Jellyfin Android

Jellyfin Android

Marathi

Translation status

102	Strings		18%	Browse Translate
539	Words		21%	Browse Translate

Strings status

102		All strings — 539 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings — 117 words	Browse Translate Zen
83		Unfinished strings — 422 words	Browse Translate Zen
83		Untranslated strings — 422 words	Browse Translate Zen
83		Unfinished strings without suggestions — 422 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	4	169	1,036	4	0	0	0

	Jellyfin Android TV GPL-2.0	0%	499	1,527	9,206	0	0	0	0

	Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0	0%	4	168	1,032	0	0	0	0

	Glossary Glossary	50%	3	4	17	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	joshuaboniface nielsvanvelzen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Czech) `432e52d` DJSweder authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `432e52d` DJSweder authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-mr/strings.xml`
Last change	Nov. 20, 2023, 12:37 p.m.
Last author	Atharva Vaidya

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		539		3,506
Translated	18%	19	21%	117	23%	807
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	83	78%	422	76%	2,699

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

539

Hosted words

102

Hosted strings

18%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+18%

Translated

—

+100%

Contributors

—

athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Bluetooth permission was granted Marathi 25 characters edited Current translation Translated ब्लूटूथ परवानगी दिली गेली 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location. Marathi 344 characters edited Current translation Translated वायरलेस हेडफोन किंवा स्पीकर कधी डिस्कनेक्ट होतात हे शोधण्यासाठी, अॅपला ब्लूटूथ वापरणे आवश्यक आहे. अँन्ड्रॉईड वर या परवानगीचे वर्णन "access to nearby devices" म्हणून केले जाते आणि चेतावणी देते की ब्लूटूथ डिव्हाइसेसचा वापर वर्तमान स्थानाचा अंदाज लावण्यासाठी केला जाऊ शकतो. परंतु, जेलीफिन अॅप तुमचे स्थान शोधण्यासाठी ही परवानगी कधीही वापरणार नाही. 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Allow Bluetooth access? Marathi 33 characters edited Current translation Translated ब्लूटूथ ऍक्सेसला परवानगी द्यायची? 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Use a different server Marathi 19 characters edited Current translation Translated वेगळा सर्व्हर वापरा 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Available servers Marathi 14 characters edited Current translation Translated उपलब्ध सर्व्हर 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Choose server Marathi 13 characters edited Current translation Translated सर्व्हर निवडा 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Connect Marathi 10 characters edited Current translation Translated कनेक्ट करा 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Unsupported version or product Marathi 30 characters edited Current translation Translated असमर्थित version किंवा product 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Unable to reach server Marathi 31 characters edited Current translation Translated सर्व्हरशी संपर्क साधण्यात अक्षम 10 days ago
athu16 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Marathi	English Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success. Marathi 93 characters edited Current translation Translated Singular इनपुटसाठी %d उमेदवाराचा प्रयत्न केला, यश नाही. Plural इनपुटसाठी %d उमेदवारांचे प्रयत्न केले, यश नाही. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
83	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add