Translation status

126 Strings 80%
671 Words 77%
4,310 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
126 671 4,310
All strings Browse Translate Zen
101 518 3,390
Translated strings Browse Translate Zen
25 153 920
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 124 756
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 29 164
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later 1% 88% 66 249 1,556 63 2 0 0
Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0-or-later 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0

Overview

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers User avatar nielsvanvelzenUser avatar thornbillUser avatar Bond-009User avatar crobiberoUser avatar anthonylavado
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-android
Repository branch master
Last remote commit Update Kotlin to v2.2.0 5919592
renovate[bot] authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update Kotlin to v2.2.0 5919592
renovate[bot] authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-mk/strings.xml
Last change July 14, 2025, 2:59 p.m.
Last change made by None
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
46 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 671 4,310
Translated 80% 101 77% 518 78% 3,390
Needs editing 1% 1 4% 29 3% 164
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 24 18% 124 17% 756

Quick numbers

670
Hosted words
125
Hosted strings
80%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+80%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 46 minutes ago
User avatar None

String added in the repository

 
46 minutes ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
Browse all translation changes