Jellyfin Android

Jellyfin Android

Spanish (Mexico)

Translation status

102	Strings		96%	Browse Translate
539	Words		89%	Browse Translate

Strings status

102		All strings — 539 words	Browse Translate Zen
98		Translated strings — 480 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 59 words	Browse Translate Zen
4		Untranslated strings — 59 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 59 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	75%	1	32	204	1	3	0	1

	Jellyfin Android TV GPL-2.0	84%	75	266	1,674	36	43	0	0

	Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

	Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	joshuaboniface nielsvanvelzen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Update dependency org.jellyfin.sdk:jellyfin-core to v1.4.4 `fa00572` renovate[bot] authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Update dependency org.jellyfin.sdk:jellyfin-core to v1.4.4 `fa00572` renovate[bot] authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml`
Last change	June 5, 2023, 8:14 p.m.
Last author	newton181

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		539		3,506
Translated	96%	98	89%	480	88%	3,116
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	4	10%	59	11%	390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

539

Hosted words

102

Hosted strings

96%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

−3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	English Bluetooth permission was granted Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	English Continue Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	English To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None String updated in the repository Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	English Allow Bluetooth access? Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
newton181 Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	English Singular Tried %d candidate for input, without success. Plural Tried %d candidates for input, without success. Spanish (Mexico) 57 characters edited Current translation Translated One Se ha intentado con %d candidato de entrada, sin eéxito. Many Se ha intentado con %d candidatos de entrada, sin éxito. Other Se ha intentado con %d candidatos de entrada, sin exito. 3 months ago
newton181 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	English You can change the subtitle style in the Android settings Spanish (Mexico) 72 characters edited Current translation Translated Puedes cambiar el estilo de subtítulos en las configuraciones de Android 3 months ago
newton181 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	English Customize subtitle style Spanish (Mexico) 33 characters edited Current translation Translated Personalizar estilo de subtítulos 3 months ago
newton181 New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Spanish (Mexico)	English Prevent transcoding and show subtitles with basic styling only. Advanced subtitle styling will not be available if enabled. Spanish (Mexico) 137 characters edited Current translation Translated Evitar transcodificar y solo mostrar subtítulos con estilo básico. Estilos avanzados de subtítulos no estarán disponibles si se habilita. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add