Jellyfin Android @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Jellyfin Android GPL-2.0-or-later	1%	76%	2,659	14,547	92,709	2,622	197	0	8

Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0-or-later	26%	93%	19	938	5,816	17	72	0	5

Jellyfin Android TV GPL-2.0-or-later	1%	73%	12,421	41,201	251,338	11,889	934	0	48

Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0-or-later	1%	98%	4	168	1,032	2	41	0	0

Glossary Glossary	3%	79%	98	131	696	95	2	0	1

Summary

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers5	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill
Project reviewers5	nielsvanvelzen crobibero anthonylavado Bond-009 thornbill

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,119		226,635		1,395,764
Source		841		3,229		19,996
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	42,858	73%	166,133	73%	1,022,011
Translated	74%	43,918	74%	169,650	74%	1,044,173
Needs editing	1%	576	1%	2,008	1%	11,872
Read-only	1%	1,060	1%	3,517	1%	22,162
Failing checks	2%	1,246	2%	6,705	2%	40,678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	14,625	24%	54,977	24%	339,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

226 k

Hosted words

59,049

Hosted strings

74%

Translated

877

Contributors

Components

Languages

350

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	216	0	15

Afrikaans	1%	8%	765	2,815	17,252	763	15	0	0

Albanian	1%	62%	316	1,309	7,954	308	24	0	0

Arabic	1%	99%	1	1	2	1	3	0	2

Azerbaijani	1%	29%	595	1,973	11,949	593	27	0	0

Basque	1%	90%	17	123	787	16	6	0	0

Belarusian	1%	91%	72	329	2,200	70	6	0	0

Bengali	0%	0%	166	850	5,400	166	3	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	28%	595	2,074	12,642	594	14	0	0

Bulgarian	1%	92%	62	270	1,785	61	8	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	1%	99%	3	17	104	3	1	0	0

Catalan	1%	99%	3	17	104	3	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	99%	1	1	2	1	0	0	2

Chinese (Traditional Han script)	1%	81%	154	543	3,465	149	7	0	0

Chinook jargon	0%	0%	166	850	5,400	166	3	0	0

Croatian	1%	99%	1	1	2	1	4	0	0

Czech	1%	99%	1	1	2	1	0	0	0

Danish	1%	91%	75	359	2,354	75	14	0	1

Dhivehi	0%	62%	63	339	2,116	62	3	0	0

Dutch	1%	100%	0	0	0	0	2	0	2

English (United Kingdom)	1%	99%	1	1	2	1	0	0	0

Esperanto	1%	50%	415	1,529	9,449	305	127	0	0

Estonian	1%	85%	119	447	2,894	118	4	0	0

Faroese	1%	100%	0	0	0	0	1	0	1

Filipino	10%	70%	3	4	24	3	0	0	0

Finnish	1%	99%	3	7	33	1	5	0	1

French	1%	99%	1	1	2	1	0	0	3

Galician	1%	13%	716	2,649	16,219	716	1	0	0

Georgian	1%	80%	165	1,344	8,162	165	2	0	0

German	1%	99%	1	1	2	1	1	0	7

Greek	1%	89%	91	298	1,911	90	11	0	0

Hausa	10%	10%	9	170	1,041	9	0	0	0

Hebrew	1%	98%	9	37	232	9	5	0	2

Hebrew (Israel)	7%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hindi	1%	93%	53	233	1,511	51	4	0	0

Hungarian	1%	99%	1	1	2	1	2	0	2

Indonesian	1%	75%	204	775	4,934	173	25	0	0

Italian	1%	99%	2	5	21	2	3	0	3

Japanese	1%	97%	25	136	881	25	3	0	0

Kannada	1%	18%	678	2,422	14,818	675	3	0	0

Kazakh	1%	50%	415	1,529	9,449	305	127	0	0

Korean	1%	76%	194	737	4,680	189	9	0	0

Latvian	1%	85%	122	438	2,839	116	7	0	0

Literary Chinese	0%	0%	166	850	5,400	166	3	0	0

Lithuanian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Luxembourgish	0%	0%	166	850	5,400	166	3	0	0

Macedonian	1%	71%	242	927	5,808	236	13	0	0

Malayalam	1%	43%	379	1,262	7,735	318	70	0	0

Maltese	1%	1%	670	2,080	12,567	670	11	0	0

Marathi	1%	11%	150	888	5,593	150	2	0	0

Mongolian	1%	37%	528	1,870	11,379	524	20	0	0

Norwegian Bokmål	1%	86%	116	440	2,850	115	6	0	0

Persian	1%	61%	327	1,245	7,599	255	69	0	0

Polish	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese	1%	24%	631	2,261	13,826	625	59	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	4	12	84	2	6	0	2

Portuguese (Portugal)	1%	93%	56	215	1,442	55	4	0	0

Punjabi	1%	9%	757	2,749	16,806	753	18	0	0

Romanian	1%	93%	53	211	1,406	51	6	0	0

Russian	1%	96%	27	93	606	27	5	0	3

Serbian	1%	94%	50	228	1,459	48	4	0	0

Sinhala	1%	1%	827	3,079	18,891	827	17	0	0

Slovak	1%	98%	9	37	232	9	3	0	0

Slovenian	1%	86%	111	419	2,736	110	6	0	0

Spanish	1%	99%	1	1	2	1	2	0	7

Spanish (Argentina)	1%	90%	78	244	1,575	77	11	0	3

Spanish (Dominican Republic)	1%	9%	608	1,954	11,786	572	47	0	0

Spanish (Latin America)	1%	98%	16	65	425	16	10	0	3

Spanish (Mexico)	1%	81%	154	555	3,575	148	18	0	1

Swahili	1%	87%	82	257	1,680	80	11	0	0

Swedish	1%	99%	1	1	2	1	2	0	0

Tagalog	1%	10%	741	2,572	15,699	739	16	0	0

Tamil	1%	99%	1	1	2	1	0	0	0

Telugu	1%	15%	703	2,377	14,435	690	26	0	1

Thai	1%	94%	49	113	703	31	10	0	0

Turkish	1%	98%	9	37	232	9	2	0	0

Ukrainian	1%	99%	3	17	104	3	4	0	1

Urdu	1%	60%	67	397	2,508	66	3	0	0

Uyghur	1%	15%	567	1,841	11,153	534	41	0	0

Vietnamese	1%	96%	29	95	619	29	1	0	0

Welsh	1%	21%	531	1,936	11,605	523	18	0	0

Zulu	10%	10%	9	170	1,041	9	0	0	0

Witska

Translation completed

Translation completed 10/13/2026

Witska

Translation changed

English

Lithuanian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

Witska

Marked for edit

English

Lithuanian 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

10/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-androidtv, master 10/13/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 10/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/13/2026

Kityn

Translation completed

Translation completed 10/13/2026

Kityn

Translation added

English

Polish 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/13/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jellyfin/jellyfin-androidtv, master 10/13/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 10/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.