Translation status

294 Strings
100%
Browse Translate
1,327 Words
100%
8,111 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
294 1,327 8,111
All strings Browse Translate Zen
294 1,327 8,111
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin GPL-3.0-only 0% 3
Jellyfin iOS MPL-2.0 0%
Jellyfin MPV Shim MIT 0%
Jellyfin Web GPL-3.0-only 0% 5
Browse all components

Summary

Project website jellyfin.org
Project maintainers8 User avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar oddstr13
Project reviewers12 User avatar mcarlton00User avatar thornbillUser avatar ShadowghostUser avatar sparky8251User avatar joshuabonifaceUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar Leo_VertoUser avatar crobiberoUser avatar nielsvanvelzenUser avatar EraYaNUser avatar oddstr13
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1103 from jellyfin/prepare-2.0.0 9609d4a5
User avatar mcarlton00 authored 03/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) b0c3772f
User avatar aniara001 authored 03/11/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-kodi/
File mask resources/language/resource.language.*/strings.po
Monolingual base language file resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
Translation file Download resources/language/resource.language.ar_aa/strings.po
Last change March 8, 2026, 5:42 a.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 294 1,327 8,111
Translated 100% 294 100% 1,327 100% 8,111
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 458 changes 0 changes 124 changes 0 changes 37 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,327
Hosted words
294
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar BritishJack

Translation changed
Jellyfin for Kodi
Jellyfin لـ Kodiجيليفين لبرنامج كودي
#29999.Jellyfin for Kodi
03/07/2026
User avatar BritishJack

Contributor joined
Contributor joined 03/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar EmadAljohani

Translation changed
Mask sensitive information in log (does not apply to Kodi logging)
إخفاء المعلومات الحساسة في السجل (لا ينطبق على تسجيل Kodi)
#33164.Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)
03/02/2026
User avatar EmadAljohani

Translation changed
Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
فشل استرداد أحدثآخر تحديثات المحتوى. لن يتم تطبيق أي تحديثات اللمحتوى حتى يتم إعادة تشغيل Kodi. إذا استمرت هذه المشكلة، يرجى أنشاء تقريرالتبليغ عنها في منتديات Jellyfin لـ Kodi، باستخدام سجلك في Kodiمع إرفاق سجل Kodi الخاص بك.
#33128.Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
03/02/2026
User avatar EmadAljohani

Translation changed
Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
حدث خطأ ما في أثناء المزامنة. ستتمكن من استعادة التقدم عند إعادة تشغيل Kodi. إذا استمرت المشكلة، قم من فضلك بكتابة تقريريرجى التبليغ عنها في منتديات Jellyfin لـ Kodi، باستخدام سجلك في Kodiمع إرفاق سجل Kodi الخاص بك.
#33119.Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log.
03/02/2026
User avatar EmadAljohani

Translation changed
Manual login
تسجيل دخولوج يدوي
#30540.Manual login
03/02/2026
User avatar EmadAljohani

Translation changed
Login
تسجيل الدخولوج
#30539.Login
03/02/2026
User avatar EmadAljohani

Translation changed
Login method
طريقة الولوجتسجيل الدخول
#30003.Login method
03/02/2026
Browse all translation changes