Jellyfin/Jellyfin Kodi — Croatian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

234	Strings		98%	Browse Translate
1,217	Words		96%	Browse Translate

Strings status

234	All strings — 1,217 words	Browse Translate Zen
231	Translated strings — 1,179 words	Browse Translate Zen
231	Strings waiting for review — 1,179 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 38 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 38 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 38 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 32 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 32 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Web GPL-3.0	79%	356	2,503	15,311	350	57	3	0

Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin Desktop MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #785 from oddstr13/pr-pytest-timezone-windows-1 `e95e8d6a` oddstr13 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `230dd767` Bas authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-kodi/`
File mask	`resources/language/resource.language.*/strings.po`
Monolingual base language file	`resources/language/resource.language.en_gb/strings.po`
Translation file	Download `resources/language/resource.language.hr/strings.po`
Last change	April 15, 2023, 7:29 p.m.
Last author	Logilype

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		1,217		7,556
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	231	96%	1,179	96%	7,313
Translated	98%	231	96%	1,179	96%	7,313
Needs editing	1%	3	3%	38	3%	243
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	32	2%	205
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,217

Hosted words

234

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Logilype Translation changed Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Host Croatian 6 characters edited Current translation Translated ~~Hoster~~Domaćin 7 months ago
Logilype New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Max artwork resolution Croatian 33 characters edited Current translation Translated Maksimalna rezolucija ilustracije 7 months ago
Logilype New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time. Croatian 117 characters edited Current translation Translated Savjet za straničenje: svaka nit preuzimanja zahtijeva vašu maksimalnu vrijednost stavki od Jellyfina u isto vrijeme. 7 months ago
Logilype Translation changed Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Unwatched Croatian 3 characters edited Current translation Translated Neije gledan 7 months ago
Logilype New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English In Progress Croatian 8 characters edited Current translation Translated U tijeku 7 months ago
Logilype New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Mask sensitive information in log (does not apply to Kodi logging) Croatian 71 characters edited Current translation Translated Maskirajte osjetljive podatke u log-u (ne odnosi se na Kodi log-iranje) 7 months ago
Logilype New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi Croatian 53 characters edited Current translation Translated Vaš medij s temom Jellyfin sinkroniziran je s Kodijem 7 months ago
Logilype New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Refreshing boxsets Croatian 22 characters edited Current translation Translated Osvježavanje boxsetova 7 months ago
Logilype Translation changed Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log. Croatian 5 characters edited Current translation Translated Dohvaćanje najnovijih ažuriranja sadržaja nije uspjelo. Nikakva ažuriranja sadržaja neće se primijeniti dok se Kodi ponovno ne pokrene. Ako se ovaj problem nastavi, prijavite se na Jellyfin for Kodi forumima, sa svojim Kodi ~~zapis~~log-om. 7 months ago
Logilype Translation changed Jellyfin / Jellyfin Kodi — Croatian	English Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log. Croatian 5 characters edited Current translation Translated Nešto nije u redu tijekom sinkronizacije. Moći ćete vratiti napredak kada ponovno pokrenete Kodi. Ako se problem nastavi, prijavite se na Jellyfin for Kodi forumima, sa svojim Kodi ~~zapis~~log-om. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Jellyfin

Jellyfin Kodi

Croatian