	3

Somali	1%	3%	1,931	10,531	64,689	1,931	0	0	0

Spanish	1%	98%	39	67	292	39	0	1	3

Spanish (Argentina)	1%	98%	42	70	309	41	5	0	5

Spanish (Dominican Republic)	1%	9%	1,955	10,611	65,232	1,955	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	83%	429	2,284	13,933	403	6	1	12

Spanish (Mexico)	1%		0	0	0	0	0	0	7

Swahili	26%	39%	85	94	626	85	0	0	0

Swedish	1%	99%	1	3	13	1	0	7	6

Tamil	1%	98%	40	68	296	40	0	0	0

Telugu	1%	90%	206	672	4,245	203	0	0	0

Thai	1%	19%	1,740	9,736	59,857	1,739	0	13	0

Turkish	1%	98%	36	67	306	35	0	1	11

Ukrainian	1%	98%	30	56	244	30	4	7	0

Urdu	13%	16%	235	660	4,242	235	0	0	0

Urdu (Pakistan)	1%	78%	457	3,064	19,052	417	9	1	1

Uyghur	1%	8%	2,096	11,065	68,054	2,095	0	0	0

Uzbek	1%	36%	1,360	7,990	49,174	1,343	4	2	0

Vietnamese	1%	95%	130	199	1,171	125	0	1	0

Welsh	1%	38%	1,625	10,707	65,757	1,607	4	0	1

Zulu	1%	8%	1,965	10,975	67,462	1,962	2	0	0

None Suggestion removed during cleanup Jellyfin Jellyfin GlossaryGlossary Serbian	English App Serbian 10 characters edited Current translation Апликација 9 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Jellyfin Jellyfin GlossaryGlossary Serbian	English Present Serbian 8 characters edited Current translation Присутан 9 hours ago
None Repository notification received Jellyfin Jellyfin iOS	GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-ios, master 10 hours ago
None Changes pushed Jellyfin Jellyfin Kodi	Changes pushed 10 hours ago
None Changes pushed Jellyfin Jellyfin iOS	Changes pushed 10 hours ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Kodi Catalan	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin Kodi Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin iOS Polish	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed Jellyfin Jellyfin iOS Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 10 hours ago
esvalot Translation changed Jellyfin Jellyfin Kodi Catalan	English You've changed the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change, would you like to do this now? Catalan 12 characters edited Current translation Translated Heuas canviat el mode de reproducció. Kodi necessita reiniciar la configuració per a aplicar el canvi. ~~Desitgeu~~Vols fer-ho ara? 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.