Jellyfin Android

Jellyfin Android

Arabic

Translation status

89	Strings		100%	Browse Translate
426	Words		100%	Browse Translate

Strings status

89		All strings — 426 words	Browse Edit Zen
89		Translated strings — 426 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android TV GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	nielsvanvelzen joshuaboniface
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Serbian) `e04d6dd` Dzonkins authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `e04d6dd` Dzonkins authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ar/strings.xml`
Last change	Oct. 12, 2021, 5:27 a.m.
Last author	ButterflyOfFire

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89		426		2,752
Translated	100%	89	100%	426	100%	2,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

426

Hosted words

89

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	Committed changes 3 months ago
ButterflyOfFire Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	English Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support. Arabic 0 characters edited Current translation مشغل فيديو قوي مع تسريع متطور للأجهزة ودعم الترجمة. 3 months ago
ButterflyOfFire New contributor Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	New contributor 3 months ago
ouail92 Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	English Download location Arabic 2 characters edited Current translation مكان التحميلات 3 months ago
ouail92 Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	English Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible. Arabic 1 character edited Current translation دع النظام يتعامل مع اختيار المشغل ، فقد لا يكون بعض المشغلين متوافقين تمامًا. 3 months ago
ouail92 Marked for edit Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	English Powerful video player with advanced hardware acceleration and subtitle support. Arabic 0 characters edited Current translation مشغل فيديو قوي مع تسريع متطور للأجهزة ودعم الترجمة. 3 months ago
ouail92 Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	English A simple, small and light-weight free (as in freedom) video player. It supports a wide variety of media file formats. Arabic 6 characters edited Current translation مشغل فيديو بسيط وصغير وخفيف الوزن مجاني (كما هو الحال في الحرية). وهو يدعم مجموعة متنوعة من تنسيقات ملفات الوسائط. 3 months ago
ouail92 Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	English External player app Arabic 2 characters edited Current translation تطبيق المشغل الخارجي 3 months ago
ouail92 Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	English Allow playing videos in the background with audio-only Arabic 2 characters edited Current translation السماح بتشغيل مقاطع الفيديو في الخلفية بالصوت فقط 3 months ago
ouail92 Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Arabic	English The default HTML video player from the Web UI Arabic 10 characters edited Current translation مشغل فيديو HTML الافتراضي من ~~Web UI~~واجهة الويب 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

89	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
89	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add