Jellyfin/Jellyfin Kodi — Japanese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

234	Strings		97%	Browse Translate
1,217	Words		89%	Browse Translate

Strings status

234	All strings — 1,217 words	Browse Translate Zen
228	Translated strings — 1,093 words	Browse Translate Zen
228	Strings waiting for review — 1,093 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings — 124 words	Browse Translate Zen
6	Untranslated strings — 124 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings without suggestions — 124 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Desktop MIT	76%	33	151	899	33	1	41	0

Glossary Jellyfin Glossary GPL-3.0	79%	25	31	221	24	0	2	1

Jellyfin Web GPL-3.0	98%	19	166	1,008	13	7	0	1

Jellyfin Expo MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

Jellyfin GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jellyfin.org
Project maintainers	mcarlton00 anthonylavado joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #785 from oddstr13/pr-pytest-timezone-windows-1 `e95e8d6a` oddstr13 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `230dd767` Bas authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin/jellyfin-kodi/`
File mask	`resources/language/resource.language.*/strings.po`
Monolingual base language file	`resources/language/resource.language.en_gb/strings.po`
Translation file	Download `resources/language/resource.language.ja_jp/strings.po`
Last change	March 21, 2023, 4:19 p.m.
Last author	azam

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		1,217		7,556
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	228	89%	1,093	89%	6,799
Translated	97%	228	89%	1,093	89%	6,799
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	6	10%	124	10%	757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,217

Hosted words

234

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library. Japanese 94 characters edited Current translation Translated Kodi Sync Queueを使わずに手動でライブラリーを更新することもできます。アドオンを起動して、ライブラリーを更新できます。コンテンツの削除後はライブラリーの修復が必要になります。 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English Include people (slow) Japanese 17 characters edited Current translation Translated 人物を含める(処理が遅くなります) 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events. Japanese 54 characters edited Current translation Translated Kodi Sync Queueは起動時の同期を早くできます。その他の同期はサーバーのイベントで処理されます。 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log. Japanese 103 characters edited Current translation Translated 最新のコンテンツの取得中に問題が置きました。新しいコンテンツはKodiの再起動後に適用されます。問題が解決されない場合はKodiのログを添付してJellyfin for Kodiの掲示板に報告してください。 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English Restart Kodi to resume where you left off. Japanese 16 characters edited Current translation Translated Kodiを再起動して継続します。 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log. Japanese 84 characters edited Current translation Translated 同期中に問題が起きました。Kodiの再起動で継続できます。問題が解決されない場合はKodiのログを添付してJellyfin for Kodiの掲示板に報告してください。 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English Applies to Add-on playback mode only Japanese 18 characters edited Current translation Translated アドオン再生モードにのみ適用されます 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English Applies to Native and Add-on playback mode Japanese 22 characters edited Current translation Translated ネイティブとアドオン再生モードに適用されます 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English Notifications are delayed during video playback (except live TV). Japanese 23 characters edited Current translation Translated (生放送以外)動画再生中に通知は遅延されます。 8 months ago
azam New translation Jellyfin / Jellyfin Kodi — Japanese	English Users added to the session (no space between users) (e.g. username,username2) Japanese 53 characters edited Current translation Translated セッションに追加するユーザ(ユーザ名の間にスペース不要)(記述例「username,username2」) 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Jellyfin

Jellyfin Kodi

Japanese