Translation status

127 Strings
100%
Browse Translate
672 Words
100%
4,317 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
127 672 4,317
All strings Browse Translate Zen
127 672 4,317
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later 25%
Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later 1%
Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0-or-later 0%
Browse all components

Summary

Project website github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers5 User avatar thornbillUser avatar nielsvanvelzenUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobibero
Project reviewers5 User avatar thornbillUser avatar nielsvanvelzenUser avatar anthonylavadoUser avatar Bond-009User avatar crobibero
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/jellyfin/jellyfin-android
Repository branch master
Last remote commit Migrate downloads UI to Compose (#1948) 146db28
User avatar Maxr1998 authored 04/20/2026
Last commit in Weblate Migrate downloads UI to Compose (#1948) 146db28
User avatar Maxr1998 authored 04/20/2026
Weblate repository https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Last change April 18, 2026, 11:38 a.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 672 4,317
Translated 100% 127 100% 672 100% 4,317
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

672
Hosted words
127
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar Alpaq92

Translation changed
Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.
Proszę wWyłączyć optymalizacje batzużycia energii dla odtwarzania multimediów, gdy ekran jest wyłączony.
battery_optimizations_message
04/18/2026
User avatar Alpaq92

Translation changed
Bluetooth permission was granted
Zezwolegoda na korzystanie naz Bluetooth zostało udzielonea przyznana
bluetooth_permission_granted
04/18/2026
User avatar Alpaq92

Translation changed
To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.
Aby wykryć czy bezprzewodowe słuchawki i głośniki zostały rozłączone, aplikacja wymaga dostępu do Bluetooth. W systemie Android to uprawnienie jest opisywane jako dostęp do pobliskich urządzeń i ostrzega, że urządzenia Bluetooth mogą służyć do określania bieżącej lokalizacji. Jednak aplikacja Jellyfin nigdy nie użyje tej zgody do określenia Twojej lokalizacji.
bluetooth_permission_message
04/18/2026
User avatar Alpaq92

Translation changed
To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.
Aby wykryć, kied czy bezprzewodowe słuchawki lubi głośniki są odzostały rozłączone, aplikacja wymaga dostępu do Bluetooth. W systemie Android to uprawnienie jest opisywane jako dostęp do pobliskich urządzeń i ostrzega, że urządzenia Bluetooth mogą służyć do określania bieżącej lokalizacji. Jednak aplikacja Jellyfin nigdy nie użyje tego uprawnienia do wykrycj zgody do określenia Twojej lokalizacji.
bluetooth_permission_message
04/18/2026
User avatar Alpaq92

Translation changed
Allow Bluetooth access?
Zezwolić na dostęp do Bluetooth?
bluetooth_permission_title
04/18/2026
User avatar Alpaq92

Translation changed
The WebView implementation used by your device is outdated.
Please update it to a compatible version.
Implementacja WebView używana przez urządzenie jest przestarzała.
Zaktualizuj do wersji kompatybilnejyższej wersji.
dialog_web_view_outdated_message
04/18/2026
User avatar Alpaq92

Translation changed
WebView outdated
WebView w przestarzałej wersji
dialog_web_view_outdated
04/18/2026
User avatar Alpaq92

Translation changed
WebViews are not supported by this device.
Install a compatible WebView implementation or switch to a supported device.
WebViews nie jest obsługiwany na tyme przez to urządzeniue.
Zainstaluj kompatybilną implementację WebView lub zmień urządzenie na obsługiwwspierane.
dialog_web_view_not_supported_message
04/18/2026
User avatar Alpaq92

Contributor joined
Contributor joined 04/18/2026
Browse all translation changes