Jellyfin Android

Jellyfin Android

Bengali (Bangladesh)

Translation status

98	Strings		100%	Browse Translate
480	Words		100%	Browse Translate

Strings status

98		All strings — 480 words	Browse Translate Zen
98		Translated strings — 480 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Jellyfin Android Fastlane GPL-2.0	0%	4	169	1,036	4	0	0	0

	Jellyfin Android TV Fastlane GPL-2.0	0%	4	168	1,032	4	0	0	0

	Jellyfin Android TV GPL-2.0	11%	441	1,404	8,421	415	28	0	0

	Glossary Glossary	50%	3	4	17	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/jellyfin-android
Project maintainers	joshuaboniface nielsvanvelzen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/jellyfin-android`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Lithuanian) `948fc72d` pranelio authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `948fc72d` pranelio authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/jellyfin-android/jellyfin-android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml`
Last change	Feb. 20, 2023, 12:45 p.m.
Last author	Sajid Anam Ifti

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		480		3,116
Translated	100%	98	100%	480	100%	3,116
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

480

Hosted words

98

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English Download location Bengali (Bangladesh) 15 characters edited Current translation Translated ডাউনলোডের স্থান 3 months ago
sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English Downloads Bengali (Bangladesh) 11 characters edited Current translation Translated ডাউনলোডগুলো 3 months ago
sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English You can change the subtitle style in the Android settings Bengali (Bangladesh) 64 characters edited Current translation Translated আপনি অ্যান্ড্রয়েড সেটিংসে সাবটাইটেল স্টাইল পরিবর্তন করতে পারবেন 3 months ago
sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English Customize subtitle style Bengali (Bangladesh) 31 characters edited Current translation Translated সাবটাইটেল স্টাইল কাস্টমাইজ করুন 3 months ago
sajidifti Translation changed Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible. Bengali (Bangladesh) 1 character edited Current translation Translated সিস্টেমকে প্লেয়ার পছন্দ করতে দিন, কিছু প্লেয়ার পুরোপুরি সমর্থিত নাও হতে পারে। 3 months ago
sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English Let the system handle the player choice, some players may not be fully compatible. Bengali (Bangladesh) 77 characters edited Translated সিস্টেমকে প্লেয়ার পছন্দ করতে দিন, কিছু প্লেয়ার পুরোপুরি সমর্থিত নাও হতে পারে 3 months ago
sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English System default Bengali (Bangladesh) 14 characters edited Current translation Translated সিস্টেম ডিফল্ট 3 months ago
sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English Free and open source cross-platform multimedia player that plays most multimedia files. Bengali (Bangladesh) 100 characters edited Current translation Translated ফ্রি এবং ওপেন সোর্স ক্রস-প্ল্যাটফর্ম মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার যা বেশিরভাগ মাল্টিমিডিয়া ফাইল প্লে করে। 3 months ago
sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English VLC Player Bengali (Bangladesh) 11 characters edited Current translation Translated VLC প্লেয়ার 3 months ago
sajidifti New translation Jellyfin Android / Jellyfin Android — Bengali (Bangladesh)	English The paid version of MX Player which provides an uninterrupted video experience. Bengali (Bangladesh) 72 characters edited Current translation Translated MX Player এর পেইড সংস্করণ যা একটি নিরবচ্ছিন্ন ভিডিও অভিজ্ঞতা প্রদান করে। 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add