Jellyfin Android @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Android GPL-2.0-or-later	1%	74%	2,098	11,680	73,497	2,076	19	0	7

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later	1%	80%	50	2,076	12,788	50	60	0	4

Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later	1%	72%	9,742	32,700	198,007	8,947	96	0	31

Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0-or-later	2%	96%	6	323	1,979	5	46	0	0

Glossary Glossary	1%	66%	143	187	1,009	142	2	0	1

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	Bond-009 thornbill nielsvanvelzen crobibero anthonylavado

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,128		175,659		1,077,997
Source		692		2,717		16,773
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	32,269	71%	125,784	71%	772,536
Translated	73%	33,089	73%	128,693	73%	790,717
Needs editing	1%	819	1%	2,579	1%	15,300
Read-only	1%	820	1%	2,909	1%	18,181
Failing checks	1%	223	2%	5,218	2%	31,943
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	11,220	25%	44,387	25%	271,980

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

175 k

Hosted words

45,128

Hosted strings

73%

Translated

681

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

+43%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	39	0	14

Afrikaans	1%	2%	668	2,384	14,534	668	0	0	0

Albanian	1%	45%	377	1,372	8,232	377	4	0	0

Arabic	1%	93%	47	177	1,137	46	2	0	2

Basque	0%	68%	41	253	1,572	40	0	0	0

Belarusian	1%	91%	57	238	1,545	57	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	32%	466	1,782	10,728	464	0	0	0

Bulgarian	1%	51%	330	1,361	8,196	328	2	0	0

Catalan	1%	99%	2	6	34	2	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script)	1%	94%	36	188	1,170	33	6	0	0

Chinook jargon	0%	0%	131	685	4,347	131	0	0	0

Croatian	1%	94%	39	186	1,217	39	2	0	0

Czech	1%		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	94%	38	183	1,198	38	7	0	1

Dhivehi	0%	80%	26	155	931	25	0	0	0

Dutch	1%	100%	0	0	0	0	2	0	1

English (United Kingdom)	1%	98%	6	35	230	6	0	0	0

Esperanto	1%	62%	260	996	6,103	151	6	0	0

Estonian	1%	92%	52	213	1,382	52	4	0	0

Filipino	1%	8%	630	2,206	13,385	630	1	0	0

Finnish	1%	95%	33	171	1,102	33	3	0	1

French	1%	99%	1	4	25	1	2	0	3

Galician	1%	3%	662	2,313	14,086	662	0	0	0

Georgian	0%	0%	131	685	4,347	131	0	0	0

German	1%	99%	1	4	25	1	0	0	5

Greek	1%	92%	53	226	1,450	53	5	0	0

Hausa	0%	0%	10	177	1,077	10	0	0	0

Hebrew	1%	99%	1	4	25	1	0	0	0

Hebrew (Israel)	1%	99%	1	4	25	1	0	0	0

Hindi	1%	59%	277	1,045	6,351	275	6	0	0

Hungarian	1%	95%	30	143	902	30	2	0	2

Indonesian	1%	89%	72	285	1,801	63	12	0	0

Italian	1%	95%	29	147	923	27	4	0	3

Japanese	1%	70%	201	954	5,846	131	5	0	0

Kannada	1%	12%	600	2,221	13,468	593	1	0	0

Kazakh	1%	62%	260	996	6,103	151	4	0	0

Korean	1%	95%	34	176	1,140	34	4	0	0

Latvian	1%	95%	29	142	899	29	0	0	0

Literary Chinese	0%	0%	131	685	4,347	131	2	0	0

Lithuanian	1%	91%	61	339	2,167	55	4	0	0

Luxembourgish	0%	0%	131	685	4,347	131	0	0	0

Macedonian	1%	87%	85	375	2,333	81	6	0	0

Malayalam	1%	36%	359	1,157	7,043	234	1	0	0

Marathi	0%	14%	116	730	4,576	116	0	0	0

Mongolian	1%	14%	589	2,227	13,596	521	5	0	0

Norwegian Bokmål	1%	99%	6	35	230	6	0	0	0

Persian	1%	75%	168	685	4,065	100	7	0	0

Polish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	6%	641	2,241	13,663	641	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	4	23	140	4	3	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	99%	1	4	25	1	0	0	0

Punjabi	1%	11%	608	2,237	13,582	604	0	0	0

Romanian	1%	98%	9	50	330	7	2	0	0

Russian	1%	99%	2	6	34	2	2	0	2

Serbian	1%	52%	329	1,344	8,202	213	6	0	0

Slovak	1%	99%	1	4	25	1	0	0	0

Slovenian	1%	94%	36	180	1,182	36	1	0	0

Spanish	1%	98%	11	50	330	10	3	0	2

Spanish (Argentina)	1%	91%	61	404	2,527	60	15	0	0

Spanish (Dominican Republic)	1%	10%	500	1,614	9,670	464	0	0	0

Spanish (Latin America)	1%	96%	24	280	1,770	24	6	0	2

Spanish (Mexico)	1%	94%	41	217	1,419	41	10	0	1

Swahili	1%	1%	554	1,754	10,557	554	0	0	0

Swedish	1%	98%	8	41	275	6	5	0	0

Tamil	1%	90%	68	282	1,795	67	2	0	0

Telugu	1%	19%	552	1,840	11,052	539	1	0	1

Thai	1%	43%	393	1,877	11,579	381	2	0	0

Turkish	1%	99%	1	4	25	1	0	0	0

Ukrainian	1%	99%	2	6	34	2	0	0	1

Urdu	0%	77%	30	213	1,323	29	0	0	0

Uyghur	1%	18%	453	1,488	8,955	420	0	0	0

Vietnamese	1%	98%	8	14	75	8	11	0	0

Welsh	1%	26%	415	1,581	9,394	407	0	0	0

Zulu	0%	0%	10	177	1,077	10	0	0	0

None Repository notification received Jellyfin Android Jellyfin Android TV	GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-androidtv, master 17 hours ago
None Changes pushed Jellyfin Android Jellyfin Android TV	Changes pushed 17 hours ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 17 hours ago
kofzhanganguo Translation completed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 19 hours ago
kofzhanganguo Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Chinese (Simplified Han script)	English Direct play PGS subtitles Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 直接播放 PGS 字幕 19 hours ago
None Repository notification received Jellyfin Android Jellyfin Android TV	GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-androidtv, master 23 hours ago
None Changes pushed Jellyfin Android Jellyfin Android TV	Changes pushed 23 hours ago
None Changes committed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Czech	Changes committed 23 hours ago
Fjuro Translation completed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Czech	Translation completed yesterday
Fjuro Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Czech	English An unexpected error occurred during speech recognition. Czech 50 characters edited Current translation Translated Během rozpoznávání řeči došlo k neočekávané chybě. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.