Jellyfin Android/Jellyfin Android @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	6	0	5

Albanian GPL-2.0	84%	16	122	810	16	0	0	0

Arabic GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Basque GPL-2.0	89%	11	93	615	11	0	0	0

Belarusian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian GPL-2.0	86%	14	118	780	14	0	0	0

Catalan GPL-2.0	96%	4	59	390	4	0	0	0

Chinese (Literary) GPL-2.0	0%	102	539	3,506	102	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-2.0	97%	3	31	204	3	0	0	0

Chinook jargon GPL-2.0	0%	102	539	3,506	102	0	0	0

Croatian GPL-2.0	96%	4	59	390	4	0	0	0

Czech GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-2.0	96%	4	59	390	4	0	0	0

Dutch GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-2.0	86%	14	118	780	14	0	0	0

Estonian GPL-2.0	64%	36	296	1,952	36	1	0	0

Finnish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-2.0	0%	102	539	3,506	102	0	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Hebrew GPL-2.0	96%	4	59	390	4	0	0	0

Hebrew (Israel) GPL-2.0	74%	26	200	1,375	15	10	0	0

Hungarian GPL-2.0	99%	1	51	327	1	0	0	0

Indonesian GPL-2.0	94%	6	79	530	6	0	0	0

Italian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0	87%	13	114	758	13	0	0	0

Kannada GPL-2.0	11%	90	468	3,051	90	0	0	0

Kazakh GPL-2.0	86%	14	118	780	14	0	0	0

Korean GPL-2.0	86%	14	118	780	14	0	0	0

Latvian GPL-2.0	75%	25	207	1,401	25	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0	63%	37	270	1,819	37	0	0	0

Macedonian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi GPL-2.0	18%	83	422	2,699	83	0	0	0

Mongolian GPL-2.0	4%	97	534	3,475	94	3	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian GPL-2.0	86%	14	118	780	14	0	0	0

Polish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0	73%	27	188	1,295	24	3	0	0

Romanian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-2.0	35%	66	376	2,426	66	1	0	0

Slovak GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-2.0	96%	4	59	390	4	0	0	1

Spanish (Mexico) GPL-2.0	96%	4	59	390	4	0	0	0

Swedish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-2.0	89%	11	93	615	11	0	0	0

Thai GPL-2.0	74%	26	181	1,200	23	3	0	0

Turkish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Urdu GPL-2.0	96%	4	59	390	4	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	joshuaboniface nielsvanvelzen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tamil) `863462c` Oatavandi authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `863462c` Oatavandi authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,120		32,340		210,360
Source		102		539		3,506
Translated	84%	5,142	80%	25,995	80%	168,660
Needs editing	1%	20	1%	100	1%	683
Read-only	1%	102	1%	539	1%	3,506
Failing checks	1%	33	1%	188	1%	1,296
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	958	19%	6,245	19%	41,017

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

32,340

Hosted words

6,120

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+1%

−62%

Contributors

−38%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Received repository notification Jellyfin Android / Jellyfin Android	GitHub: https://github.com/jellyfin/jellyfin-android, master 3 days ago
None Pushed changes Jellyfin Android / Jellyfin Android	Pushed changes 3 days ago
Oatavandi New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Tamil	English Bluetooth permission was granted Tamil 29 characters edited Current translation Translated புளூடூத் அனுமதி வழங்கப்பட்டது 3 days ago
Oatavandi New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Tamil	English Continue Tamil 8 characters edited Current translation Translated தொடரவும் 3 days ago
Oatavandi New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Tamil	English To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location. Tamil 386 characters edited Current translation Translated வயர்லெஸ் ஹெட்ஃபோன்கள் அல்லது ஸ்பீக்கர்கள் எப்போது துண்டிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டறிய, பயன்பாட்டிற்கு புளூடூத் அணுகல் தேவை. Android இல், இந்த அனுமதி அருகிலுள்ள சாதனங்களுக்கான அணுகலாக விவரிக்கப்படுகிறது, மேலும் தற்போதைய இருப்பிடத்தை ஊகிக்க புளூடூத் சாதனங்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்று எச்சரிக்கிறது. இருப்பினும், உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய Jellyfin ஆப்ஸ் இந்த அனுமதியைப் பயன்படுத்தாது. 3 days ago
Oatavandi New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Tamil	English Allow Bluetooth access? Tamil 28 characters edited Current translation Translated புளூடூத் அணுகலை அனுமதிக்கவா? 3 days ago
None Committed changes Jellyfin Android / Jellyfin Android — Russian	Committed changes 5 days ago
PigraTestudo Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Russian	English To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location. Russian 0 characters edited Current translation Translated Чтобы определить, что беспроводное аудио устройство отключилось, приложению нужен доступ к Bluetooth. На Android права доступа объясняются доступом к близлежащим устройствам, и предупреждают Вас о том, что устройства могут пытаться узнать Ваше местоположение. Однако Jellyfin не использует эти права для доступа к Вашему местоположению. 5 days ago
PigraTestudo Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Russian	English Continue Russian 0 characters edited Current translation Translated Продолжить 5 days ago
PigraTestudo Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Russian	English Allow Bluetooth access? Russian 0 characters edited Current translation Translated Разрешить доступ к Bluetooth? 5 days ago

Browse all component changes